Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

solar battery – солнечная батарея – см. solar panel.

solar cell – элемент солнечной батареи, солнечный элемент; светочувствительный (фоточувствительный) элемент, фотоэлемент; фотогальванический элемент # полупроводниковый прибор (semiconductor device), вырабатывающий под воздействием [солнечного] света постоянный электрический ток; например, thin-film solar cell – тонкоплёночный солнечный элемент; onboard solar cell – солнечный элемент, расположенный на плате; бортовой солнечный элемент (см. также NPSC, photovoltaic cell, solar panel).

solar panel – солнечная батарея, батарея солнечных элементов, солнечная панель # например, recharging its batteries through solar panels – заряжая свои батареи от солнечных панелей. Синоним – solar battery (см. также energetic autonomy, solar-powered).

solar-powered – с питанием от солнечной батареи # например, solar-powered drone – БПЛА на солнечных батареях (см. также solar panel).

solenoid – соленоид # электромагнитный переключатель, часто используемый в качестве реле и для обеспечения линейного перемещения детали (т. е. как поступательный силовой электропривод), например в промышленной робототехнике. По принципу действия похож на реле; его цилиндрическая катушка, состоящая из большого числа намотанных вплотную друг к другу витков проводника и представляющая собой индуктивную нагрузку, при прохождении через неё электрического тока создаёт магнитное поле и перемещает (втягивает, выталкивает или поворачивает) свой внутренний железный сердечник (см. также actuator, linear motor, relay).

sonar (также sonar sensor) – локатор, сонар, гидролокатор # (SONAR – аббревиатура от “SOund NAvigation Ranging” – звук, навигация, определение расстояния) звукоуловитель, прибор активной эхо-локации, предоставляющий информацию о расстоянии до объекта, его относительной скорости, размерах, азимуте и глубине (высоте) движения по отражению акустических (звуковых, ультразвуковых) волн. Если прибор предназначен для использования в воде, то его называют гидролокатором (underwater sonar), или гидрофоном (hydrophone), эхолотом. Ультразвуковые сонары применяются на автономных мобильных роботах различных типов для обнаружения препятствий. Например, sonar signal processing experts – эксперты по обработке сигналов сонаров (см. также acoustic detection, echo-sounding device, mobile robot, sensor, sonar imaging, sonar-processing software, ultrasound sonar).

sonar imaging – подводное звуковидение; формирование гидроакустических изображений # см. также sonar.

sonar-processing software – ПО обработки сигналов гидролокатора # см. также hydrophone, sonar.

sound sensor – звуковой датчик, акустический датчик – см. acoustic sensor.

source language – язык оригинала # естественный язык, с которого делается перевод текста, речи на другой, целевой язык (ср. target language; см. также input language, natural language, translation).

source of experience – источник данных опыта # в машинном обучении – компьютерные программы/системы обучаются, совершенствуются на основе получаемых данных опыта, приближаются к уровню реального искусственного интеллекта, ИИ (см. также artificial intelligence, machine leaning).

space probe – космический исследовательский корабль-зонд # см. также aerobot, unmanned space probe.

space sensor technology – технология космических датчиков # см. также sensor technology.

SPARC (также SPARC Robotics) – программа SPARC # крупнейшая в мире программа исследований и инноваций, направленная на поддержание и расширение лидерства Европы в области гражданской робототехники; государственно-частное партнерство (ГЧП, public-private partnership) между Европейской Комиссией и организацией euRobotics. В период с 2014 по 2020 год Европейская комиссия профинансировала эту организацию на 700 млн евро. Главные задачи – создание и внедрение роботов для промышленного производства; воздушных, наземных, водных и подводных роботов для сельского хозяйства, здравоохранения, спасательных служб и многих других приложений, что должно существенно повлиять на изменение экономических и социальных условий для человека и человечества (см. также civilian robotics).

spatio-temporal reasoning (также spatiotemporal reasoning, STR) – пространственно-временное рассуждение (умозаключение), пространственно-временной [логический] вывод # направление исследований в области компьютерных наук; базируется на качественном подходе (qualitative constraint calculi) к представлению привычных для человека пространственных и временных аспектов знаний о физической реальности. В противоположность сложным математическим и физическим теориям о пространстве и времени, качественный подход с использованием простых качественных (неметрических) языков позволяет эффективно и сравнительно недорого решать логические задачи для объектов, находящихся в пределах данного пространства и времени, – например, обрабатывать запросы ГИС (GIS) или обеспечивать навигацию и взаимодействие с мобильным роботом (см. также qualitative spatial and temporal reasoning).

speaker – 1. акустическая колонка, аудиоколонка # см. также smart speaker;

2. говорящий, диктор, чтец, оператор (в системе распознавания речи) # в системе распознавания речи – читает текст документа для ввода в компьютер и преобразования в текстовый файл; исполнитель, часто артист или автор книги, читающий её текст для создания (записи) аудиокниги. Синонимы – elocutionist, reader, reciter, lector (см. также automatic speaker recognition).

specularity – зеркальность (поверхности) # в КГА и СКЗ – характеризует размеры и интенсивность ярких областей (зеркально отражающих участков) на поверхности объекта трёхмерной графики. Термин образован от specular reflection – зеркальное отражение (см. также reflectivity).

speech analysis – анализ речевых сигналов # в системах распознавания речи – осуществляется автоматически с применением различных аппаратных и программных методов и средств, в том числе фонетических индексов (см. также phonetic index, speech analyzer, speech recognition).

speech analytics – аналитика речи, речевая аналитика # о системах преобразования речи в текст, например с целями обработки звонков, поступающих в колл-центры, в отделы обслуживания клиентов и др. (см. также speech analysis, speech recognition, speech-to-text).

speech analyzer – анализатор речи; анализатор речевых сигналов # в системах распознавания речи (см. также speech analysis).

speech recognition (SR) – распознавание речи # идентификация компьютером (точнее, программой или системой распознавания речи, speech recognizer) слов, произнесённых человеком или компьютером, устройством, роботом. По степени возрастания сложности этой задачи различают распознавание раздельно произносимых слов (isolated word recognition), распознавание слитно произносимых слов (connected words recognition) и распознавание слитной речи (continuous-speech recognition). Повышение качества распознавания речи, начиная с 2010 года, было обусловлено разработкой средств генерации речи (speech generation) и восприятия речи (speech perception), а также успешным применением ИНС, эффективных алгоритмов и привело к созданию сервисов с речевым интерфейсом и речевых помощников. Синонимы – speech perception, voice recognition, voice to text recognition (см. также AVR, limited-vocabulary recognition, LVCSR, multimodal application, neural network, speech synthesis, speech technology, speech understanding, SRGS, SSML, time-delay neural network, TTS, verbal command, voice assistant).

speech synthesis – синтез речи # формирование речевого ответа пользователю компьютерной или нейросетевой системой, при помощи синтезаторов (speech synthesizer). Например, speech-synthesis system – система синтеза речи (см. также AVR, concatenative speech synthesis, parametric speech synthesis, text to speech, voice synthesis).

speech synthesizer – синтезатор речи # устройство, генерирующее речь на основе введённого текста (см. также text to speech, voice synthesis).

speech technology – речевые технологии # совокупность технологий, связанных с синтезом и распознаванием речи (см. также speech recognition, speech-to-text, TTS, voice synthesis).

speech-to-text (также speech to text, speech-to-text conversion, STT) – преобразование речи в