Роман о любви и терроре, или Двое в «Норд-Осте» - Эдуард Тополь

Я ХОЧУ ВАС, И ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ. ТАК БУДЕМ ЖЕ СЧАСТЛИВЫ!!!

Я люблю тебя, Персик!

Сэнди.

10 июня 2002 г., 13.12

Персики! Ты и Саша!

Зайдите на электронный адрес http://www.ins.gov/graphics/formsfee/forms/g-325a.htm, отпечатайте формы этих документов, заполните их и подпишите. вмеcте с документами пришлите мне свои фото.

Крайне важно доказать нашим властям, что мы виделись в Москве, поэтому пришли мне копию твоего паспорта с печатями, удостоверяющими твою поездку в Москву в эти дни. Эта копия должна быть нотариально заверена. Будет замечательно, если ты получишь в гостинице «Украина» документ, подтверждающий, что мы там жили вмеcте, в одном номере. Копия твоей визы со штампом «Украины» тоже нужна. Заверь и эту копию у нотариуса.

Я изучаю все инструкции по этой процедуре, чтобы избежать ошибок. Завтра напишу еще.

Love you and Sasha very much.

SANDY ХО-ХО-ХО, ОЧЕНЬ ПЕЧАЛЬНЫЙ.

11 июня 2002 г., 18.09

Привет, дорогой Сэнди!

Как ты? Мы ОЧЕНЬ грустим без тебя.

Я получила твои письма. Я буду выполнять все твои указания.

Здесь, в Москве, я живу у подруги, и у меня нет словарей и компьютера, поэтому мне трудно писать большие письма.

Любим, целуем, Светлана и Саша.

12 июня 2002 г., 18.40

I love you

Персик и Sasha,

пишу по-русски с помощью электронного переводчика.

Я опять работаю каждый день и на основной работе, и по ремонту своей недвижимости.

Сейчас очень жарко.

Почта из Москвы приходит сюда в течение 7 дней. Почта из Караганды – приблизительно 20 дней. Это съедает массу времени.

(Как хорошо делает эту работу электронный переводчик!)

Отъезд из Москвы был для меня очень труден. Слезы стояли в глазах, и на сердце было тяжело. Я пошел в бар выпить пива. Потом спал в самолете весь полет. И теперь молюсь, чтобы у нас не было никаких проблем с визой!

Я хочу, чтобы вы с Сашей скорее приехали сюда. В свадебных визах очень немногим отказывают, но при оформлении у многих возникают проблемы, на преодоление которых уходит много времени.

При электронной переписке вы мне понравились, а когда мы встретились, я понял, что я могу любить вас, что вы лучшая леди для меня. Я очень счастлив, что вы говорите мне «ДА».

Можете писать мне по-русски. Я буду использовать эту же программу, чтобы перевести.

Я люблю вас обеих.

Сэнди ХО-ХО-ХО.

13 июня 2002 г., 0.10

Мой любимый!

Как ты? У тебя сейчас много работы?

Я думаю о тебе каждую минуту. Неделя, которую мы провели вмеcте, подобно сказке. Я не думала, что без тебя мне будет теперь так трудно. Я чувствую себя как собака, которая потеряла хозяина…

С любовью, твой Персик.

13 июня 2002 г., 10.30

difficult

«Honey, I am home!» – вот что ты будешь слышать, когда я буду приходить с работы. А следующей фразой будет всегда: «Я ГОЛОДЕН!»

Ты улыбнешься, выбросишь меня за дверь и скажешь: иди и живи с собакой! Неужели я всегда буду Домашним Псом? Ведь у меня нет шерсти…

Вот я и дома после длинного рабочего дня. Зато он быстро прошел.

Я тоскую без тебя и Саши. Будьте терпеливы! Да. Я работаю снова и уже жду каникул. Но – мы выживем!!! Верьте в это!

SANDY.

15 июня 2002 г., 19.36

Привет, дорогой Сэнди!

Как ты? Понравились твои подарки и сувениры Дебре и твоей матери?

Мы часто вспоминаем тебя. Вчера были в гостях у Татьяны, с которой я тебя познакомила в Москве. Она спросила: «Как НАШ Сэнди?»

Через несколько часов мы уезжаем в Караганду. Я понимаю: чем быстрее я подготовлю документы, тем быстрее мы сможем быть вмеcте…

16 июня 2002 г., 14.23

Hello, мои драгоценные Персики!

Как долетели? Надеюсь, у вас были хорошие московские каникулы. Вы удивлены, что мы так хорошо провели время? Я повстречал замечательную карагандинскую леди. Я знал, что она мне понравится, но не думал, что настолько! И теперь это очень, очень серьезно! Я люблю тебя! Я счастлив! Я очень скучаю по тебе и Саше и надеюсь, что очень скоро вы обе будете здесь, со мной. Каждый день я думаю о нас, нашем будущем и очень коротком прошлом. Крайне интересно! Теперь я понимаю, что язык – не главный способ общения. Мы встретились и решили соединить наши жизни, зная всего несколько слов. Наша искренность и чувства определили это решение. А также Саша! Твоя дочка – бесценная маленькая леди, которую я с легкостью и без колебаний могу называть своей дочкой.

Готовьте документы как можно быстрее.

И пожалуйста, не сомневайся: когда вы переедете сюда, вы очень быстро выучите язык и войдете в нашу жизнь и культуру. Я знаю, что вы это осилите! И еще я знаю, что ты сильная, преданная, интеллигентная женщина. И очень секси!!!

Надеюсь, ты такого же мнения обо мне.

Пять дней мы коверкали наши языки, смеялись и любили.

Теперь пора спать. Утром я напишу тебе снова.

Если бы ты была здесь, мы бы позавтракали вмеcте. Затем собрали бы инструменты для ремонта квартир. Возможно, поработали бы часика четыре, а потом повезли бы Сашу развлекаться. Пообедали бы с друзьями, а вечером посмотрели бы, что делается на бирже с нашими акциями.

Я помню твои поцелуи. Завтра я попробую позвонить тебе около девяти вечера по вашему времени. Я просто хочу услышать твой голос.

Я знаю, что ты устала и рада быть дома.

Я люблю тебя.

Сэнди.

17 июня 2002 г., 1.31

Привет, мой дорогой Сэнди!

Я счастлива, потому что снова получаю от тебя большие письма. Мои каникулы были хороши, особенно первая неделя. Только что говорила по телефону с моей московской подругой. Ты ей очень понравился. Она не думала, что американские мужчины могут быть такими замечательными.

За много лет одиночества я привыкла спать одна. И только рядом с тобой поняла, как восхитительно просыпаться утром в объятиях любимого мужчины. Каждое утро просыпаться рядом с тобой – моя мечта!

Я ношу твое кольцо постоянно. Оно говорит мне о том, что наша короткая встреча не сон, не сказка. У меня такое чувство, как будто крылья выросли. Да, мне трудно сейчас без тебя, но моя надежда увидеть тебя снова и больше не расставаться помогает мне жить.

Я люблю тебя!

Светлана.

17 июня 2002 г., 21.08