Туруханский словник - Александр Рейхерт

фарватеру реки. По этой аналогии иногда ориентируется на воде и вообще на местности охотник или рыбак, беря во внимание, створя, какие-то приметные, известные ему ориентиры.

стре́лка – кроме общепринятого – место слияния двух рек.

стень – высота сети, невода. Стени́стая сеть – имеющая большой размер по высоте. У невода стень чаще разная по высоте – речной край невода больше бережного.

стоя́нка – 1. Рыболовная снасть на налима, вроде закидушки, устанавливаемая в прорубь. Стоянка может быть и довольно грубой снастью – веревка, груз из половинки кирпича, пара поводков с большими крючками и животкой. Ставятся всегда несколько стоянок в ряд поперек течения, на расстоянии трёх-четырёх метров друг от друга. «Да я этот год сетей не ставил. Так, десяток стоянок – и хватит». 2. Верёвка, удерживающая в проруби конец сети, поставленной под лёд.

столб – 1. (на сети) – нить, пропущенная от нижней тетивы к верхней, между каждым грузом и соответствующим ему поплавком для ссаживания сети по высоте примерно на одну четверть, для повышения уловистости (делается не всеми и не всегда). 2. Вертикальные полосы дели (сетематериала), из которых связан невод. Те столбы, которые расположены ближе к речному концу невода (речнее), бывают длиннее и иногда с большей ячеёй, а ближе к берегу (бережне́е) – короче и с мелкой ячеёй. (Правилами оговаривается минимальный размер ячеи.)

страм – срам, безобразие. Отсюда – страми́ть.

строгани́на, стругани́на – простейшее блюдо из свежемороженой рыбы (преимущественно красной или белой, но иногда и черной), из мяса (особенно из печени), из мяса боровой птицы. Замороженный продукт строгают большим ножом и едят, пока не растаял, макая в смесь из соли и перца.

сцепи́ться – заспорить, или поссориться, или подраться.

Т

та! – команда ездовым собакам – «стой!»

таба́нить – сдерживать ход лодки веслом. «Лево табань!»

табу́н – стая птиц – гусей, уток. Но никогда, скажем – ворон или чаек.

тали́на – толстый прут тальника.

та́мака – там.

таскани́на – процесс перетаскивания груза с одного места на другое. «Избушка-то от берега далеко, тасканины много…».

тёс, тёски – за́теси на деревьях, для обозначения пути в лесу.

тёсочка – уменьшительно-ласкательное от тёша. Как правило, так называли самое вкусное в рыбе, подавая детям с кусочком хлеба (но хлеб не обязателен).

ти́ска – вываренная береста. Потом куски её сшивали и использовали для покрытия летних чумов или кают в лодках-илимках.

тетива́ – верхняя или нижняя обрамляющая сеть веревка. «А мы вот на плавёшке нижнюю-то тетиву просто из нитки стали делать. Красота – как сядешь на задёву – малость рванёшь мотором, она и лопнет. А то всё сеть резать приходилось».

ти́на – илистое, топкое дно или кромка берега.

типо́к – короткий рывок. Взять на типок, двигаться типками – двигаться рывками. Когда тяжело сдвинуть с места, например, тяжелогружёную нарту или когда нарта увязла в пухляке, снегоход перецепляют на шкимарь и, разогнавшись, дергают рывком.

то́зовка – малокалиберная винтовка Тульского Оружейного Завода ТОЗ-15, одна из самых лёгких винтовок. «От, даёт! Мало, что грамма лишнего в рюкзак на охоту не возьмёт, дак он для лёгкости ещё и приклад у тозовки на-нет обстрогал!»

толка́ет (река) – по реке время от времени начинает двигаться лёд.

тоня́ – 1. Место для неводной рыбалки. 2. Один цикл неводьбы. «Дали две тони и – домой! На поисть хватит».

то́рос – лед, переломавшийся на реке в процессе ледостава и окончательно смерзшийся торчащими в беспорядке глыбами и ребрами. Отсюда – натороси́ло, тороси́т. В Бору бывали случаи, что мужики устраивали своего рода субботник на Енисее, вырубая общую дорогу к месту рыбалки, иначе ни пройти, ни проехать по нагромождениям тороса.

топчи́-нога́ – стационарные лодочные моторы СМ-3; СМ-5,5;СМ-6;СМ-13; Ч-1;Ч-2; Ч-4, заводившиеся кикстартером с ноги.

травя́нка – небольшая щука, до 1,5 кг, которая ходит возле берега – в траве.

тра́вник – то же, что и листовник.

тре́скать – есть, кушать. «Наша невеска-т, всё трескат. Мёд – и тот жрёт!»

тре́щина – в Туруханске – совершенно конкретное понятие – трещина во льду от берега до стрелки, появляющаяся на несколько дней перед самым ледоходом. Место уловистое, на котором можно с риском для жизни покантачить налима.

тропи́ть – гнать след – идти по следу, тропе, оставленной зверем или человеком. Отсюда – вы́тропить (обнаружить по следу).

трости́ть – без конца возвращаться к своему утверждению, надоедливо настаивать на чем-то своем. «Тростит и тростит одно да потому! Скоко можно-то, надоел уж!»

ту́ес, туеса́, туя́сья – сосуд из бересты.

тугу́ний (невод) – невод на тугуна.

тузлу́к – крепкий соляной раствор для соления рыбы. Количество соли проверяют, опуская в раствор среднего размера сырую картофелину – если всплывает, значит, соли достаточно.

тунгу́с (устар.) – эвенк.

ту́ндра – открытое болотистое место. Собственно, то, что в другой местности назвали бы большим болотом. В Туруханском крае тундра перемежается с лесными массивами. «Выйдете на вторую тундрочку и держите правее».

туруха́нка – сельдь-ряпушка, ходовая рыба на Енисее.

ту́тока – здесь, тут.

ты́чка, ты́чки – ветка (обычно тальниковая) воткнутая в снег, в лёд для обозначения места. В общем, то же что и вешка, но если вешка – чаще для разметки дороги, то тычка – чаще как знак места, где поставлена или будет поставлена снасть (сеть, стоянка, банки и т. д.).

тю́ря – блюдо от большой скудости, от нужды, жидкое хлёбово из того, что есть. Например, имея немного муки, можно её слегка поджарить, высыпать в кипяток, посолить и, помешивая, немного поварить, если есть что-то из жиров, можно сдобрить.

У

уго́р – высокий берег реки. Большинство сёл и станков на Енисее расположено на высоком берегу. Угор был центром общественной жизни – кто-то высматривал своих на реке, кто-то искал свежих сплетен, кто-то просто любовался енисейскими просторами. «Да кака́ с её хозяйка! Век угор красит!»

* * *

Выйди, выйди к Енисею,

Ветра вольного вдохни,

От простора сердцем млея,