Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

том, что наиболее важные веса в ИНС при выполнении некой задачи А искусственно делают более устойчивыми к изменению в процессе обучения на следующей, новой задаче Б. Технически это осуществляется следующим образом: каждому весу в ИНС (вес определяет, насколько данный нейрон значим для окончательного ответа нейросети) присваивается также параметр F, который определяет его значимость только в рамках данной задачи. Чем больше F для конкретного нейрона, тем сложнее будет изменить его вес при обучении новой задаче, таким образом нейросеть запоминает определённые навыки, если они были важны для выполнения предыдущей задачи (см. также catastrophic forgetting).

elastomer – эластомер, каучукоподобный полимер, упругий полимер # эластичный естественный или искусственный полимер (polymer), применяемый в ДЭ-актуаторах (см. также dielectric elastomer actuator).

elbow – локоть [робота] # звено шарнирно-подвижной руки манипулятора, соединяющее плечо и предплечье (см. также arm, forearm, hand, manipulator, shoulder, wrist).

e-learning (также eLearning) – электронное (компьютеризованное, онлайновое) обучение # обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеолекции и видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам.

electric actuator – электрический привод, электрический исполнительный механизм.

electrical components – электрические компоненты, электрические устройства, электроустройства # устройства, работающие на электричестве, – например, электроосветительные приборы и системы (вырабатывают свет), электронагреватели (вырабатывают тепло), акустические системы (вырабатывают звук), электродвигатели (обеспечивают движение) и т. д.

electrical connection – электрическое соединение; электрический контакт # см. также connection, connection diagram, electrical connector, physical connection.

electrical connector – электрический разъём, электрический соединитель – см. connector.

electrical contact – электрический контакт – см. contact.

electrical equipment – электрооборудование, электрическая аппаратура, электроаппаратура # синоним – electrics.

electrical interface – электрический интерфейс # определяет уровни и временные диаграммы электрических сигналов, назначение выводов микросхемы и другие условия (см. также interface).

electrically connected – электрически соединённые, электрически связанные # антоним – separate electrically.

electrically operated – приводимый в действие электричеством; с электроприводом # см. также electrically powered.

electrically powered – с электрическим приводом # см. также electrically operated, hydraulic powered.

electrical noise immunity – защищённость от электрических помех.

electrical overload – электрическая перегрузка # перенапряжение или превышение допустимых значений потребляемого тока, может быть опасно для компонентов электрических схем и пожароопасно.

electrical power (также electric power) – электрическая энергия, электроэнергия, электрическая мощность.

electrical specification – 1. электрическая спецификация # содержит значения электрических параметров прибора или устройства, которые определяют его характеристику (electrical characteristic), функциональность, требования к окружению и пр. (см. также physical specification);

2. спецификация принципиальной электрической схемы.

electrical symbol – условное обозначение компонента электрической схемы # см. также circuit element.

electrical test – электроиспытание.

electric machinery – электротехническое оборудование # электромашины различного назначения (электродвигатели, генераторы, трансформаторы, преобразователи и т. д.) (см. также electric motor, generator).

electric motor (также electrical motor) – электрический мотор, электромотор; электрический двигатель, электродвигатель # машина, превращающая электрическую энергию в механическую; мотор, вал которого приводится в движение (вращение) электричеством. Различают электродвигатели переменного тока (AC motor), постоянного тока (DC motor), асинхронные двигатели (induction motor), шаговые двигатели (stepper motor) и синхронные двигатели (synchronous motor). Электродвигатели различаются по габаритам, по мощности, по скорости, по назначению и применяются в самых разных областях, в частности в робототехнике и в электромобилях. Синоним – electromagnetic motor, частичный синоним – rotary motor (см. также electromechanical device, ESC, linear motor).

electric powertrain (e-powertrain) – электрическая силовая передача # неотъемлемая часть конструкции электромобиля и других транспортных средств (ТС) с электромоторами (см. также battery, electric motor, electric vehicle).

electric SUV – электрический внедорожник; электромобиль класса SUV – см. также electric vehicle.

electric tool (также electro-driven tool) – электроинструмент – см. power tool.

electric vehicle (EV) – 1. электромобиль # автомобиль без двигателя внутреннего сгорания (ДВС), с приводом колёс от электродвигателей, питающихся от автономного источника электроэнергии (батареи аккумуляторов, топливных элементов и т. п.). Синонимы – electric car, electromobile, battery-driven vehicle, battery car, power operated vehicle, POV (см. также electric SUV);

2. транспортное средство (ТС) с электромоторами, с электрической силовой передачей # ТС, движение которого обеспечивается одним или несколькими электромоторами (electric motor) или тяговыми электродвигателями (traction motor). Кроме электромобилей, это могут быть троллейбусы, трамваи, локомотивы, электровелосипеды, скутеры, квадроциклы и др. (см. также battery, electric powertrain).

electrochemical sensor – электрохимический датчик # датчик, в котором используется какой-либо электрохимический эффект (electrochemical effect).

electrocorticography – электрокортикография, ЭКоГ; кортикография # технология, позволяющая считывать электрические сигналы мозга, получать электрокортикограммы (electrocorticogram) с разрешением намного выше, чем у традиционных электроэнцефалограмм, ЭЭГ, поскольку сигналы считываются при помощи электродов, накладывающихся непосредственно на кору головного мозга (кортекса), и имеют на порядок большую амплитуду по сравнению с ЭЭГ (см. также brain-computer interface, cerebral cortex, EEG).

electrohydraulic actuator (также electro-hydraulic actuator, electro hydraulic actuator) – электрогидравлический актуатор, электрогидравлический привод, электрогидропривод, ЭГП # предназначается для управления исполнительными органами различных объектов, например рулями летательных аппаратов (см. также actuator, hydraulic powered, hydraulics).

electrohydraulic transducer (также electro-hydraulic transducer, electro hydraulic transducer) – электрогидравлический преобразователь, ЭГП; электрогидравлический датчик # предназначается для преобразования унифицированного сигнала электрического тока в соответствующий гидравлический сигнал. Входной сигнал (электрический ток) поступает на электрогидравлический управляющий элемент и преобразуется в механическое перемещение. На выходе электрогидравлического преобразователя получается сигнал в виде изменения величины давления или расхода рабочей жидкости. К выходу преобразователя может быть присоединён гидравлический двигатель. Синоним – electro-hydraulic converter (см. также hydraulics, transducer).

electromagnetic compatibility (EMC) – электромагнитная совместимость, ЭМС # 1. способность электронного оборудования нормально работать при наличии внешних непреднамеренных электромагнитных помех и полей от другого оборудования, например телевизор должен работать без помех рядом с компьютером; 2. ограничение собственного электромагнитного излучения устройств до уровня, регламентируемого законами и корпоративными спецификациями и не влияющего на работу других устройств.

electromagnetic disturbance – электромагнитное возмущение # возникает, например, при разряде молнии, включении промышленного оборудования; причина импульсных помех (impulse noise).

electromagnetic environmental effects (E3) – 1. влияние (воздействие) внешних электромагнитных излучений [на устройство, систему] # см. также environmental effects, exposure factor;

2. влияние (воздействие) электромагнитных излучений на окружающую среду.

electromagnetic interference (EMI) – электромагнитные помехи (ЭМП), [электромагнитные] наводки # помехи (радиочастотные и др.) в сети электропитания и в электронных цепях и линиях передачи/приёма сигналов, связанные с воздействием электрических или магнитных полей от работы электрических машин и/или электронных устройств, а также от электростатических разрядов (ЭСР, ESD). Излучаемые и воспринимаемые ЭМП могут быть снижены за счёт экранирования и установки соответствующих фильтров. Оптоволоконные линии