Игра в кроликов - Терри Майлз

откидываюсь на спинку стула и замолкаю. Чуть погодя Хлоя выдыхает и зарывается пальцами в волосы.

– Кроу? – спрашивает она, явно пытаясь осознать услышанное.

– Да, полностью он не представился, – отвечаю я.

– И мы познакомились с Сидни Фэрроу?

Я киваю.

– Пили с ней вино вместо завтрака?

– Ага.

Хлоя вздыхает.

– Эх, было бы круто, – говорит она.

– Да, очень.

Картина постепенно вырисовывается: Хлоя помнит Суон с близнецами, но совершенно не помнит ни Сидни Фэрроу, ни поездку в WorGames, ни файлы, которые Барон загрузил на сервер. Про поцелуй мне спрашивать страшно. Вдруг не было и его? Но я понимаю, что рано или поздно поговорить нам придется.

– К?..

– Да.

– Обещай не сердиться.

– Я понимаю, в это… невозможно поверить. Я просто не хочу тебе врать.

– Спасибо за это, – говорит она. – Но ты же понимаешь, как все это смотрится со стороны.

– Да, – киваю я.

Какое-то время мы просто молчим, а потом я достаю телефон, кое-что вспомнив.

– Точно, у меня же есть номер машины, которая за мной ехала.

– Серьезно?

– Ага. Может, получится определить владельца.

– Эм… ты приторговываешь на бирже, а я живу на роялти с песни, которую написала лет десять назад. Кто нам владельца-то определять будет?

– Это да, – говорю я, глядя в темный экран телефона. – Разрядился.

Я подключаю телефон к розетке и, когда он все же включается, захожу в приложение диктофона.

– Что такое? – спрашивает Хлоя.

– У меня не получилось открыть камеру, так что пришлось надиктовывать, – говорю я и показываю ей экран.

Последняя запись длится тридцать пять минут. Но почему?

– Длинный, видимо, номер был.

– Дождь шел. Наверное, запись не выключилась.

– Погоди, – взволнованно говорит Хлоя, – а когда это было?

– Прямо перед встречей с Кроу.

Хлоя подскакивает, широко распахнув глаза.

– Твою ж, К, включай быстрее!

Я перематываю запись на пару минут вперед и включаю. Из телефона раздается голос Кроу – предупреждение, что с игрой нужно заканчивать.

Я выключаю запись и вскидываю взгляд на Хлою.

– Включай с начала, – требует та.

Прослушав запись от начала и до конца, Хлоя вновь садится напротив.

– Просто безумие, – говорит она.

– Знаю.

– Нет, серьезно… ты представляешь, сколько денег и времени нужно, чтобы спланировать постановку с автобусом?

Я киваю. Вполне представляю – хотя, честно сказать, в голову мне это пришло только сейчас. Хотя есть подозрение, что для Кроу организовать подобную выходку не составляет труда.

– Вы говорили про какую-то Эмили. Это кто?

– Подруга родителей, – не совсем честно отвечаю я.

– Слушай, К, а вдруг он опасен?

– Знаешь, думаю, он точно опасен, – говорю я.

– Он сказал бросить игру.

– Ага, и даже не смотреть в ее сторону, – соглашаюсь я.

– Так что делать будем?

С первой же встречи Кроу я только и думаю что о родителях. Неужели мне врали все детство? Чем они занимались, прикрываясь бухгалтерскими ведомостями и отчетами? Искали сраные радианты в компании Кроу?

– Нужно понять, откуда он знает моих родителей и как это связано с игрой. Но я не хочу… вмешивать тебя в этот кавардак.

– Ну, блин, боюсь, что я уже влезла и никуда не денусь. – Подскочив, она находит ноутбук Фокусника и ставит его на стол. – Давай начнем с ноута. – Придвинувшись ко мне вплотную, она смачно целует меня в губы.

– Это в честь чего? – спрашиваю я.

– Захотелось.

Значит, в этой реальности мы с Хлоей тоже встречаемся. Что радует, но одновременно и пугает. Вдруг она не воспринимает наши отношения всерьез? А что с сексом? Я даже не знаю, спали ли мы в этой реальности.

– О чем думаешь? – интересуется Хлоя.

– А что?

– Да пялишься на меня, как чудила.

– Сама ты чудила, – с улыбкой отвечаю я.

– Так-то лучше, – заявляет она, и мы повторно просматриваем все, что нашли в закладках и истории браузера Фокусника.

Итак, вопреки сотне предупреждений, мы с Хлоей снова лезем в мир «Кроликов».

В закладках Фокусника находится немало интересного, включая ссылки на программы для взлома, туманные исторические отсылки на некую древнюю игру и довольно занятные головоломки в альтернативной реальности. Не находим мы только упоминаний Толстяка или хоть кого-то, похожего на мужчину, с которым общалась Хлоя.

Закончив копаться в браузере, Хлоя тянется к крышке ноутбука, чтобы закрыть его.

– Стой, – говорю я.

– Что такое?

– Раз уж лезем в личную жизнь Фокусника, давай не будем мелочиться.

– Так-так, что предлагаешь? – спрашивает Хлоя.

– Я давно уже не пользуюсь виндой, но тут же можно получить доступ к данным библиотек и файлов?

– А то, – говорит Хлоя.

Сначала она ищет что-то в проводнике, но не находит и включает поиск по скрытым файлам. Теперь в одной из библиотек, закрытой администраторскими правами, обнаруживаются несколько спрятанных файлов.

Толстяка Хлоя находит сразу же. Он улыбается с одного из изображений. Это скриншот из той самой программы, которой они с Фокусником пользуются, автоматически созданный то ли при сбое в системе, то ли при потере соединения.

– Это же девяносто пятая винда, что тут забыли скриншоты в HD?

– Нет, винда – просто надстройка для поддержки старых программ. Нормальная ось тут тоже стоит.

Хлоя открывает скрытую папку и находит еще несколько изображений из той же программы; на трех из них снят Толстяк. На фоне у него постоянно та же стена компьютеров, перед которой он стоял, когда разговаривал с Хлоей, но один из скриншотов отличается от других.

Видимо, Толстяк поменял угол веб-камеры, потому что на этом снимке он шире и захватывает часть комнаты. Далеко на фоне виднеется пятно розового света – его источает неоновая вывеска: «АРГИ».

– «Арги»? Это что за хрень? – спрашиваю я.

– Смотри, – говорит Хлоя и отзеркаливает изображение по горизонтали.

– Твою мать.

Потому что вместо «арги» на экране появляется «игра».

Целый час мы выискиваем фотографии неоновых вывесок Сиэтла, пока Хлоя не натыкается на сайт сетевого секс-шопа. Он называется «Греховная игра», и розовая вывеска на окне в точности повторяет вывеску со скриншота.

Хлоя встает.

– Собирайся. Поехали.

– Двенадцатый час ночи, он вообще будет работать? – спрашиваю я, вставая и потягиваясь.

– Не знаю, часы работы не написаны.

Хлоя набирает номер, указанный на сайте, но звонок остается без ответа.

– Уверена, что нам туда нужно? – спрашиваю я, но она уже натягивает обувь.

Припарковавшись недалеко от секс-шопа, мы идем в магазин, ориентируясь на адрес, который Хлоя нашла в Сети. Когда вывеска уже появляется на горизонте, я слышу за спиной шаги и оборачиваюсь, но никого не замечаю. Хлоя говорит, что ничего не слышала, но шарканье, раздававшееся неподалеку, было сложно с чем-то перепутать.

«Греховная игра» ютится в кирпичной малоэтажке между ремонтом велосипедов