Лили и море - Катрин Пулэн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Мы тебя потеряли, — сказал Дэйв, когда я подошла и облокотилась на стойку около них.
И он продолжил обсуждать с Джейсоном квоты на рыбную ловлю. Я захотела вернуться на корабль, обнаружив, что на город опустилась голубая ночь. Я не хотела больше смеяться. Сигареты, которые я курила, оставляли во рту горький привкус. Я окинула взглядом бар. Все, также как и я, были пьяны. Я пропустила наступление вечера и не заметила, как медленно и неосязаемо пришла ночь.
— Я собираюсь возвратиться, — сказала я, посмотрев на Джуда.
Я надеялась, что он хотя бы повернет голову. Но он обо мне уже позабыл. Он пил.
Это — все. Я чувствовала себя очень глупой. В один момент мир стал для меня пустыней. Зачем возвращаться на корабль, ложиться спать, чтобы завтра возобновить работу? Продолжать все это — выше моих сил. А что мне еще делать? Я собрала свои деньги, разбросанные на стойке, вставила сигареты в пачку. Тут кто-то подошел ко мне со спины, схватил меня за плечи, сотрясая их, как если бы пытался опрокинуть меня назад.
— Ты? — расхохоталась я. — Но какого черта ты здесь делаешь?
— Я захотел выпить…
Высокий худой парень. Он смеялся, гордый тем, что его приход стал для нас неожиданностью. Он был искренне счастлив, как будто возвратился издалека, после очень долгого отсутствия, испытывая жажду общения и помолодев лет на десять. Дэйв вскрикнул от неожиданности и оцепенения, Джуд повернулся и изобразил улыбку, Саймон в это время пил, чокаясь с нами. Мы были счастливы, что наконец он был среди нас. Мы предложили ему выпить поочередно с каждым из нас.
Действительно, мы все захотели доставить ему удовольствие, чтобы поблагодарить за то, что он к нам наконец присоединился.
Я забыла о том, что хотела уйти, присутствие Джуда меня больше не привлекало, не отталкивало и не потрясало. Все снова стало предельно простым. Он теперь больше смеялся, чем выпивал, суетился, обнимаясь с высоким худым парнем, который ликовал, кричал, пил, неистовствовал как во времена, когда он был только салагой.
Кто-то хлопнул меня по плечу.
— Эй, Лили!
Не успела я обернуться, как Йан прыгнул на него, сжав кулаки. Он завопил:
— Забери свою грязную руку… Оставь ее в покое, черт побери, разве ты не видишь, что она со своим экипажем? Если надо, я тебе доходчиво объясню.
— Но это Маттис! — закричала я. — Остановись наконец, он мой друг!
Маттис, который приглашал меня поесть с ним попкорна, выпить пива, который плакал, слушая «Mother Ocean», когда я бродила возле доков, ожидая свой корабль. Маттис мгновение стоял неподвижно, приоткрыв рот, пытаясь улыбаться, бормоча какие-то слова, у него было широкое, удивленное и израненное лицо, с глазами цвета морской воды. Шкипер продолжал надвигаться на него с угрожающим видом. Но так уж получилось, что он затерялся среди пьющих групп мужчин.
— Господи, но это же был всего лишь Маттис, почему ты это делаешь?
— К черту этого Маттиса и к чертовой матери всех маттисов на свете! Пусть только попытаются тебя тронуть, пока я буду находиться с тобой в этом баре… Иди, прикончи свой стакан, я хочу пить. Повторить! — закричал он официантке. — Джин, тоник и «Rainier»!
Я допила свое пиво и протянула стакан для следующей порции. Стойка стала нашим пристанищем. Я захотела уйти, когда мой стакан стал двоиться.
— Ты чересчур пьяна. Еще свалишься в воду. Останься еще немного, назад пойдем вместе.
— Нет, я пойду сейчас. Я буду внимательной. Я не упаду, нет.
— Подожди нас. В любом случае бар скоро закроют. Это не безопасно — идти в одиночку в этот час, все парни выпрутся сейчас на улицы городка, и у тебя могут быть неприятности. Они способны на все.
— И все-таки я пойду. Я всегда возвращаюсь на корабль одна и вижу немало пьяных парней на улицах. И, слава богу, со мной ничего не случилось.
— Я буду тебя сопровождать.
Я не стала сопротивляться. Поднялся ветер. Я дрожала от холода. Это было хорошо. Воздух был ясным и холодным. Я стояла наверху, на ступенях «Мекки», пока шкипер прощался. Фонари золотом отражались в черных водах порта, по которым бежала рябь. Силуэт горы выделялся на темном небе, и лишь гора Барометр была все еще покрыта снегом. Закричала какая-то птица. Йан толкнул дверь.
— Я не так уж пьяна, как ты думаешь, — сказала я. — Холодный воздух помог мне протрезветь. Ты должен остаться.
Он резко толкнул меня, и я упала во всю длину своего тела, при этом я летела с довольно таки большой высоты и пересчитала все ступеньки.
— Лили, — закричал он, — ой, прости меня, Лили!..
Он бросился ко мне, опустился на колени, чтобы поднять меня как птенчика, раздавленного на асфальте. Я не смогла сразу встать из-за смеха, который меня раздирал.
— Твою мать! — только и смогла я сказать.
Между нами, колышущимися отражениями в воде и неподвижным небом, был виден лишь темно-синий бриллиант моря и темный муар ночи.
— Ты видишь, можно запросто пропасть, именно в такое время люди тонут, когда они так пьяны, — сказал он серьезно. — Ты теряешь равновесие, и ты можешь погибнуть. Действительно надо возвращаться.
Скользкий мостик немного покачивался. Наши шаги глухо раздавались на влажной древесине. Я посмотрела на воду с почтительным страхом.
— Но только не я, — сказала я. — Я умею плавать. Если я упаду, то доберусь до берега.
— Нет, ты мертвец. А, впрочем, никогда не знаешь. А если ты попадешь на идиота?..
— Нет тут больше никого. Обещаю, я тебя тоже толкну.
— Ты ничего себе не повредила, точно?
— Ничего. Точно.
— Кто-то может этим воспользоваться.
Слышится шум двигателя. Это возвращается «Арни».
— Когда я тебя подтолкну немного, то, будь уверен, сделаю это от всей души.
— Ты же сказала, что тебе не больно. А на самом деле больно?
— О нет, я от души посмеялась.
— Они подумают, что я специально тебя толкнул в «Мекке». Мне это не нравится.
Он хмурит брови.
— Ты должна вернуться туда и объяснить им, что это ненарочно и я не имел злого умысла. Мне они не поверят.
— Но я же верю.
— Почему ты присоединилась к ним в баре в этот вечер?
— Мне было скучно, и всё. Имею же я право, если мне этого хочется. Я не замужем за А и А… Ты меня считаешь дурой?
— Нет. Я не люблю, когда тебя оставляют в одиночестве на корабле каждый вечер.
— Но почему все пьют?
— Потому что дураки.
— Да, но почему?
— Ты меня утомляешь, Лили, ты вызываешь во мне жажду.
В кают-компании горит свет. Белый неон нас ослепляет, когда мы возвращаемся на корабль.