Хранитель памяти - Ханна Трив

стиле, но я начинаю понимать, что мой стиль – не единственный и даже далеко не лучший, – мрачно пробормотала она.

– Вау, что это было? – Бен повернул на узкую проселочную дорогу.

– Ничего. – Зои вздохнула. – Мы с Сарой поссорились сегодня утром, вот и все. Не обращай на меня внимания, я скоро воспряну духом.

– Хочешь о чем-нибудь поговорить? – предложил Бен.

– Нет. Да! – взвыла Зои, вспомнив свои слова, сказанные Бену чуть больше часа назад.

Бен рассмеялся.

– Если это поможет, у нас еще есть время до прибытия на место, так что не стесняйся.

И Зои рассказала ему о том, что Майлз пригласил Сару на свидание, а она сочла это ужасной идеей, и напоследок Сара упрекнула ее в том, что она поставила крест на своей жизни после того, как умер Шон, и что ничто его не вернет.

Бен заметно поморщился.

– Все мы порой говорим то, чего на самом деле не имеем в виду.

– Да, я знаю, – согласилась Зои. – Просто было больно.

– Возможно, ты обидела ее. Она всего лишь собирается на одно свидание с Майлзом, и он приличный парень, хотя и немного незрелый. Может, ему нужно найти подходящую женщину. Свидание не обязательно означает, что это серьезно, – Бен, как всегда, рассуждал здраво.

– Наверное, – произнесла Зои со вздохом. – Возможно, мы обе наговорили лишнего. Но чтобы она могла сказать что-то подобное о Шоне…

Ее прервал звонок телефона. Зои потянулась за своей сумкой, стоявшей в ногах, и с трудом извлекла трубку. Взглянув на экран, она поморщилась.

– Это Сара.

– Ответишь?

– Нет, – твердо сказала Зои, убирая телефон обратно в сумку. – Я еще не готова к разговору с ней. Мне нужно успокоиться.

– Тогда поставь его на беззвучный режим, и давай хорошо проведем день, – предложил Бен, не отрывая взгляда от дороги. – А потом мы могли бы поужинать, насладиться этой прекрасной сельской местностью или сделать крюк к Гауэру.

Зои озадаченно посмотрела на него.

– А где этот Гауэр?

Глаза Бена вспыхнули восторгом.

– Ага, ты никогда там не была! Бухта Россили даст фору вашему Бонди-Бич.

– Ты так считаешь? – поддразнила его Зои. – Бонди – особенное место.

– Да, как и Гауэр.

Зои рассмеялась, собираясь возразить. У нее с собой не было ни пляжных принадлежностей, ни сандалий, да и запасов еды и воды им бы не хватило для пикника на пляже, к тому же завтра им обоим предстояла утренняя смена в хосписе.

Но тут она вспомнила слова Сары, сказанные тем утром. Может, стоит позволить себе немного развлечений?

– Что ж, я – за, – выпалила она, тут же задаваясь вопросом, куда это может ее завести.

Глава 28

Они пообедали в маленьком пабе за пределами центра города и приехали на конюшни после окончания занятий в школе верховой езды. Выйдя из машины, Зои увидела, что к ним направляется невысокий коренастый мужчина с улыбкой почти такой же широкой, как его кость.

– Вы, должно быть, Бен и Зои, – сказал он, протягивая руку. – Я – Джек, а это Джош. – Он подтолкнул вперед паренька, который прятался за его ногами. – Поздоровайся.

Высокий, худощавый, темноволосый мальчик, еще не оформившийся в юношу, коротко взглянул на них, прежде чем снова потупил взор, а его щеки вспыхнули ярким румянцем.

– Здравствуйте, – выдавил он из себя.

Сердце Зои потянулось к нему. Быть ребенком и без того достаточно тяжело, а тут еще заставляют беседовать с какими-то чудиками, которые хотят что-то нашептать лошади покойной сестры.

– Привет, Джош, – ласково обратилась к нему Зои. – Спасибо, что позволил нам навестить Эйприл.

Бен добавил:

– Да, и простите, что мы так затянули с этим визитом.

Джек покачал головой.

– Честно говоря, если бы вы приехали раньше, мы бы, наверное, подумали, что у вас не все в порядке с головой.

– Наконец-то мое опоздание оправдалось, – поговорил Бен с легким смешком.

– Чай или кофе для начала? – произнес Джек с певучим валлийским акцентом.

Бен и Зои вежливо отказались от угощения.

– Мы только что пообедали, – объяснила Зои.

– Думаю, нам следует пойти и познакомиться с Эйприл, если вы не против? – решил Бен.

– Разумно. Проводи их, Джош, – велел сыну Джек.

Джош как будто преобразился, когда повел их через поле к конюшням в дальнем углу: голову держал высоко, и походка стала легкой, пружинистой.

– Вот она, – произнес он почти благоговейно, когда они подошли к маленькой коричневой лошадке с густой черной гривой. Эйприл жевала охапку сена, но при виде Джоша отвлеклась и приветственно заржала. Джош поздоровался с ней в ответ, погладив лошадь по носу и ушам.

– Она великолепна. – Зои шагнула вперед, чтобы похлопать Эйприл, которая подалась к ней.

– Вы ей нравитесь. – Джош застенчиво улыбнулся Зои.

Зои просияла, продолжая поглаживать Эйприл.

– И она мне нравится. Ты красавица, – прошептала она на ухо лошади, а затем обратилась к Джошу: – Ты часто катаешься на ней верхом? Кажется, у вас двоих настоящая связь.

Джош отрицательно покачал головой, и длинная челка упала ему на глаза.

– Нет, я упал в прошлый раз, когда выводил ее на прогулку.

– Джош не из тех, кто любит рисковать, – объяснил Джек, – особенно после смерти Ханны.

Зои продолжала ласкать Эйприл. Верховая езда была своего рода обрядом посвящения для каждого австралийца на случай, если однажды они окажутся в буше. Зои рассмеялась про себя, прежде чем с содроганием осознала, что на той неделе, когда умер Шон, у него должен был состояться первый урок верховой езды. Он был в восторге от этой идеи, и Зои уже предвкушала возможность сфотографировать его на манеже.

Она оглянулась на Джоша – теперь он обвивал руками шею Эйприл. С уколом грусти Зои поняла, что лошадь была его лучшим другом. Жаль, что мальчик был слишком напуган, чтобы ездить верхом, из-за одного несчастного случая. Она подумала о том, что сказала бы Шону, если бы он упал с лошади во время урока верховой езды. Без сомнения, то, что всегда говорила ее мать: «Залезай обратно в это чертово седло и продолжай».

Она хихикнула. Даже взрослая, она скучала по мудрости своей матери. Оглядев конюшню, Зои почувствовала, как накатила волна тоски по дому. Ей захотелось спросить Рут, что она думает о Бене и всей этой ситуации.

– Ничего, если я дам Эйприл немного мятных леденцов? – спросила Зои, возвращаясь в настоящее и улыбаясь, когда Эйприл навострила уши, услышав знакомое слово.

Джек рассмеялся.

– Конечно. Мы всегда ее угощаем, не так ли, Джош?

Зои полезла в карман и положила на ладонь несколько леденцов «Поло», которые купила специально. Затем, протянув ладонь