Наша остановка - Лора Джейн Уильямс

Все воскресенье они провели вместе. На завтрак читали газеты, как несколько лет прожившая под одной крышей пара, для которой это уже стало обычной, еженедельной рутиной. Потом по наземному транспорту проехали через весь город, чтобы устроить большую прогулку по вересковой пустоши, а после остановились перекусить ростбиф в пивном саду у паба неподалеку. Было так приятно проводить с кем-то все время: не мчаться стремглав через весь Лондон, чтобы позаниматься фитнесом с одной подругой, а потом встретиться на ланч с другой, или идти домой одной после субботней вечеринки в честь чьего-то дня рождения. Надя посвятила себя полностью этому выходному, провела его с единственным человеком, которому она, похоже, ужасно нравилась. «Поведение парочки», раздражающее ее в пятницу, в воскресенье показалось уместным и комфортным.

– Мне нравится это чувство, – сказала она Эдди, прижавшись к его шее на диване за просмотром документального фильма Дэвида Аттенборо[27].

И это была правда.

«Парень Из Поезда – а кто это?» – мысленно улыбнулась она. За три дня ее жизнь полностью изменилась. Не то чтобы она всерьез об этом задумывалась, но казалось, что Эдди – именно тот, кого она хотела.

В понедельник утром, увидев в газете заметку от Парня Из Поезда, Надя решила ее проигнорировать.

«Я облажался, Девушка С Кофейным Пятном. Я ушел, хотя не следовало, и, боюсь, упустил свой шанс. Знаю, не бывает второй возможности произвести первое впечатление, но как насчет второй попытки для первой встречи?»

«Нет, – подумала она. – Не теперь, когда рядом есть реальный мужчина, который на деле доказал, что его слова не расходятся с действиями. Извини, Парень Из Поезда».

В понедельник, вернувшись домой с работы, Дэниел поколебался у входной двери, прежде чем вставить ключ в замочную скважину. Лоренцо был дома. Дэниел не хотел его видеть.

Едва открылась дверь, как он почувствовал аромат чеснока и лосося. Первая мысль была, что Лоренцо устроил свидание в их гостиной – без предупреждения, без намека, – и Дэниел решил уйти, вероятно к матери. Но вторая мысль была: «Как он посмел устроить такое дома?» Теоретически Дэниела не должны волновать отношения Лоренцо, однако негоже приводить кого-то домой всего два дня после того, как они чуть не выбили друг из друга душу из-за его обращения с другой девушкой.

Во многих отношениях Дэниел не имел права встревать в их с Бекки дела, но… он просто знал, что нельзя было не вмешаться. Лоренцо увел бы Бекки в свою комнату, если бы Дэниел их не остановил, а это неправильно. Дэниел уберег Бекки от необходимости делать что-то, о чем бы она потом, вероятно, даже не вспомнила бы, как спас и Лоренцо от чего-то, возможно непоправимого, и не важно, что ради этого пришлось перейти границы. Совесть Дэниела подсказывала, что никаких оттенков серого тут нет, даже если бы Лоренцо настаивал на обратном.

Все воскресенье Лоренцо провел вне дома, а вернулся, когда Дэниел уже закрылся в своей комнате. Через сорок восемь часов Дэниел был полностью убежден, что поступил правильно, заступившись за Бекки, независимо от того, знала она об этом или нет. Независимо от того, знал или нет об этом Лоренцо.

– Эй? – крикнул Лоренцо, показавшись в дверном проеме кухни. – О, привет, мужик. Я, э… делаю пасту эль сальмоне.

Дэниел кивнул, выискивая приметы, если ли в квартире кто-то еще.

– И я купил бутылку «Мальбека».

Дэниел поморщился. Для него? Неужели это для него?

– Пойду открою, – добавил Лоренцо.

Дэниел снял куртку и бросил ее на подлокотник дивана, а потом услышал звук вынимаемой из горлышка пробки и разливания жидкости по бокалам. Лоренцо пришел с двумя бокалами и протянул один. Дэниел взял.

– Я думал, у тебя похмелье, – сказал он. – Все еще.

– Ты выбил его из меня. – Вероятно, Лоренцо хотел пошутить, но никто не засмеялся.

Оба глотнули вина. Наконец Дэниел решил присесть за стол. Вообще-то он не знал, о чем тут разговаривать. Он действительно ничего не хотел сказать.

– Знаю, той ночью все вышло глупо, – произнес Лоренцо, неловко нависнув над столом. – Я… знаю. Я был придурком. – Дэниел слушал. Лоренцо был настоящим придурком, это верно. И хорошо, что он это понял. – Я написал Бекки, и конечно же она…

Он умолк. Дэниелу было почти жаль его. Почти.

– Она велела мне больше не писать ей. Что… э… ты знаешь. – Его нижняя губа задрожала, и Лоренцо разрыдался. Взрослый мужчина за тридцать с фингалом на лице и бокалом красного вина в руке издавал низкие гортанные звуки, словно загнанное в ловушку животное. – О, приятель, даже не знаю, что случилось, – говорил он, стирая слезы и стараясь взять себя в руки. – Раньше мы занимались сексом, и я думал, ей понравилось. Но она сказала…

Он снова замер.

Решимость Дэниела злиться на него смягчилась, но лишь слегка.

– Мне особо нечего сказать, приятель, – произнес Дэниел. Он сделал глоток вина, думая, что еще добавить. – Я не думал, что ты способен на такое… ну, извращение.

Лоренцо кивнул, лицо его скривилось.

– Станешь звонить в полицию?

– В полицию?

– Чтобы заявить на меня.

Дэниел подумал, что он говорит о драке. Но в таком случае заявлять он конечно же не станет, поскольку виноват в той же степени. Однако Лоренцо уточнил:

– Заявить на то, что я сделал с Бекки.

Дэниел открыл было рот и сразу закрыл. В итоге ответил:

– Нет. Конечно нет. Фактически ничего не произошло, приятель. Только вот… если бы меня рядом не было? Понимаешь? Это… – Теперь Дэниел не смог закончить мысль. Он вообще жалел, что пошел куда-то в субботу. Нужно было остаться дома, как и собирался. Не хотелось теперь объяснять Лоренцо основы добровольного согласия.

– Понимаю, – кивнул Лоренцо. – Меня тошнит от этого. Если бы ты не вмешался, думаю, я вряд ли сделал бы что-то плохое. Но Бекки сказала, что я не могу быть уверенным. Ее сообщение было очень гневным. Она не стеснялась в выражениях. И была права. Мне теперь реально чертовски стыдно.

– Не хочу говорить как твой отец, но я крайне разочарован в тебе.

– Знаю.

Лоренцо уселся в кресло в конце комнаты. Дэниел пил. Лоренцо смотрел в пол.

– Ведь в таком виде это совсем не трудно, знаешь? Ей не пришлось бы говорить ни да, ни нет.

– Знаю. – Лоренцо покачал головой. – Теперь знаю.

Дэниел не знал, как закончить этот разговор. Он был страшно зол на соседа за его глупость.

«А интересно, – подумал он. – Ты зовешь его соседом, но не другом». – Так он заметил эмоциональную дистанцию между собой и Лоренцо.