Умереть в Италбаре - Роджер Желязны

– Все должно кончиться. Я чувствую в себе перемены. Моиощущения не внушают опасений, и все идет к тому уже сейчас, действительно.

– Но принимая во внимание, что вы единственный, ктознает о своих ощущениях, они без сомнения захотят взять вас под свою опеку. Японимаю, почему доктор Пелс объединился с поисковыми группами. Вероятно онхочет поместить вас в карантин, изучить. Так вы сможете получить вашеуединение.

– Могу?

– Хотел бы я знать что-нибудь о самих участникахпоиска. Некоторые из них могли потерять чувство меры, дружескоеблагорасположение…

– Полагаю вы правы. Все случившееся не так то простоаннулировать?

– Нет. Если бы только вы знали…

«Должно быть спорный вопрос разрешен», – сказал Шинд.

«Каким путем?»

«Не могу сказать. Они оба признают.»

«Они ранены?»

«Кажется, в результате какой-то физический шок, не могусказать определенно. Возможно ты теперь должен подойти. Джакара нуждается втебе.»

«Да. Как мне найти тебя?»

«Расслабься и позволь мне управлять тобой. Я приведу тебя наместо.»

«Не слишком быстро. Хейдель не может быстро передвигаться.»

«Для чего мы нужны ему?»

«Ни для чего. Он нуждается в нас.»

«Очень хорошо. Пошли.»

– Что ж, Хейдель, – проговорил он. – Пора.

Они вместе поднялись, склонившись под одним пончо, пошлисквозь туман и дождь, с лицами, по которым стекала вода, и снова поднявшийсяветер задувал им в спину.

Когда он в конце концов дошел, Морвин нашел Шинда рядом сСэндоу, который сидел, держа Джакару за запястье одной рукой, а другой ееподдерживая.

– С ней все в порядке? – спросил Морвин.

Сэндоу посмотрел на Шинда, потом на него. Затем:

– В физическом отношении, да, – проговорил он.

Морвин отпустил ван Химака, который опустился на камень.

– Дайте вот это этому человеку, – сказал Сэндоу.

– Что?

– Сигару. Ему понравиться.

– Да – как серьезно?…

«Мы оба просматриваем ее мысли», – сказал Шинд. –«Она снова ребенок.»

«Но как это серьезно?»

«Посмотри, узнает ли она тебя.»

– Джакара? – позвал он. – Как ты себячувствуешь? Это Джон… С тобой все в порядке?

Она повернула голову и посмотрела на него. Потом улыбнулась.

– Как ты? – спросил он.

«Был проблеск», – сказал Шинд.

Он протянул свою руку. Она качнулась назад, опустила глаза.

– Это я, Джон. Подожди!

Он пошарил в кармане, достал горсть монет, подбросил их ввоздух. Они стремительно закружились. Сформировав эллипс, они затанцевали передней, двигаясь все быстрее и быстрее. Она подняла глаза и посмотрела. И сноваулыбнулась.

Капли пота выступили у него над бровями, когда монетыкружились, набирая скорость, вращаясь.

– Это рекорд? – спросила она.

Монеты со стуком упали на землю.

– Я не знаю. Не считал. Думаю да. Ты помнишь.

– …Да. Сделай это снова – Джон.

Монеты взлетели с земли, воспарили, стали исполнять передней броуновское движение.

– Ты оставишь ре…

«Не принуждай ее вспомнить все. Она хочет отвлечься. Нехочет вспоминать. Полегче. Только развлеки ее.»

Он жонглировал монетами, временами поглядывая все ли еще онаулыбается. Он вдыхал дымок от сигары Хейделя. И чувствовал как Сэндоу двигаетсявнутри его мозга.

«Так вот чем вы выстрелили в нее», – сказал он. –«Теперь я понимаю…»

Мысль внезапно оборвалась.

Он снова отпустил монеты, когда скрытый смысл фразы дошел донего.

«Нет!» – задохнулся он, – «не говорите мне, что этатень перешла к Джакаре, потому что я ударил ее моим разумом! Я…»

«Нет», – проговорил Сэндоу, возможно слишкомбыстро. – «Нет. Девушка была идеальна, в смысле подобия, и существовалканал…»

«…Обеспеченный мной», – вмешался Шинд.

«Еще неизвестно», – сказал Сэндоу. – «Забудь обэтом. Для такого перехода не нужно внешних стимулов. Мне известен другойслучай. Жизнь достаточно сложна и существу не надо осматриваться в поисках какой-либодополнительной вины. Позволь событиям развиваться своим путем.»

– Сделай это еще, – попросила Джакара.

– Попозже, – обратился к ней Сэндоу, вставая ибережно помогая ей подняться. – Возьми теперь его за руку, – и онвложил ее руки в руки Морвина. – Шинд рассказал мне, что разведчики рядоми я вижу, что он прав. У меня нет желания получить осложнения. Добро пожаловатьвместе со мной, кто разделяет мои чувства. – Он повернулся. – С тойпоры как я увидел, что вы сделали, нам лучше идти. Я покидаю это место.

– Подождите.

– Что еще?

– Капитан, – проговорил Морвин. – Малакар.Где он?

– За теми камнями. В пятидесяти футах. Спасатели скороего найдут. Мы ничего не можем сделать.

Но Морвин повернулся и направился к камням.

– Я не возьму ее там!

Он остановился.

– Думаю вы правы. Вы берете ее снова. Идите вперед безменя, если должны. Мне необходимо увидеть его еще раз.

– Мы подождем.

«Спасатели очень близко!»

«Я знаю.»

Шторм налетел с возобновившейся яростью, но уже южнее.

– Спасибо за сигару, сэр.

– Фрэнк. Зовите меня Фрэнк.

«Это должно представиться так, будто там было преднамеренноеубийство, ты знаешь.»

«Это не первое такое разрешение проблемы в истории.»

«Когда они установят его личность – будет скандал. Он был быудовлетворен, когда узнал бы, что смог сделать больше для ДиНОО, здесьпогибнув, чем за всю жизнь со времен войны.»

«Как так?»