Том 5. Истории периода Троецарствия - Ханьда Линь

Когда солдаты узнали о сожжении продовольствия, они были в смятении, и все их мысли о боевых действиях исчезли. Армия Цао воспользовалась этой возможностью и напала на армию Юань Шао, впоследствии они были побеждены без особого сопротивления. Солдаты, разинув рты, разбежались во все стороны, как река, и никто не смог их остановить. Юань Шао тоже позаботился о своей жизни. У него не было времени надеть шлем и доспехи, поэтому в обычной одежде, взяв 800 кавалеристов, он поспешно переправился через реку и убежал. Цао Цао не ожидал, что Юань Шао побежит так быстро, и было слишком поздно посылать войска в погоню за ним.

Цао Цао отправился в военный лагерь Юань Шао, проверил документы, которые Юань Шао не успел забрать, и обнаружил множество писем, которые были отправлены Юань Шао некоторыми из его подчиненных на местах. Кто-то сказал Цао Цао: «Это улика. Подождем до возвращения, чтобы проверить имена и фамилии каждого и уличить их в преступлениях». Цао Цао сказал: «Нельзя так делать. Поначалу Юань Шао был таким сильным, что я боялся, что не смогу выиграть. Могу ли я винить других?». Он приказал сжечь все эти письма.

Юань Шао бежал в Лиян (к юго-востоку от уезда Цзюньсянь, провинция Хэнань), размышляя, что у него было так много войск и так много сил. Битва при Гуанду почти закончилась, и почти все были убиты, ранены или бежали. Только сейчас он пожалел, что не прислушался к словам Тянь Фэна. Он сказал подчиненным: «С каким лицом я теперь встречусь с Тянь Фэном?».

Находясь в тюрьме, Тянь Фэн услышал, что Юань Шао потерпел большое поражение, и его глаза наполнились слезами. Тюремный офицер сказал ему: «Государь проиграл Цао Цао, что доказывает, что то, что вы сказали, было правильным. Он определенно будет использовать вас в будущем». Когда Тянь Фэн услышал это, он заплакал еще больше и сказал: «Государь недалекий, ограничен. Возможно, если бы он одержал победу, то от радости пощадил бы и освободил меня. Теперь, когда он побежден, а мои слова исполнились, он будет ненавидеть меня еще больше. Я обречен на смерть». И действительно, без году неделя, Юань Шао послал человека, отдав приказ убить Тянь Фэна.

Юань Шао все еще хотел перегруппироваться и снова сразиться с Цао Цао. Но он никак не мог избавиться от этой слабости духа. К началу лета 202 года н. э. он был истощен, и его рвало кровью до смерти. Вскоре после этого Цао Цао уничтожил сыновей Юань Шао — Юань Тана, Юань Си и Юань Шана. Таким образом, вся территория, принадлежавшая Юань Шао, теперь принадлежала Цао Цао.

Цао Цао уничтожил своего главного противника Юань Шао и лично повел свои войска в Жунань, чтобы напасть на Лю Бэя. Лю Бэй не смог устоять, поэтому ему пришлось бежать на юг, в Цзинчжоу, чтобы укрыться у Лю Бяо. Цао Цао, не заботясь об отдыхе, без передышки отправился на север — покорять Ухуань и Ляодун. После нескольких лет завоеваний он, наконец, объединил север. Все солдаты хотели расслабиться и провести несколько спокойных дней. Цао Цао никак не мог расслабиться. На юге также были Лю Бяо, Лю Бэй и Лю Чжан. Не так давно прошел слух, что Сунь Цэ умер от болезни, а младший брат Сунь Цэ Сунь Цюань возглавил Цзяндун. Если он хочет покорить всю страну, ему придется провести еще несколько крупных сражений. Цао Цао повел свои войска обратно в Сюйду и, с одной стороны, приказал разделить их наТун Тянь и собрать армию. С другой стороны, он послал людей послушать о передвижениях Лю Бяо, Лю Бэя и Сунь Цюаня.

Трижды посещать шалаш

Когда Лю Бэй перешел на сторону Лю Бяо, Лю Бяо выделил ему войско из 1000 человек и разместил его в Синье (к югу от Наньяна, провинция Хэнань).

Однажды Лю Бяо пригласил Лю Бэя в Сянъян (на севере провинции Хубэй) выпить. Попив немного, Лю Бэй встал и пошел в туалет, а вернулся с красными глазами и в слезах. Лю Бяо был очень удивлен и спросил его: «Ты плохо себя чувствуешь? В противном случае, что у тебя на уме?». Лю Бэй покраснел и сказал: «Ничего. Когда я только что сходил в туалет, увидел, что мышцы на моих бедрах размякли и стали рыхлыми, и вспомнил, что раньше, когда я был в седле, мышцы на моих бедрах были очень твердыми. Последние несколько лет, находясь здесь рядом с вами, я только и делал, что наслаждался безмятежностью, и стал вот таким. Увы, все стареют, я не добился успехов, и мне действительно не по себе от этого!».

Лю Бяо поспешно утешил его: «Ты такой талантливый человек! Не бойся, что не сможешь построить свою карьеру, не волнуйся». Верно-то верно, но в глубине души он не испытывал особого облегчения из-за Лю Бэя. Недавно он услышал от своих подчиненных, что многие известные люди в Цзинчжоу приходили и уходили с Лю Бэем, и они были очень близки. Хотя Лю Бэй, как и он сам, является главой суда, кто знает, намерен ли он привлечь на свою сторону людей и захватить Цзинчжоу? Разве Лю Бэй не сказал то, что только что сказал? Когда Лю Бяо подумал об этом, его энтузиазм по поводу Лю Бэя остыл.

Когда Лю Бэй вернулся в Синье, к нему пришел мужчина и попросил встречи с ним, но он не знал его. Лю Бэй спросил: «Ты имеешь ко мне какое-нибудь отношение?». Этот человек сказал: «Мое настоящее имя Шань Фу. Когда я был молод, я всегда хотел быть рыцарем. Позже я убил человека, сбежал в чужую страну и сменил свое имя на Сюй Шу. Когда я попал туда, я изучал Священные Писания всем сердцем и душой. Я слышал, что вы набираете таланты, поэтому специально пришел к вам сегодня». Лю Бэй принял Сюй Шу и попросил его стать своим советником.

В это время Цао Цао послал Сяхоу Дуна вести свои войска в Боуан (на северо-востоке Наньяна). В соответствии со стратегией Сюй Шу Лю Бэй сначала устроил засаду за городом. Он также использовал большой костер, чтобы сжечь некоторые припасы своей армии (военное снаряжение, фураж, палатки и т. д.). Как только груз был сожжен, он намеренно в спешке сбежал на юг вместе с людьми. Сяхоу Дун не знал, что это было, поэтому продолжал