Голос сердца - Даниэла Стил

— Я не думаю, что в этом есть смысл. Это бы толькосмутило нас обоих.

«Почему он так меня боится? Почему так поступает?» —спрашивала себя Адриана. Она не могла этого понять.

— Ну и что в этом плохого? — рассмеялась Адрианасквозь слезы, стараясь побольше шутить. Но у нее это плохо получалось.

— В течение ближайших недель я заберу свои вещи и начнуподыскивать себе квартиру.

— Почему? Почему ты так поступаешь? Почему не хочешьхоть ненадолго заехать домой? Попытайся хотя бы.

У них никогда не было конфликтов, ссор, проблем взаимнойадаптации после свадьбы. Первой проблемой стал их ребенок. Вдруг всему пришелконец.

— Нет смысла друг друга истязать, Адриана. Ты приняларешение. Теперь давай постараемся склеить то, что осталось, и пойдем дальше.

Стивен вел себя так, словно она предала его, бьиа виноватаво всем, а он оставался порядочным и разумным. Адриана задавала себе вопрос,станет. ли он приглашать юриста.

— А каковы твои намерения насчет нашего жилья?

«Что он имеет в виду? Что он собрался сделать с квартирой?»— подумала Адриана. Она собиралась жить там с ребенком.

— Я планировала жить там, а у тебя есть возражения?

— Пока нет. Но в конечном итоге будут. Нам надо будетзабрать свои деньги, вложенные в нее, и тогда каждый из нас сможет купить себечто-нибудь другое, если, конечно, ты не захочешь откупить у меня мою половину.

Однако оба знали, что она себе этого не может позволить.

— И когда ты хочешь, чтобы я выехала? Он выбрасывал еена улицу, и все из-за того, что она беременна.

— Пока это не к спеху. Я сообщу тебе, когда решупредпринять какие-то шаги в этом направлении. Пока же буду снимать квартиру.

Как чудесно. Как мило с его стороны! Адриана не могласлушать без содрогания. Нечего было себя больше обманывать. Все кончено… Еслитолько потом, когда родится ребенок, Стивен не вернется, осознав, что ошибался.Оставалась еще маленькая надежда. Она не хотела верить в его уход до тех пор,пока он, увидев ребенка, не скажет, что не желает малыша. Адриана была полнарешимости ждать до этого момента и не обращать внимания на неврастеничные реакциимужа. Даже если он захочет развестись, потом всегда можно снова заключить брак.

— Поступай как хочешь, — сказала она мягко.

— Я заеду за вещами в эти выходные.

В конце концов он заехал неделей позже, потому что заболелгриппом. Адриана горестно наблюдала, как Стивен укладывает в коробки все своеимущество.

Упаковка заняла несколько часов. Чтобы все перевезти, Стивеннанял маленький фургон и привез с собой друга с работы, который помогал емугрузиться. Адриане было неловко присутствовать при этом. Сначала она оченьобрадовалась, увидев Стивена, но тот был холоден и отстранен.

Когда они приступили к погрузке, Адриана села в свой«моррис» и уехала без определенной цели, просто чтобы не смотреть и непрощаться. Она не могла больше выносить эту боль, к тому же Стивен, похоже,всячески избегал ее.

Вернулась Адриана в седьмом часу и увидела, что грузовикуехал. Она зашла в дом и, поглядев по сторонам, ахнула. Стивен, говоря, чтособирается забрать все, не шутил. Он забрал действительно абсолютно все, чемвладел до женитьбы, что покупал или на покупку чего давал деньги после свадьбы.Вопреки своему желанию Адриана расплакалась. Исчезли диван и кресла, журнальныйстолик, стереосистема, кухонный стол, стулья, все, что висело на стенах.Наверху, в спальне, из мебели осталась только кровать. Все ее вещи из комодабыли аккуратно сложены в коробки. Сам комод отсутствовал, равно как всесветильники и удобное кожаное кресло. Стивен увез все свои безделушки, сувенирыи бытовые приборы, в том числе телевизор. Когда же Адриана пошла в ваннуювысморкаться и обнаружила, что увезена даже ее зубная щетка, ей стало смешно.Это был абсурд, психоз. Он забрал все, у нее ничего не осталось, кроме кровати,одежды, коврика в гостиной, нескольких мелочей, тщательно разложенных на полу, исервиза — ее приданого, многие предметы из которого уже были разбиты.

Не было дискуссии, не было споров, не было разговоров о том,что кому принадлежит. Он просто забрал все, потому что за большинство вещейплатил и считал, их своими. Спустившись опять вниз, Адриана захотела пить изаглянула в холодильник, но обнаружила, что Стивен забрал всю содовую. Онаснова стала смеяться — ничего больше не оставалось делать.

Адриана все еще в изумлении глядела по сторонам, когдазазвонил телефон. Это была Зелда.

— Ну, как там?

— Ничего, — печально окинув взором комнату,ответила Адриана. — В самом деле, абсолютно ничего.

— То есть как? — переспросила Зелда, но на этотраз она не расстроилась, потому что тон у Адрианы был впервые за долгое времяпочти веселым. На самом же деле ей было не до веселья. Просто состояниедепрессии больше продолжаться не могло. Все зашло слишком далеко, и оставалосьтолько шутить.

— Атилла, вождь гуннов, побывал здесь. Грабил всеподряд.

— Тебя ограбили? — ужаснулась Зелда.

— Наверное, это можно так назвать, — засмеяласьАдриана и села на пол рядом с телефоном. Жизнь очень упростилась. —Сегодня Стивен забрал свои вещи. Он оставил мне коврик и кровать, а увез всеостальное, в том числе мою зубную щетку.

— О, Боже! Как ты ему это разрешила?

— А что, по-твоему, я должна была делать? Гнаться заним с пистолетом? Драться за каждое посудное полотенце и заколку? Черт с ним.Если ему все это нужно, пусть забирает.

А если он вернется, что, как считала Адриана, все равно водин прекрасный день произойдет, то и так привезет все обратно. Она была вышедрак из-за журнальных столиков и диванов.

— Ты в чем-нибудь нуждаешься? — серьезно спросилаЗелда.

Адриана в ответ рассмеялась:

— Конечно. Если не трудно, пришли мне фургон столов истульев, пару дюжин тарелок, комод, скатерти, полотенца… да, и не забудь зубнующетку.

— Я серьезно.

— Я тоже. Это неважно, Зелда. Он все равно будет этожилище продавать.

Зелда не верила своим ушам. Адриане тоже трудно былоповерить в то, что Стивен забрал все. Но зато у нее осталось самое дорогое — ееребенок.

У нее было, несмотря ни на что, удивительно хорошеенастроение, и только на следующий день тяжкие мысли снова одолели ее. Адрианадолго лежала у бассейна, думая о Стивене и пытаясь ответить на вопрос, почемуих жизнь так быстро рухнула. Видно, что-то было не так с самого начала,недоставало чего-то важного, может быть, в нем или в их браке вообще. Онадумала о родителях и близких Стивена, которых он покинул много лет назад, егодруге, которого он предал и с которым порвал все отношения. Может, он простобыл не способен любить? Иначе все бы не развалилось так стремительно, непроизошло бы того, что произошло. В считанные недели их браку пришел конец.Сознание этого удручало Адриану, но надо было привыкать к факту ухода Стивена.Надо было самой устраивать себе жизнь, но Адриана не имела понятия, как к этомуприступить. Ей был тридцать один год, два с половиной года она была замужем, атеперь ждала ребенка. Адриане казалось, что такая она для мужчин интереса непредставляет, да и сама не имела желания заводить с кем-либо знакомство. Онадаже никому не признавалась, что Стивен ее оставил, говорила, что он простоуехал. Вот и на этот раз, когда у бассейна появился Билл Тигпен иполюбопытствовал, не переезжают ли они, Адриана ответила, что просто происходитзамена старой мебели на новую, но даже для нее самой эти слова не прозвучалиубедительно.