Наша остановка - Лора Джейн Уильямс

– Знаешь, прошло всего лишь, ну, шесть недель. Едва ли кто-то может быть уверен всего через шесть недель. Знаю, для начала ты влюбился слишком сильно, но для любви требуется время. Может, она и думает о ком-то другом, однако быть с ним не хочет.

– И то правда, – откликнулся Эдди. – Как я тебе уже говорил, ее бывший тот еще жалкий сукин сын. У меня с ним нет ничего общего.

Кэлли протянула официантке карту и сказала ему:

– Уж мы-то знаем. Спасибо тебе за то, что ты такой чудесный крестный.

Эдди улыбнулся.

– Тебе спасибо, Кэлли. – Он посмотрел в сторону парка и увидел, что Мэтт с дочерями уже направляются к ним. Интересно, есть ли у Мэтта и Кэлли некая телепатическая связь супругов, раз он узнал, что пора возвращаться, потому что его жена оплатила счет? Или Кэлли оплатила счет, потому что знала, что Мэтт с девочками решили уйти из парка.

– Дядя Эдди! – завопила младшая, Лили, когда Эдди с их матерью вышли через стеклянные двери на улицу. Она побежала к нему, и Эдди подхватил ее на руки. Держа девочку под мышками, он поднял ее так, что их глаза оказались на одном уровне, и спросил:

– Весело было? Повеселилась в парке?

– Ага, – ответила Лили, болтая ножками в воздухе.

– Мне стоит дать тебе фунт, что залежался в моем кармане, и отвести тебя в магазин?

– Да! Да! – воскликнула Лили.

А ее старшая сестра подергала Эдди за низ рубашки, спрашивая:

– А мне дашь фунт?

Эдди опустил Лили на землю и присел на корточки перед Бьянкой.

– Дам. – Он разжал кулак, и на ладони оказались две однофунтовые монеты. Бьянка забрала обе и одну протянула сестре. Девочки направились к киоску, обсуждая, что хотят купить.

– Типичный дядя Эдди, – заметил Мэтт. – Подсаживает детей на сахар, прежде чем вернуть назад.

– А-а, – усмехнулся Эдди. – Они могут и удивить тебя, купив яблоко.

– Тебя так же будут надувать, когда сам станешь отцом? – пошутил Мэтт, а Эдди закатил глаза. Он не ответил, но подумал, как сильно ему бы этого хотелось – стать отцом. Однако он не чувствовал уверенности, что женщина, с которой он встречается, на самом деле одна. Эдди видел, как Кэлли поверх его головы подмигнула Мэтту; у них обоих был собственный маленький мир, их дети резвились вокруг них. Именно такую любовь Эдди хотел почувствовать, однако понимал, пусть это и было неприятно, что Надя никогда не станет относиться к нему так, как Кэлли – к Мэтту. Может, Кэлли права. Не важно, что он не может объяснить свое ощущение. Это не значит, что все плохо. Но прямо сейчас оно указывало на то, что все не совсем правильно.

– Что читаешь? – спросил Эдди, подкравшись к Наде сзади и поцеловав ее в щеку. Она сидела у бара в «Дин-стрит Таунхауз», попивая латте на козьем молоке. В последнюю неделю сентября резко похолодало, и жители Лондона были вынуждены сменить легкие куртки на макинтоши, а сандалии – на ботинки с носками. Пока Надя шла мимо Блэкфейрс-бридж, Сомерсет-Хаус и через Ковент-Гарден, ее голые ноги постепенно мерзли, а это значит, что когда она доберется до Сохо, ей потребуется хорошо прогреться. Когда она попивала кофе, к ней закралось подозрение, что уже слишком поздно: завтра утром ей не поздоровится. Хотя она надеялась, что пронесет. Во время болезни она превращалась в самого сварливого человека на свете.

– Ой! – воскликнула Надя, с виноватым видом второпях отстранив закрытую газету.

Эдди уселся на место рядом с ней.

– Никогда не видел, чтобы кто-то так смущался, будучи пойманным за чтением газеты, – добродушно заметил он. – Опять читала колонку «Упущенных контактов»? Ты одержима!

Надя скорчила гримасу, стараясь казаться игривой. Это правда, она все еще просматривала объявления в «Упущенных контактах», просто на всякий случай. «На какой случай? – подумала она. – На случай, если какой-то левый парень снова захочет меня облапошить?»

– Мне просто кажется, что это романтично, – ответила она, отодвигая газету подальше.

– А мне кажется, что романтично – иметь храбрость заговорить с одинокой женщиной в баре, – сказал Эдди, открывая меню с напитками. Он посмотрел на Надю и подмигнул. Ему нравилось сидеть рядом с ней в баре – казалось, что это их фишка с самого начала знакомства.

Эдди закрыл меню с напитками, ничего не заказав, и заговорил:

– Хочу кое-что тебе сказать. И сомневаюсь, что тебе это понравится.

Казалось, будто, несмотря на боль, он пытается выдавливать веселую улыбку. Надя никогда не видела его таким.

– Вот как? – отозвалась она.

– Да.

Надя выжидательно посмотрела на него.

– Ты мне нравишься, Надя. Ты ведь это знаешь, правда? Ты понравилась мне с того самого момента, как устроила мне взбучку, когда я только подсел к тебе тем вечером.

– Ты мне тоже нравишься, – откликнулась Надя.

– Ну, видишь ли, в том-то вся суть.

Надя нахмурилась, заставив себя дослушать.

– Я не уверен, что нравлюсь тебе, – сказал Эдди.

Надя не понимала. Конечно, он ей нравился! Они проводили друг с другом большую часть свободного времени на протяжении уже почти двух месяцев! Они смеялись, готовили, вообще делали все, что парочки обычно делают вместе. Она думала, ему весело! Что он веселый милый парень!

– С чего ты, ради всего святого, взял, что не нравишься мне? – озадаченно спросила Надя.

Эдди заколебался.

– Может, я не совсем правильно выразился. То есть, конечно, я тебе нравлюсь. Но я имею в виду, что ты будто какая-то… отстраненная.

– Отстраненная?

– Отстраненная. Ну, ты со мной телом, но не разумом. Я вижу, что мы хорошо ладим, отлично проводим время, но я думал… Полагаю, я всегда ожидал, что моя пара будет в отношениях чувствовать себя иначе, понимаешь? Глубже в них погружаться, что ли. Такое ощущение, что нам весело и все хорошо, однако как-то недостаточно…

– Глубоко?

– …Да.

Надя не удивилась. Она знала, что это значит. Поняла, потому что Эдди даже не снял куртку, и теперь не сомневалась: он расстается с ней.

– Что ж, вот и все? – произнесла она.

Эдди пожал плечами.

– Я не планировал такой развязки. Но я много думал об этом – я не могу врать. Надя, я как будто растрачиваю себя попусту – отдаю тебе всего себя, но не получаю ничего взамен. Это немного смущает.

Надя коснулась его руки:

– Но детка, я же говорила тебе. Мой бывший, он был… я стараюсь, понимаешь? И я правда счастлива с тобой.

Эдди прищурился, глядя на нее, будто пытаясь читать между строк.

– Но могла бы быть и счастливее? С кем-то другим? Потому что…