Миланский вокзал - Якопо Де Микелис

Вернувшись в свою квартиру, Рикардо попытался выстроить в ряд ставшие ему известными факты, делая пометки в блокноте.

5 мая 1998 года Тито Кастрилло навестил в хосписе человек, представившийся вымышленным именем.

Три дня спустя дочь Кастрилло, Луиза, была убита в собственном доме.

28 мая комиссар Меццанотте, у которого на столе лежит досье об убийстве, отправляется поговорить со старым Кастрилло на «Виллу Летиция».

6 июня труп комиссара с тремя пулевыми ранениями находят в заброшенном сарае.

Проходит всего пять дней, и Тито Кастрилло тоже умирает.

У него был момент неуверенности. Должен ли он добавить сюда то, что узнал от Генерала? В конце концов инспектор решил, что должен.

Осенью 1998 года начались вторжения людей в черном в подземелья вокзала.

Он несколько раз перечитал написанное. Все было настолько зыбко и мимолетно, что вполне могло быть иллюзией, но у него было отчетливое впечатление, что он видит тень, всегда одну и ту же, парящую над каждым из этих, казалось бы, не связанных между собой событий.

Может быть, его воображение слишком уж разыгралось, или между всем этим действительно есть связь? В любом случае, если предположить, что за всем этим стоит один человек, то данный список можно было бы прочитать так: некто узнал о сокровищах неисчислимой ценности, украденных в 1944 году у еврейского ювелира, которые два чернорубашечника спрятали в подвале вокзала и по причинам, которые еще предстоит частично выяснить, так и не забрали. В поисках подтверждения этот человек отправляется сначала в хоспис к Тито Кастрилло, одному из двух фашистских ополченцев, а затем к его дочери Луизе, которую в итоге убивает, инсценировав попытку ограбления. Комиссар Меццанотте чувствует, что в этом преступлении что-то не сходится, и проводит собственное расследование. Он отправляется на «Виллу Летиция», где допрашивает отца жертвы. Откровения последнего дают ему зацепку для установления личности убийцы, но по какой-то причине он продолжает расследование, не говоря об этом никому в полицейском участке. То ли он уже понял, кто это, то ли только подозревал, но в какой-то момент преступник, почувствовав опасность, устраивает ему ловушку и убивает его. Зная, что только старик Кастрилло мог навести комиссара на след, он проникает в хоспис и устраняет и его. Спустя несколько месяцев, убедившись в том, что сокровища все еще находятся где-то под вокзалом, он нанимает людей, которые тайно исследуют подземелья в поисках драгоценностей, и не сдается, несмотря на то что за пять лет ему так и не удалось заполучить их.

Так ли это на самом деле? Выглядит ли эта реконструкция убедительно? Не совсем, нехотя признал Рикардо. К примеру, смерть Кастрилло была официально объяснена естественными причинами. С другой стороны, не было вскрытия, чтобы подтвердить это, а несуществующие меры безопасности на «Вилле Летиция» не позволяли полностью исключить возможность того, что кто-то пробрался туда, чтобы задушить старого фашиста во сне подушкой.

Если предположить, что этот кто-то действительно существовал, то он должен быть страшным человеком, обладающим несомненным мастерством, яростной решимостью и полным отсутствием угрызений совести. Чтобы замести следы, он без колебаний оставил после себя три трупа за короткий промежуток времени, и до сих пор ему удавалось выходить сухим из воды. Более того, у него хватило средств, чтобы годами содержать команду высококвалифицированных специалистов.

Однако предположения – это одно, а доказательства, подтверждающие их, – совсем другое. Из линии Тито Кастрилло инспектор выжал все, что мог. Чтобы двигаться дальше, необходимо узнать больше о его подельнике, Драго. И, возможно, есть способ это сделать, даже не зная его полного имени…

Трель мобильного телефона, сигнализирующая о прибытии эсэмэски, прервала нить его рассуждений.

«Как дела? Я все еще немного на взводе, но терпимо. Если не ошибаюсь, нас двоих до сих пор ждет ужин. Когда ты планируешь его провести?»

Лаура. Рикардо с самого утра твердил себе, что должен позвонить ей, но день уже почти закончился, а он все еще не позвонил. Он быстро набрал:

«Ты права. Я скоро тебе позвоню».

На мгновение замешкался – возможно, получилось слишком прямолинейно, – затем нажал «Отправить» и отключил телефон.

* * *

Пролежав больше часа в большой овальной ванне, возвышавшейся в центре ванной комнаты ее родителей, Лаура позволила убаюкать себя вихрям, создаваемым в бурлящей воде струями гидромассажа. Она только что написала Кардо, что с ней всё в порядке, но это было неправдой – вернее, не совсем правдой. Весь день Лаура чувствовала себя странно. Она думала, что это смущающее ее ощущение – всего лишь мимолетное явление, которому суждено быстро исчезнуть, но ошибалась. Напротив, оно обострялось. По правде говоря, это не было для нее чем-то совершенно новым: обязанность защищать себя стеклянным колоколом, когда она находилась среди других, обычно прокладывала границу между ней и остальным миром, заставляя ее чувствовать себя далекой от всего и всех. Но это было нечто иное, несравненно более сильное. Ей казалось, что реальность потеряла краски и последовательность, превратившись в иллюзию ее самой, в призрачные декорации, по которым она бродила как инопланетянка, ничего не узнавая, хотя внешне все оставалось прежним. Как будто этого было недостаточно, легкая, но постоянная и никак не проходившая мигрень усугублялась другими, столь же неясными неприятными ощущениями: общим онемением тела и раздражающим зудом, вызванным сухостью кожи, которая, возможно, была скорее мнимой, чем реальной.

Во второй половине дня Лаура попыталась снова вернуться к книгам и конспектам. Приближался экзамен по патологии, а она ужасно отставала. Но в таком состоянии сосредоточиться было просто невозможно.

В какой-то момент немотивированная и непреодолимая потребность окунуться в воду побудила ее принять ванну, хотя Лаура уже принимала душ в то утро. Однако она должна была признать, что это определенно пошло ей на пользу – настолько, что теперь у нее не было никакого желания вылезать из джакузи, чтобы спуститься к ужину.

Как только мобильный телефон, лежащий на краю ванны из лавового камня, начал вибрировать, Лаура поспешила схватить его. Ее сердце подпрыгнуло, когда она увидела, что это текстовое сообщение от Кардо, но ее разочаровала поспешная холодность его ответа на сообщение, которое она отправила ему ранее. Лаура попыталась позвонить ему, но ответил лишь автоответчик. Кардо отключил свой мобильный телефон; должно быть, он не мог говорить. Ей стало интересно, чем он занят, и тот факт, что она не могла себе этого представить, заставил ее остро осознать, как мало еще она его знает.

Воспоминания о том,