Голос сердца - Даниэла Стил

— А в какой телекомпании? Адриана ответила, а он сноварассмеялся. Может, действительно их судьбы переплетены?

— Знаете, мы еще и работаем в одном здании. Хотя онникогда ее там не видел — студия, откуда транслировался его сериал,располагалась тремя этажами ниже ее офиса.

— Я работаю в сериале, а студия «Новостей» на три этажавыше.

— Что вы говорите?

Совпадение и ей показалось забавным, но Адриану оно не таквоодушевило, как Билла.

— А в каком сериале?

— «Ради жизни стоит жить», — сказал он как бымежду прочим, стараясь не выдать, что сериал — его детище.

— Да, неплохой. Мне нравилось его смотреть до того, какя стала работать в «Новостях».

— А как давно вы в этой редакции? Она заинтриговала Билла.Ему нравилось стоять около нее, он даже вообразил, что чувствует запах ееволос. Вообще она производила впечатление исключительно ухоженной, умной,порядочной женщины, и Билл вдруг поймал себя на разных глупых мыслях, например,душится ли она, а если да, то какими духами — понравились бы они ему или нет?

— Три года. До этого занималась телепублицистикой ителефильмами. А потом подвернулась возможность работать в «Новостях»…

Она запнулась, словно не знала, как дальше сформулироватьсвою мысль. Билл помог ей, задав встречный вопрос:

— И вам это нравится?

— Не всегда. «Новости» порой так ужасны, они меняудручают. — Адриана пожала плечами, словно извиняясь за свою внутреннююслабость.

— Меня бы это тоже угнетало. Не думаю, что я смог бытам работать. Я предпочитаю все это выдумывать… убийства, изнасилования,кровосмешение — любимый коктейль американцев.

Билл снова улыбнулся и оперся о свой велосипед, а онарассмеялась, хотя и слабо, но с беззаботным и радостным выражением, котороеБилл впервые с начала их разговора увидел на ее лице.

— Вы сценарист?

Адриана не знала, почему расспрашивает его, но разговорполучался сам собой, а дел в это воскресное утро у нее никаких не было.

— Да, — ответил Билл. — Но теперь я пишунемного, просто со стороны наблюдаю, как все получается.

Она не сообразила, что говорит с автором концепции сериала,а Билл не хотел в этом признаваться.

— Наверное, это здорово. Раньше, давным-давно, я хотелаписать сценарии, но работа постановщика у меня получается лучше.

Так по крайней мере говорил Стивен. Но как только Адрианапро него вспомнила, ее глаза снова погрустнели, и Билл, наблюдавший за ней, этозаметил.

— Ручаюсь, у вас бы получилось, если бы вы попробовали.Большинство людей считают, что труд сценариста — это нечто непостижимое, вродематематики, но на самом деле это не так.

Он говорил и видел, что Адриана перестает его слушать,погружается в свое прежнее мрачное состояние. На мгновение воцарилось молчание,затем Адриана встряхнула головой, заставив себя не думать про Стивена и опятьвернуться к теме разговора.

— Не думаю, что я смогла бы писать, — сказала онаи так печально посмотрела на Билла, что тому снова захотелось обнять и утешитьее.

— А вдруг вам стоит попробовать? Порой это можетпринести большое облегчение, — «…в тех напастях, из-за которых ты такпечальна», — добавил он про себя. Билл всячески сочувствовал ей, но не могничего сказать. В конце концов, они были чужими, и вряд ли он мог позволитьсебе спросить, отчего она так грустна.

Адриана открыла дверцу машины и, перед тем как сесть, ещераз взглянула на Билла, словно сожалея, что приходится расставаться с ним.Короткий разговор подошел к концу, пора было ехать, но на самом деле ей этогоне хотелось.

— До встречи… — тихо простилась она.

Билл кивнул:

— До встречи.

Он улыбнулся. Не в его правилах было бросать вызов брачнымузам, он делал это редко, но ведь и она была редкой женщиной. Он это понял,едва познакомившись с ней.

Адриана уехала, а Билл стоял со своим велосипедом и гляделей вслед.

Наконец, спустя два дня, Стивен позвонил ей утром, передуходом на работу. Адриана, уже отчаявшаяся его услышать, воспрянула духом,когда в трубке раздался голос мужа, но ее тут же постигло разочарование.Стивену просто понадобилась другая электробритва.

— Если ты заберешь ее сегодня на работу, я завтра утроммог бы за ней заехать. А то моя сломалась.

— Какая жалость!

Адриана старалась говорить бодрым тоном, чтобы Стивен незаметил ее подавленного настроения.

— А в остальном как?

— Прекрасно, — ответил он холодно. — А утебя?

— Нормально. Тоскую по тебе.

— Вероятно, недостаточно. Если только не случилосьчего-то, о чем я не знаю.

Стивен вернулся к исходной точке. Тут не было и теникомпромисса, изменения или смягчения позиции, и Адриана вдруг подумала, чтоЗелда, видимо, ошибается, и их браку пришел конец. Верилось в это с трудом, ноего бегство от будущего ребенка ни о чем другом не свидетельствовало.

— Я сожалею, что ты настаиваешь на своем, Стивен. Утебя нет желания заехать в эти выходные и поговорить?

— Нам не о чем говорить, пока ты не передумаешь.

В вопросе об аборте он проявлял какое-то детское упрямство.

— Ну и что дальше? Мы так и будем жить, и мне придетсяписьменно известить тебя о рождении ребенка?

Адриана пошутила, но Стивен этого не понял.

— Возможно, и так. Я думал немного подождать,посмотреть, не передумаешь ли ты в ближайшую пару недель. Но если ты решишь…продолжать в том же духе… тогда я начну подыскивать себе квартиру.

— Ты что, серьезно? — с недоверием переспросилаАдриана.

— Совершенно. И думаю, ты это понимаешь. Ты, Адриана,знаешь меня достаточно хорошо. Я не собираюсь долго играть в эти игры.Определись и сообщи мне, чтобы мы оба могли устроить свою жизнь. То, чтопроисходит сейчас, вредит нашему здоровью,

Адриана не верила своим ушам. Он хотел как можно скореевыяснить ее намерения, чтобы начать встречаться с другими женщинами и подыскатьсебе квартиру. Это было просто невероятно.

— Это действительно вредно для здоровья. Хорошееобъяснение для твоего будущего сына или дочери.

Но колкое замечание Адрианы не достигло своей цели. Стивена,похоже, не интересовало, что она скажет будущему ребенку.

— Давай это отложим на некоторый срок, а потом тысообщишь мне свое решение, На следующей неделе я лечу в Нью-Йорк, а оттудаопять в Чикаго. У меня в ближайшее время действительно будет многокомандировок. Давай подождем до середины июня. У тебя, таким образом, будетмесяц на размышления.