Как тренировать память. Не думайте о памяти – лучше используйте ее на все сто! - Джонатан Хэнкок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Логофил – тот, кто любит слова
Если немного изменить состав слова, получится «лото» и «файл»: например, файл, в котором вы храните все слова, касающиеся игры в лото. Или можно представить себе «книжного червя», который перечитал в библиотеке все книги о хлорофилле.
Иностранные слова
Приведем примеры из немецкого, французского и испанского языков, хотя эта стратегия подходит для любого языка, который вам хотелось бы выучить. На практике у вас будет намного больше подсказок – например, связей с другими словами, знакомых правил правописания и, конечно же, тех слов, которые в разных языках остаются практически неизменными или совсем одинаковыми. Но это упражнение должно показать, что любое слово или фразу, даже вырванную из контекста, можно прекрасно запомнить.
В приведенных ниже списках слов и фраз используйте предложенные вам образы для запоминания первых пяти слов каждого списка, а следующие пять постарайтесь запомнить самостоятельно.
Совет
Помните, не нужно создавать образ для всего слова: просто придумайте «наводящие» образы, которые напомнят вам правильное произношение или написание слова. Ищите слова внутри слов, выделяйте основные слоги, подумайте об ассоциациях, связанных с тем, как выглядит слово или как оно звучит, – а затем, если связать эти образы с реальным значением слов, ваш мозг научится в любой ситуации «наводить мост» над языковой пропастью.
Немецкий
Das Bett – кровать
Представьте: лето, жара, и малютка Бет вынесла свою кровать прямо в сад («дас» наоборот), чтобы лучше спалось.
Zu Fuss – пешком
В кои-то веки вы решили прогуляться пешком и вдруг вляпались в грязь: «Фу-у-у!», да еще и пчела чуть не укусила: «З-з-з!».
Der Abend – вечер
Вечером вы собираетесь послушать модный бенд, который называется очень просто – «А».
Die Mutter – мама
Как же ей идет перламутровое ожерелье, которое вы подарили!
Rot – красный
Допустим, вы так любите все красные ягоды, что сразу же отправляете их в рот, как только увидите.
Die Birne – груша
Das Hemd – рубашка
Der Kiefer – челюсть
Das Becken – таз
Guten Tag – здравствуйте
Французский
L’armoire – шкаф
Что если бы вы обнаружили в своем шкафу засевшую там вражескую армию, закутанную в муаровые накидки?
La tasse – чашка
Представьте великана, который хочет выпить чаю, но наливает его не в маленькую чашку, а в огромный таз.
Le traiteur – гастроном
Может, француз-бретер устроил дуэль прямо в гастрономе?
Le pain – хлеб
Получается, что польский пан набил себе живот французским хлебом.
Le chou – капуста
Представьте, что зайцы, тихонько забравшись в огород, лакомятся там капустой и о чем-то шушукаются.
La carte – карта
Le lait – молоко
Merci – спасибо
Blanc – белый
Le loup – волк
Испанский
El pollo – цыпленок
Как выглядит цыпленок, который играет в поло?
El tenedor – вилка
Кто выиграет тендер, получит приз – золотую вилку.
La cartera – школьный ранец
В школьном ранце вы всегда носили с собой карты, поскольку еще с детства были заядлым картежником.
La lucha libre – борьба (вид спорта)
Представьте, что Люся сидит за роялем и пишет либретто к новой опере, а певцы, чтобы скоротать время, занимаются борьбой на сцене.
El camarero: официант
Официант никак не может поймать комара, который перекусал всех посетителей ресторана.
Algo mas? – что-нибудь еще?
Rosado – розовый
El parpado – веко
El horno – духовка
El raton – мышь
Совет
Для запоминания рода иностранных слов создайте свою собственную простую систему обозначения. Когда надо придумать картинку для слова мужского рода, выкрасьте ее в определенный цвет – например, голубой, а для слова женского рода – в розовый. А если есть слова среднего рода, их можно представить себе в разных оттенках серого. Или можно расположить эти образы в разных местах в своем воображении. Например, можно сконструировать отдельное здание для образов ко всем словам на новом языке и разместить слова мужского рода на втором этаже, а женского рода – на первом. Или можно выделить для иностранных слов целый город, где хватит места для настоящего словаря – и у вас будет более чем достаточно места, чтобы выделить эксклюзивное пространство для мужского, женского и среднего рода.
Итак, для того чтобы применить свои навыки запоминания при изучении новых языков вы должны:
• решить использовать свою память блестяще;
• мыслить стратегически, чтобы выбирать ключевые слова и фразы;
• персонализировать информацию: она должна значить что-то для вас;
• визуализировать «наводящие» образы, чтобы связывать новые слова со знакомым значением;
• преувеличивать, выделять каждую деталь;
• упорядочивать образы, чтобы управлять ими в своей памяти.
…А седьмой шаг – практика – важен сейчас, как никогда. Навыки запоминания помогают зафиксировать новые слова в вашей голове и использовать их в устной и письменной речи; однако только используя их в реальных ситуациях, вы сможете научиться бегло говорить. Многие люди так и не доходят до этого этапа – и быстро забывают все слова и фразы, которые, как им казалось, они выучили. Но если вы сможете использовать образы-напоминания, которые укрепляют вашу уверенность, позволяя свободно общаться с людьми за границей, то именно с этого у вас и начнется настоящее изучение языка. Скажите «здравствуйте» в Берлине; попросите подать вам картошку в Париже; связывайте свои воображаемые идеи с реальными понятиями, с реальным опытом, с реальным, живым языком… и ваша память выдержит проверку временем.
