Хранитель памяти - Ханна Трив

Тем не менее, проверив с утра свой телефон, Зои с облегчением обнаружила сообщение от Бена, выдержанное в привычном бодром духе:

Заеду сразу после десяти, Зо! Я захватил сарни с беконом и кофе, так что не трать время на завтрак. Б. x

Пока Зои ждала у своего дома, она с надеждой думала о том, что, возможно, эта поездка поможет Бену отвлечься. Обычно она не одобряла вскрытие чужой почты, но если у Бена возникли какие-то проблемы со здоровьем, может, и хорошо, что записка миссис Майерсон подтолкнула его к обследованию.

Подкатил «Порше», и Бен просиял, выходя из машины.

– Доброго утречка вам! – Он отвесил ей шутливый поклон.

Она подозрительно посмотрела на него.

– Что это за ирландские мотивы?

Бен взял у нее рюкзак и засунул его в багажник.

– Просто немного повеселился.

– Оу-кей, – подыграла она ему, слегка ошеломленная, и, открыв дверь, забралась на пассажирское сиденье.

Как только она пристегнула ремень безопасности, Бен с ревом тронулся с места и помчался по улице. Зои вцепилась в ковшеобразное сиденье, опасаясь, что они вот-вот взлетят.

– К чему такая спешка? – спросила она, когда Бен на скорости свернул за угол.

– Извини. – Он печально усмехнулся. – Просто я в восторге от нашей поездки.

– Ты уверен, что тебя больше ничего не беспокоит? – с сомнением спросила Зои.

Бен покраснел.

– Припоминаю тот вечер. Мне не следовало ничего говорить. Прости.

– Конечно, ты должен был сказать, – настойчиво произнесла Зои. – Если тебя что-то волнует, не держи это в себе.

– Я больше не волнуюсь. – Бен не отрывал глаз от дороги. – Это был шок, когда мой лечащий врач направил меня на анализы, вот и все. Но с тех пор я думал об этом. Я – медицинский работник. Знаю, что я молод и здоров. Скорее всего, это просто рутина, и бессмысленно беспокоиться о чем-то, что еще не произошло.

– Правда? – Зои снова уточнила. – Потому что ты выглядел расстроенным в тот вечер.

Бен включил левый поворотник и покачал головой.

– Извини. Серьезно, Зо, спасибо, что ты была рядом и поддержала меня, но я вел себя глупо.

Они въехали на мост Северн, и Зои отвернулась к окну, полная решимости избавиться от плохого настроения, которое угрожало омрачить ее день. По правде говоря, ее беспокоил не только Бен, но и Сара. Незадолго до того, как Бен заехал за ней, Сара обмолвилась о том, что Майлз пригласил ее на свидание.

Зои была потрясена, недовольство ясно читалось на ее лице, но Сара просто рассмеялась.

– Я думаю, Майлз мог бы напомнить мне о том, как веселиться с парнем, и это как раз то что мне нужно. В конце концов, это ничем не хуже твоих прогулок с Беном. В общем, хорошая идея.

Зои выгнула бровь.

– Что ты имеешь в виду, когда говоришь о моих прогулках с Беном?

– Ну, ты ходишь на свидания… – начала было Сара, но Зои прервала ее:

– Мы не ходим на свидания! У него было свидание с кем-то еще, помнишь? Мы друзья. Никому из нас это не интересно. Я просто помогаю ему с рабочим проектом.

Теперь настала очередь Сары приподнять бровь, что вкупе с растрепанными волосами придало ей слегка комичный вид.

– Послушай, Зои, вы обедали в шикарном отеле, он пригласил тебя на Лизард, и теперь вы вместе отправляетесь в Уэльс. Может, он с кем-то и встречается, а ты можешь сколько угодно утверждать, что тебе это неинтересно, но я думаю, что в вашей дружбе есть нечто большее, и в этом нет ничего плохого. Ты провела годы взаперти со мной и Мэтти, смотрела телик и ходила на работу. Теперь ты начинаешь летать, и я безумно рада за тебя.

Зои почувствовала ярость.

– Значит, все это время я была обузой для вас с Мэтти?

На лице Сары появилось выражение недоумения.

– Нет! О чем ты говоришь? Я лишь хочу сказать, что сейчас ты выглядишь как никогда счастливой, и, думаю, отчасти это заслуга Бена. Я беру с тебя пример и развлекаюсь с Майлзом. Все хорошо, Зои, мы двигаемся дальше.

Но для Зои в этом не было ничего хорошего.

– Я не собираюсь двигаться дальше и уж никак не думала, что мешаю тебе в этом. Майлз, безусловно, весельчак, но он тебя разжует и выплюнет, как только добьется своего.

– Добьется своего? – воскликнула Сара. – Это свидание, на дворе двадцать первый век, и вообще-то я – взрослая женщина, способная принимать собственные решения. А вот тебе нужно чаще выходить в свет.

– И ты считаешь, что это правильно? – выпалила Зои.

– Да, это правильно. – Сара раскраснелась в горячке спора. – Какой смысл ставить крест на своей жизни из-за смерти Шона? Этим ты его не вернешь. Ты – медсестра, кому как не тебе это знать.

Боль от слов Сары пронзила Зои насквозь, как будто ее полоснули ножом. Надо отдать должное Саре, она и сама выглядела потрясенной, широко распахнув глаза и прижав ладони ко рту, когда осознала, что сказала. Она, конечно, пыталась извиниться, но Зои не хотела ничего слышать. Она выбежала из дома с рюкзаком в руке, предпочитая подождать Бена на улице. Она знала, что Сара произнесла эти слова в гневе, но они больно ранили.

Бен умело вел машину к месту назначения, и Зои постаралась забыть тот скандал и сосредоточилась на настоящем. Выдался идеальный летний день. Светило солнце, компания была приятной, а помимо сарни с беконом Бен упаковал и кофе, и печенье. Сделав глоток из дорожной кружки, Зои почувствовала, как теплая жидкость потекла внутрь и успокоила душу.

– Ты подготовил свою речь? – спросила Зои, когда они пересекли границу между Англией и Уэльсом и впереди появились указатели на Кардифф на английском и валлийском языках.

– Речь? – Бен встревоженно посмотрел на нее, ненадолго оторвав взгляд от дороги. – Я не готовил никакую речь! А должен был?

Несмотря на подпорченное настроение, Зои хихикнула.

– Не уверена, что ты смог бы произнести речь перед лошадью. Я имела в виду скорее то, что ты скажешь семье.

– О, точно. – На его лице появилось выражение облегчения. – Думаю, сымпровизирую. На днях я разговаривал с отцом Ханны, и он был рад моему звонку.

– Хорошее начало, – сказала Зои. – А как насчет того, чтобы поболтать с лошадью?

Бен кивнул.

– Он был не против. – Зои промолчала. Она не помнила, чтобы когда-либо импровизировала, но, в конце концов, от нее этого и не требовалось. Партию разыгрывал Бен. – Ты думаешь, это плохая идея?

– Вовсе нет. Просто это не в моем