Голос сердца - Даниэла Стил

— Ничего удивительного, что он от тебя ушел!

И сквозь слезы рассмеялась. Другого и быть не могло — весьпредыдущий день она проплакала.

Адриана умылась, почистила зубы, расчесала щеткой волосы инадела джинсы и старый свитер Стивена. Это создавало иллюзию его присутствия.Потом она без особого желания поджарила себе тост и подогрела заваренныйнакануне кофе. Вкус у него был отвратительный, но Адриана не придала этомузначения. Она отпила глоток и уставилась в пространство, снова думая о Стивене,о причинах его ухода — казалось, другим мыслям у нее в голове не осталосьместа. Зазвонил телефон. Адриана вскочила и бросилась к нему, затаив дыхание…Он возвращается… конечно, это он. Кто еще может звонить в восемь утра ввоскресенье?.. Мужской голос в трубке говорил с китайским акцентом. Оказалось,что просто ошиблись номером.

В течение следующего часа Адриана слонялась по комнате,переставляла вещи с места на место, принялась сортировать белье для стирки.Большинство вещей было Стивена, и, видя их, она опять расплакалась. Все теперьвалилось из рук, все напоминало о случившемся, и даже находиться в квартире безнего было больно. К девяти часам Адриана была уже на пределе и решилапрогуляться, У нее не было какого-то конкретного маршрута, она просто хотелаподышать воздухом и побыть вдали от его вещей и пустых комнат, которые толькоусиливали чувство одиночества. Она забрала ключи, захлопнула за собой дверь инаправилась к площадке перед комплексом, где были почтовые ящики. Почту два дняникто не доставал — по крайней мере было чем заняться на прогулке. В ящикеоказались счета и два письма Стивену. Адриане ничего не было — она положила всеобратно и медленно направилась к своей машине, думая, не прокатиться ли.

Она оставила машину на площадке. Теперь рядом былприпаркован старый «шевроле-универсал», из которого какой-то мужчина доставалвелосипед. Хозяин «шевроле», похоже, совершил утреннюю велосипедную прогулку,потому что был весь мокрый и разгоряченный. Он заметил подошедшую Адриану,внимательно посмотрел на нее, словно что-то вспоминая, а потом улыбнулся, точнозная, где ее видел. У него была феноменальная память на такие вещи:незначительные детали, лица и имена случайно встреченных людей. Ее имя ему небыло известно, но он сразу вспомнил, что это та самая симпатичная девушка,которую повстречал пару недель назад в ночном супермаркете. Еще он помнил, чтоона замужем.

— Здравствуйте!

Он поставил велосипед на землю. Глаза Адрианы встретились спрямым, теплым, дружелюбным взглядом его голубых глаз, обрамленных лучикамивеселых морщинок. На вид ему было лет сорок. Этот человек, похоже, радовалсяжизни и был в ладу с самим собой и окружающим миром.

— Здравствуйте! — ответила Адриана слабым голосом,а он заметил, что выглядит эта молодая женщина не так, как пару недель назад.Глядя на ее усталое, бледное лицо, он подумал, что она, наверное, многоработает или заболела. Казалось, она даже несколько подавлена, хотя все равноосталась привлекательной, и он был рад ее видеть.

— Вы здесь живете?

Ему захотелось с ней поговорить, что-нибудь узнать.«Интересно, что наши пути снова пересеклись, — думал он. — Может, инаши судьбы переплетутся? Это было бы здорово, правда, если не приплетатьсудьбу ее мужа».

— Да, здесь, — слегка улыбнулась Адриана. —Мы живем в одном из домов с того края. Я обычно здесь не паркуюсь. Но вашумашину я видела раньше. Великолепный экземпляр.

— Спасибо, я ее очень люблю. Вашу я здесь тоже замечал.

Теперь он понял, кому принадлежит маленький потрепанный"моррисо, который так ему нравился, и вспомнил, что его симпатичнуювладелицу видел однажды здесь, у комплекса, с высоким, интересным черноволосыммужчиной. Они уезжали на чем-то скучном, вроде «мерседеса» или «порше».Вероятно, это был ее муж. Они были неплохой парой, но та первая встреча с ней всупермаркете на автостраде запомнилась сильнее. Наверное, потому, что еговообще больше интересовали одинокие женщины, чем молодые супружеские пары.

— Рад вас снова встретить, — сказал он, вдругпочувствовав себя с ней неловко, и смущенно рассмеялся: — Вы не чувствуете себяснова ребенком, когда так встречаетесь с людьми?.. Привет… Меня зовут Билл, атебя? Ты учишься в этой школе?

Он сказал это детским голосом, и оба засмеялись, потому чтов их встрече в самом деле не было никакой церемонности. Замужняя или нет, онабыла просто красивой женщиной, а он был мужчиной, и она ему нравилась.

— Вот, кстати, и вспомнил. Он протянул руку, другой всееще придерживая велосипед:

— Меня зовут Билл Тигпен, мы встречались около двух недельназад в супермаркете на автостраде, в полночь. Я пытался задавить вас своейтележкой, и вы рассыпали не меньше дюжины рулонов бумажных полотенец.

Вспомнив этот случай, она улыбнулась и протянула свою руку:

— Адриана Таунсенд.

«Какая странная встреча», — подумала она, с легкойулыбкой пожимая его ладонь. Теперь Адриана смутно вспомнила его. С тех пор унее в жизни все переменилось. Все… Привет, меня зовут Адриана Таунсенд, вся мояжизнь вдребезги разбита… меня бросил муж… и у меня будет ребенок…

— Я тоже рада вас снова встретить. Адриана стараласьбыть вежливой, но ее глаза все равно оставались грустными. Билл это заметил,ему захотелось обнять и утешить ее.

— Где вы катались на своем велосипеде? Она поддержаларазговор, видя, что собеседник этого хочет.

— Так… Недалеко отсюда… В Малибу. Было чудесно. Иногдая просто езжу туда погулять по пляжу и проветрить мозги после ночной работы.

— У вас ее много?

Адриана, сама не зная почему, захотела проявить к немуучастие. Он производил хорошее впечатление, был дружелюбен, нехорошо было быего обидеть. В нем еще было что-то такое, от чего Адриане хотелось простостоять рядом с ним и говорить, пусть даже о пустяках. Она испытывала в егообществе чувство безопасности, не боялась, что с ней может произойти еще что-тоужасное. Этому мужчине явно было чуждо равнодушие.

Разговаривая с Адрианой, Билл внимательно взглядывался в ееглаза. Он не сомневался, что с его собеседницей что-то случилось за последниедве недели. Что именно, он не знал, но видел, как она изменилась: была как вводу опущенная, и это его расстроило.

— Да… Иногда я работаю допоздна. Очень долгозасиживаюсь. А вы? Вы всегда делаете покупки в полночь?

Адриана засмеялась, но с покупками дело обстояло именно так,как он сказал, если она забывала их сделать раньше. Вообще она любила делатьпокупки после ночных «Новостей», спокойно, без спешки, да и в магазинах в этовремя никого не было.

— Да, иногда так получается. Я заканчиваю работу вполдвенадцатого — готовлю поздний выпуск «Новостей»… и шестичасовой тоже. Ночьюхорошо делать покупки.

Он не скрывал своего удивления: