Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
electromagnetic susceptibility (EMS) – электромагнитная восприимчивость # восприимчивость к воздействию электромагнитных помех (см. также electromagnetic compatibility).
electromechanical actuator – электромеханический актуатор # см. также actuator.
electromechanical device – электромеханическое устройство # устройство, выполняющее механическую работу при помощи электричества; например электромотор (electric motor) (см. также DC motor).
electromechanical robot – электромеханический робот # о роботах с управлением от внешнего компьютера, появившихся во второй половине XX века.
electro-mechanical system (также electromechanical system) – электромеханическая система # система, содержащая как электрические (электронные), так и механические компоненты, а также (особенно если это система автоматизации) соответствующее ПО (см. также mechanical system, MEMS).
electronically-scanned radar (также electronically scanned radar, ESR) – радар с электронным сканированием # свободен от ограничений, свойственных радарам с вращающимися антеннами, характеризуется повышенным быстродействием и точностью обнаружения целей даже в неблагоприятных условиях (см. также radar).
electronic control unit (ECU) – 1. электронное управляющее устройство, контроллер # обычно специализированное программируемое устройство для встраиваемых и бортовых систем (см. также controller, embedded system);
2. электронный блок управления [двигателем внутреннего сгорания, ДВС], ЭБУ ДВС, контроллер ДВС.
electronic engineering (также electronics engineering, e-engineering) – электронная техника; электроника, электронная инженерия.
electronic equipment – электронная аппаратура # аппаратура, функционирование которой обеспечивается электроникой: компьютеры, томографы, радарные установки, авионика и т. д.
electronic lock – 1. электронный замок;
2. электронная блокировка.
electronic manual – электронное руководство [пользователя]; учебник (описание) в электронном виде # в отличие от печатного руководства (printed manual). Частичный синоним – on-line document.
electronic map – электронная карта # карта местности, хранящаяся в компьютерной системе в электронном виде. Синоним – digital map (см. также navigation system).
electronic monitoring – электронный мониторинг # мониторинг, осуществляемый с помощью электронных средств (см. также biofeedback).
electronic robot – электронный робот, робот с электронным управлением # ср. electromechanical robot.
electronic signal (ES) – электронный сигнал # сигнал, генерируемый электронными средствами в виде изменения напряжения электрического тока; основа электроники. Электронные сигналы бывают двух типов – аналоговые (analog signal) и цифровые (digital signal). В компьютерных и коммуникационных сетях электронные сигналы часто преобразуются в оптические (optical signal) и обратно. Существует множество датчиков, преобразующих различные физические величины в электронные сигналы, рассматриваемые в качестве входных данных. Они могут затем сохраняться в памяти, обрабатываться процессорами, передаваться по линиям связи и т. п.
electronic surveillance – электронное наблюдение; электронный надзор (контроль).
electronic test (также electronic testing) – тестирование электронными средствами, электронное тестирование.
electronic test equipment – контрольно-испытательная электронная аппаратура; электронное оборудование для тестирования. Синоним – testgear.
electronic transducer – электронный преобразователь.
electrooptical converter (также electro-optical converter, electro optical converter, E/O converter, EOC) – электронно-оптический преобразователь, ЭОП # вакуумный фотоэлектронный прибор для преобразования невидимого глазом изображения объекта (которое получается в ИК-, УФ- или рентгеновских лучах) в видимое либо для усиления яркости видимого изображения. Синонимы – image tube, image-converter tube, electron image tube, image device, imaging device, imaging and display device, intensity amplifier, image converter, imaging photon detector, electron optical image intensifier, image intensifier, intensifier.
electrooptical device (также electro-optic device) – электрооптическое устройство (прибор) # например, electro-optic system on a chip – электрооптическая система на кристалле (SoC).
electro-optic sensor – электрооптический датчик # см. также sensor.
electropneumatic actuator (также electro-pneumatic actuator, electro pneumatic actuator) – электропневматический актуатор, электропневматический привод, электропневмопривод, ЭПП # предназначается для управления исполнительными органами различных объектов, например роботов (см. также actuator, pneumatic actuator, pneumatics).
electropneumatic transducer (также electro-pneumatic transducer, electro pneumatic transducer) – электропневматический преобразователь, ЭПП; электропневматический датчик # устройство пневмоавтоматики, преобразующее изменения электрического тока в изменение давления воздуха в результате перемещения мембраны, поршня или заслонки, соединённых с якорем электромагнита или с валом электродвигателя. Применяется, в частности, в робототехническом оборудовании. Синоним – electro-pneumatic converter (см. также pneumatics).
electrostatic actuator – 1. электростатический исполнительный механизм, электростатический актуатор; электростатический привод – см. также actuator;
2. электростатический возбудитель (микрофона).
elevation – 1. возвышение; высота; угол возвышения # один из параметров движения (одна из степеней свободы) робота и/или его элементов. Угол между визирной линией (line of sight) и горизонтальной плоскостью (см. также navigation, number of axes, pose);
2. высота (объекта, точки) над уровнем моря # синоним – altitude (см. также geographic coordinate system).
ELMo – Embeddings from Language Models – букв. вложения (включения, инклюзии) из языковых моделей; компания ELMo и программа-генератор текстов ELMo # разработка из области искусственного интеллекта (ИИ, AI, AI technology) и обработки естественного языка (natural language processing, NLP) – киберписатель, способный создать (по заданным начальным данным) связный, осмысленный текст. Функционально близкие системы – BERT от корпорации Google и GPT-2 от некоммерческой организации OpenAI.
embedded controller – встроенный контроллер, встраиваемый контроллер # микроконтроллер, расположенный в корпусе обслуживаемого им устройства и являющийся обычно частью большей системы (см. также controller, embedded system).
embedded intelligence – встроенная интеллектуальность; встроенные средства интеллектуального управления # о бортовой системе управления поведением мобильного робота (см. также mobile robot).
embedded neural network (embedded ANN) – встраиваемая нейронная сеть, встраиваемая ИНС # см. также neural network.
embedded system (также embedded computing system) – встроенная (встраиваемая) система # специализированная компьютерная система, размещаемая в составе другого оборудования (механического, электронного и т. д.), работающая совместно с ним или обслуживающая его. Различают открытые (open embedded system) и закрытые встраиваемые системы (closed embedded system). К последним, например автомобильным, человек не имеет никакого доступа. Большая часть встраиваемых систем предназначена для работы в реальном времени (real-time embedded systems). Существует громадное разнообразие встраиваемых систем по вычислительным возможностям, по наличию в них встраиваемых ОС и их отсутствию, функциональности и т. п. Использование встраиваемых систем постоянно расширяется. Пример: An embedded system is a microprocessor or microcontroller based solution providing dedicated functionality that is part of a larger system. – Встроенная система представляет собой решение на базе микропроцессора или микроконтроллера, она реализует специальную функциональность и является частью более крупной системы.
embedded vision – системы встроенного [компьютерного] зрения # методы и средства машинного, искусственного, компьютерного, технического зрения (computer vision, artificial vision, machine vision). Работы в этой области ведутся постоянно, эти системы совершенствуются по мере развития компьютерных и сопутствующих технологий, а в последние десятилетия, благодаря появлению очень мощных, недорогих и энергоэффективных процессоров, они начали активно внедряться в машины и роботы с искусственным интеллектом (ИИ), в мобильные устройства, персональные компьютеры, облачные инфраструктуры и др., помогая им визуально ориентироваться в окружающей среде и решать другие задачи (см. также Embedded Vision Alliance, vision-enabled product).
Embedded Vision Alliance – Союз по системам встроенного зрения # главная цель этого Союза заключается в том, чтобы способствовать практическому внедрению методов и средств машинного, искусственного, компьютерного, технического зрения (computer vision, artificial vision, machine vision) при создании новых аппаратных и программных