Королевы завоеваний - Элисон Уэйр

Orderic Vitalis.

9. Благоразумная жена

1 William of Jumièges.

2 От церкви, которую знала Матильда, сохранились нижние части нефа и башен, фрагменты стены южного придела, большая часть романской аркады в нефе и несущая конструкция верхних этажей.

3 Benoît de Saint-Maure.

4 Borman.

5 Houts. The Normans in Europe; Gathagan. Mother of Heroes, Most Beautiful of Mothers.

6 Orderic Vitalis.

7 Houts. The Echo of the Conquest in the Latin Sources.

8 Cartwright.

9 Fettu. Queen Matilda.

10 Orderic Vitalis.

11 William of Malmesbury.

12 Там же.

13 Orderic Vitalis.

14 Цит. по: Fettu. Queen Matilda.

15 William of Poitiers.

16 Orderic Vitalis.

17 Wace.

18 Там же.

19 Houts. The Echo of the Conquest in the Latin Sources; Houts. The Ship List of William the Conqueror.

20 Wace.

21 Norton. England’s Queens; Borman.

22 William of Poitiers; William of Jumièges.

23 William of Poitiers.

10. Великолепие короля

1 Orderic Vitalis.

2 William of Malmesbury.

3 William of Poitiers.

4 William of Jumièges.

5 Bates. William the Conqueror.

6 Aird.

7 William of Malmesbury.

8 Orderic Vitalis.

9 William of Poitiers.

10 Williams. Godfrey of Rheims; Hilton. Queens Consort; Fettu. Queen Matilda.

11 Houts. The Echo of the Conquest in the Latin Sources.

12 Обширное основание нормандского нефа обнаружили в 1930 г. под существующим ныне фундаментом; крипта церкви Эдуарда Исповедника сохранилась до сих пор.

13 Rose. The Coronation Ceremony.

14 Barlow. The Carmen de Hastingae Proelio.

15 Rose. The Coronation Ceremony.

16 William of Jumièges.

17 Текст гимна «Королевские возгласы» («Laudes Regiae») конца XI в. хранится в Британской библиотеке; вероятно, именно его использовали при коронации Вильгельма (Cotton MS. Vitellius, E. xii. Fo. 160v).

18 Orderic Vitalis.

19 William of Poitiers.

20 Цит. по: Fettu. William the Conqueror.

21 William of Poitiers.

22 В настоящее время представляет собой живописные руины.

23 Orderic Vitalis.

24 William of Poitiers.

25 Orderic Vitalis.

26 William of Poitiers.

27 William of Jumièges.

28 Сейчас на этом месте стоит Лебединый крест – Cygne de Croix.

29 Fettu. Queen Matilda; Boüard; Turgis.

30 Planché; Borman.

31 Orderic Vitalis.

32 William of Jumièges; Orderic Vitalis.

33 William of Malmesbury.

34 Strickland.

35 Там же; Robert of Gloucester; Borman.

36 Hilton. Queens Consort; Borman.

37 Crouch. The Normans.

11. Власть и добродетель

1 Stafford. Queen Emma and Queen Edith; Hilton. Medieval Queens.

2 Hilton. Queens Consort.

3 Huneycutt. Matilda of Scotland.

4 Asser, Bishop of Sherborne.

5 Hilton. Queens Consort; Huneycutt. Matilda of Scotland.

6 Stafford. Queen Emma and Queen Edith.

7 Orderic Vitalis.

8 The Anglo-Saxon Chronicle.

9 Borman.

10 Orderic Vitalis.

11 Там же.

12 The Anglo-Saxon Chronicle.

13 William of Malmesbury.

14 «Англосаксонская хроника» («The Anglo-Saxon Chronicle») утверждает, что Матильда была коронована в Старом соборе (Олд-Минстер) Винчестера, который вскоре собирались снести, чтобы освободить место для нового романского собора. Однако в хартии Вильгельма I дата коронации обозначена как день, «когда моя жена Матильда была помазана в церкви Св. Петра в Вестминстере» (Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I).

15 The Life of King Edward who rests at Westminster.

16 Keynes.

17 The Anglo-Saxon Chronicle.

18 Crispin.

19 Rose. The Coronation Ceremony.

20 Women and Sovereignty.

21 Stafford. Queen Emma and Queen Edith.

22 Strong. Coronation.

23 Там же.

24 Hilton. Queens Consort.

25 Borman.

26 Lack; Gathagan. The Trappings of Power.

27 The Anglo-Saxon Chronicle.

28 Cadell, Davies; Hilliam. Crown, Orb and Sceptre; Dowling; Domesday Book.

29 Baudri de Bourgeuil.

12. Облаченная в королевский пурпур

1 Turgot, Prior of Durham.

2 McNamara and Wemple.

3 Hollister.

4 Abbott.

5 Orderic Vitalis. Готфрид Винчестерский, приор Святого Свитуна в Винчестере, после встречи с Матильдой написал о ней короткое хвалебное стихотворение в своей «Epigrammatica Historia» («The Anglo-Latin Satirical Poets»).

6 Там же.

7 Keynes; Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I.

8 Crouch. The Normans.

9 Norton. England’s Queens.

10 Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I.

11 Turgis.

12 Domesday Book.

13 Recueil de travaux d’érudition dédiés à la mémoire de Julien Havet.

14 Holmes.

15 Davey; Scott. Medieval Dress and Fashion.

13. Огнем и мечом

1 Orderic Vitalis; William of Poitiers.

2 Некоторые интернет-сайты ошибочно утверждают, что жена Санчо, Альберта, была дочерью Вильгельма и Матильды.

3 William of Poitiers.

4 Orderic Vitalis; William of Poitiers.

5 Rouleaux des morts du IXe au XVe siecle.

6 Additional MS. 50002, British Library.

7 Orderic Vitalis.

8 The Anglo-Saxon Chronicle.

9 William of Jumièges.

10 Fuller.

11 Dugdale. Monasticon Anglicanum.

12 «Англосаксонская хроника» («The Anglo-Saxon Chronicle») утверждает, что Генрих появился на свет «через несколько дней» после коронации Матильды. В свою очередь, Вильгельм Мальмсберийский сообщает, что Генрих «родился в Англии на третий год после прибытия его отца», то есть после 28 сентября 1068 г. Ордерик заявляет, что мальчик родился «до того, как год подошел к концу», что означает – в течение года после коронации Матильды, то есть до Пятидесятницы 1069 г. Если Генрих был зачат до отъезда Вильгельма из Нормандии 6 декабря, он мог родиться в любое время вплоть до начала сентября 1068 г. Если же он был зачат в конце марта, после прибытия Матильды в Англию, то должен был появиться на свет примерно 17 декабря. Есть сведения, что, став в 1122 г. королем, Генрих отпраздновал день рождения в Йорке. В ноябре того года он оказался там по пути в Карлайл и вернулся обратно к 6 декабря (The Historians of the Church of York and its Archbishops; Early Yorkshire Charters).

13 Orderic Vitalis.

14 Borman.

15 Simeon of Durham.

16 Borman.

17 Orderic Vitalis; Henry of Huntingdon; Robert of Torigni; The Anglo-Saxon Chronicle.

18 William of Malmesbury.

19 The Anglo-Saxon Chronicle; Bates. William the Conqueror.

20 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Borman.

21 Stafford. Queen Emma and Queen Edith. Эти земли не передадут Матильде и после смерти Эдиты в 1075 г., потому что к тому времени Матильда уже будет обеспечена.

22 Walker.

23 Orderic Vitalis.

24 Hilton. Queens Consort; Lofts.

25 Vita Beati Simonis; Orderic Vitalis.

26 Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I; Williams. A west-country magnate of the eleventh century;