Умереть в Италбаре - Роджер Желязны

– Думаю пришло время следующего раундаиммунизации. – провозгласил Малакар, обойдя переборку. – Позаботьсяоб этом ты, Шинд?

«Да.»

Морвин подбросил монеты в воздух. Они образовали сверкающееторнадо, крутясь, вращаясь несколько мгновений, потом со звоном опустились вподставленную ладонь.

– Здесь еще, – сказала Джакара, протягивая руку.

Монетка скатилась с кончиков ее пальцев и, звякнув,присоединилась к остальным.

Она взглянула на него.

– Что-то случилось?

Он сложил монеты в карман.

– Я не знаю, – сказал он.

«Хотя, ты знаешь», – проговорил Шинд. – «Его ответпобудил тебя еще раз обдумать свою собственную позицию в этом предприятии.»

«Конечно.»

«Ты понимаешь теперь, что он изменился, что он, кажется,собирается использовать людей таким образом, каким бы не стал прежде.»

«Кажется так.»

«Джакара, например. Почему она здесь?»

«Хотел бы я знать.»

«Он приводит разумные объяснения, но есть только однапричина: она почитает его, она думает, что все, что ни делается, правильно. Онне признает этого, но нуждается теперь в поддержке.»

«Он не уверен в себе?»

«Он стареет. Время движется для него очень быстро, но егоцели не так близки к осуществлению.»

«И мое собственное присутствие?»

«Вариант того же самого. И это не только потому, что выможете вызвать оружие, не дающее вспышки или организовать диверсию назвездолете с помощью своего мозга. Ты для перестраховки. Пока он не можетполностью доверять тебе, ему требуется, чтобы присутствовало старое чувствокоманды.»

«У него есть шанс, хотя, если он не может доверять мне…»

«Не совсем, ты ведь знаешь, что он может контролироватьтебя.»

«Как?»

«За счет его контроля Джакары. Он осознает твою нежность кней.»

«Я не думал, что это так бросается в глаза – и я никогда недумал, что он так проницателен.»

«Он нет, обыкновенный. Я рассказал ему о твоих чувствах кней.»

«Святой боже! Почему? Мои чувства никто…»

«Это было необходимо. Я бы не стал вторгаться в твою эмоциональнуюсобственность, если бы это было так. Я сделал такое только чтобы уверить его вотношении твоего участия.»

«Только потому что ты печешься о нем?»

«Не все так просто…»

– Должна я приготовить прививки, Шинд?

«Да, иди, Джакара.»

Морвин посмотрел как она поднялась, прошла в глубину отсека.Затем оглянулся и сел на кровать.

«Что ты имеешь в виду, Шинд?»

«Как мы заметили, Малакар изменился. Но тогда, конечно, такдолжны и мы. Он всегда был до некоторой степени опрометчив – и и это донедавнего времени являлось доблестью – так что мне трудно решить, стал ли онболее таким, или я сделался более консервативным. Кое-что произошло недавно,однако, что поставило этот вопрос передо мной и вызвало во мне тревогу. Этобыло на Дейбе, где мы разыскали ключ к идентификации Х. и обнаружили, что онявляется Хейделем ван Химаком. Мы обнаружили еще одну персону, разыскивающую туже информацию. Он также преуспел и попытался отговорить Малакара отиспользования человека как тот намеревался. Он даже предлагал ему потрясающуюцену за сотрудничество – реставрация всей Земли до ее довоенного состояния.»

«Абсурд.»

«Нет. Тот человек – Фрэнсис Сэндоу, и я изучал его разум,когда он говорил. Он имел в виду тоже, что сказал. И он был очень встревожен.»

«Сэндоу? Планоформер?»

«Тот самый. Он долго имел связи с Пейанами, древнейшейрасой, которую мы знаем. В его сознании определенно читалось, что человек,которого мы ищем, находится в аномальной и очень опасной связи с одним изпейанских божеств, тем, что повелевает здоровьем и болезнями…»

«И ты веришь этому?»

«Это не важно, верю ли я в это или правда ли о божестве.Хотя я верю, что есть что-то необычное. Сэндоу был убежден, что там естьопасная концентрация энергии и его убеждение основывалось на персональномзнании феномена. Я знал нескольких Пей-ан и они очень странные, одаренные люди.Я столкнулся с Сэндоу и знаю, что он что угодно, только не дурак. Я знаю точно,что он был напуган. Этого достаточно. Я верю, есть причины для его опасений.Малакар даже не стал дискутировать с ним. Вместо этого он попытался его убить.Я сказал, что он добился цели, чтобы спасти Сэндоу жизнь. В действительноститот был только оглушен.»

«Что случилось потом?»

«Мы вернулись домой. Малакар начал свои поиски ван Химака.»

«Была Джакара с вами, когда вы встретили Сэндоу?»

«Да.»

«Она поверила, что Малакар убил его?»

«Да.»

«Я понимаю… И теперь организация Сэндоу может быть за нашейспиной?»

«Думаю нет. Он не посылал агентов. Он приехал на Дейбу один.Следовательно он желает разобраться сам. Я верю он будет придерживаться этогонаправления. – Нет, не из-за гнева Сэндоу я тревожусь. Я хотел, чтобы тысопровождал нас по другой причине.»

«Что тогда?»

«Я не преувеличиваю ни свой страх за безопасность Малакара,ни опасность, что лежит впереди. Я хотел, чтобы ты был с нами, чтобы убитьХейдель ван Химака, когда мы обнаружим его.»

«Это решительное требование.»

«Но необходимое. Ты должен сделать это.»

«И если я отступлю?»

«Тысячи людей могут умереть, кроме Капитана – безнеобходимости, ужасно. Может быть миллионы.»

«Я не осознаю это как факт.»

«Но ты знаешь меня – знаешь много лет. Ты знаешь, я неменяюсь и не стану действовать всего не обдумав. Ты знаешь мою лояльность кКапитану и ты знаешь, что мне не так легко пойти против него. Буду ли ясодействовать этому, как должен, если не верю, что поступаю правильно? Тызнаешь ответ. Я вижу это в твоих мыслях.»

Морвин кусал губы. Джакара приблизилась со шприцем. Онзакатал рукав и вытянул руку.

«Я должен подумать об этом.»

«Думай о всем, о чем хочешь. Я уже знаю твой ответ.»

С помощью воды и одеял разведчики устроили человека такудобно, как только смогли, там, рядом со следом. В ожидании транспорта онисобрались, они прислушивались к его словам, иногда прерываемым лихорадкой,подавляемым безответной дрожью.