Ключ - Кэтрин Хьюз

– Но… я не хотела, чтобы ты уходила отсюда… я…

– А ты подумала о том, чего хотела я?

– Я думала, что нравлюсь тебе.

– Теперь ты знаешь, к чему привело твое думание. – Эми снова углубилась в книгу, резко перевернув страницу. – Отвали, Белинда, и больше со мной не заговаривай.

Белинда допила последние капли какао и громко стукнула чашкой по столу.

– Ах ты, корова высокомерная! Ты всегда считала, что лучше всех нас здесь, да? У меня новости! Ты такая же, как все остальные. Твой отец сбросил тебя сюда так же, как мой, и ничего удивительного, что доктор смылся. Ему на всю жизнь хватило твоего нытья.

Эми судорожно сглотнула и начала дышать через нос, как разъяренный бык перед нападением. Опустив руку на сиденье стула, она нашла сбоку молнию и, не сводя глаз с Белинды, расстегнула ее и просунула пальцы внутрь обшивки. Щупая губчатый наполнитель, она наконец наткнулась на то, что искала. Медленно она высвободила острый осколок фарфора и незаметно спрятала его у себя в ладони с ловкостью, которой позавидовал бы фокусник.

Белинда стояла совсем рядом в вызывающей позе. Ей явно хотелось много чего сказать.

– И зачем этому молодому милому мальчику иметь что-то с общее с такой…

Эми встала со стула, пряча правую руку за спиной. Она видела только лицо Белинды и ее злое, насмешливое выражение, которое она не могла оставить без ответа. С улыбкой она подняла руку и вонзила осколок в шею Белинды. Из раны молниеносно брызнула кровь, и Белинда упала на пол.

Она лежала в углу комнаты, вжавшись в то место, где стены переходят в пол. Щека была прижата к резиновому мату, а положение тела походило на впавшего в спячку ежа. Вытянув конечности одну за другой, она перевернулась на спину и потрогала руками мягкие, губчатые стены. Выковыряла из маленького углубления клок жестких волос. С трудом сев, она потерла заднюю часть шеи и прикоснулась к волосам. Они были как хворост, и от них воняло рвотой. Она перевела взгляд на стальную дверь, выкрашенную в серо-голубой цвет, с маленьким квадратом посередине. Внутри было пусто, словно кто-то открыл клапан и выкачал из тела все внутренности.

Бряцание металла и лязг петель снова привлекли внимание к двери. Открылся маленький квадратик, за которым показалась пара широко открытых глаз.

– Доброе утро, Эми. Я собираюсь войти, так что давай без фокусов.

Сестра Кросби открыла дверь и повесила связку ключей себе на пояс. У нее был поднос, который она поставила перед Эми.

– Принесла немного каши. – Украдкой обернувшись на открытую дверь, она запустила руку в карман. – А еще добыла сахара. С ним каша чуть более съедобна. Ты совсем ничего не ешь.

Эми отлепила язык от покрывшегося налетом неба.

– Воды, – прохрипела она. – Мне нужна вода.

– Здесь, в пластиковой чашке, – кивнула Эллен на поднос и, сев к Эми, приложила чашку к ее губам. Эми мгновенно осушила воду. – Видимо, ты очень сильно хотела пить.

Эми со стоном вытянула руки.

– Все тело ломит. Что случилось? Где я?

Еще раз нервно оглянувшись на дверь, Эллен тихо спросила:

– Что ты помнишь?

Эми попыталась пригладить липкие волосы, закатила глаза и попыталась дать команду мозгу что-то вспомнить.

– Я была на улице, – хриплым голосом начала говорить она. – Было тепло, и я была… счастлива, мне кажется. Очень радостна. Я должна была с кем-то встретиться… – Туман в памяти начал понемногу рассеиваться. – Да, точно. Я должна была встретиться с доктором Лэмборном. Он послал за мной. Я знала, что так будет. – Она попыталась встать. – Мне нужно увидеть его сейчас же. Он будет меня ждать. Вы не могли бы меня отвести, сестра?

Эллен положила руку на плечо Эми и усадила ее обратно.

– Сейчас ты никуда не пойдешь, Эми.

– Пожалуйста, мне нужно помыться. Нельзя, чтобы он увидел меня в таком виде. – Она схватила Эллен за запястье, напугав ее. Эми засмеялась. – Все в порядке, я ничего плохого вам не сделаю. Когда я смогу принять ванну? И мне нужно будет сменить одежду, – добавила она, понюхав свою ночнушку.

– Доктор Лэмборн больше здесь не работает, Эми.

– Я это знаю. Я не тупая. Он ждет меня на улице.

– Нет, не ждет, – покачала головой Эллен. – Ты по-прежнему пациентка больницы, а после того, что случилось с Белиндой, тебе, скорее всего, придется остаться здесь надолго.

– Кто такая Белинда? – недолго думая, спросила Эми.

– Ты что, серьезно?

Вместо ответа Эми схватилась за живот, и на нее снова накатила тошнота. Через несколько мгновений ее вырвало – желчью и стаканом воды, который она только что выпила. Эллен сделала шаг назад.

– Нет, только не это! С тобой это каждое утро последнюю неделю.

– Последнюю неделю? – переспросила Эми. – Но я же поступила сюда только вчера вечером. О чем вы?

Эллен замотала головой.

– Ты большую часть времени находишься без сознания. Под успокоительными, – нехотя признала она. – У нас не было выбора. Ты вела себя слишком агрессивно и неуравновешенно. Белинда чудом выжила. Повезло, что…

– Каждое утро? – перебила ее Эми.

– Что?

– Вы сказали, меня тошнит каждое утро.

– Да, – кивнула Эллен.

Эми посмотрела на живот и положила руку на ночнушку. Под рукой был еле заметный бугорок.

– О! – еще не веря своему открытию, выдохнула она. – О боже! – Она посмотрела на Эллен и улыбнулась. – Я беременна от доктора Лэмборна.

Выйдя из изолятора, Эллен понеслась назад, в отделение, чтобы как можно скорее найти сестру Аткинс и рассказать ей невероятную новость. Про себя она проклинала огромные размеры заведения с бесконечными коридорами и обилием дверей. Когда она, запыхавшись, наконец добежала, сестра Аткинс сидела, удобно устроившись, в своем кабинете и слушала радиоспектакль, закрыв глаза и положив ноги на стол.

– Сестра Аткинс, я…

Та упреждающе подняла ладонь, но глаз не открыла.

– Тише. Не сейчас.

– Но…

– Вы глухая или просто тупая?

– Ни то, ни другое, я…

– Вон!

Эллен стояла в дверях, кусая ногти.

– Это важно, сестра Аткинс. Я бы не стала вас просто так беспокоить, но речь про Эми.

Сестра Аткинс застонала.

– Я могла бы догадаться, что без нее тут никак не обойдется. Она больше не наша пациентка, почему мы до сих пор ее обсуждаем?

Она сняла ноги со стола, выключила радио и указала Эллен на стул.

Эллен с радостью села.

– Я только что отнесла ей завтрак. Я… хотела узнать, как она себя сегодня чувствует. У меня всегда было к ней некое расположение, как вы знаете. Мы обе попали сюда примерно в одно время, и мы одного возраста…