Королевы завоеваний - Элисон Уэйр

class="p">Матильда Фландрская, королева Вильгельма I

1. Прекрасная девушка благородных кровей

1 William of Poitiers.

2 Там же.

3 Baudri de Bourgeuil.

4 William of Malmesbury.

5 Там же.

6 Orderic Vitalis. Матильда, вероятно, была названа в честь Матильды Саксонской-Биллунг (умерла в 1008 г.), жены графа Бодуэна III.

7 William of Poitiers.

8 William of Jumièges.

9 Orderic Vitalis.

10 Церковь снесли в 1799 г., но в 1950-х гг. был обнаружен ее фундамент, который теперь можно увидеть в подвалах отеля «Crowne Plaza». Замок давным-давно исчез, при раскопках удалось найти лишь остатки некоторых стен.

11 Encomium Emmae Reginae. Бодуэн Железная Рука взял в жены французскую принцессу Юдифь, вдову короля Уэссекса Этельвульфа.

12 В XIII в. часовню перенесли в кафедральный собор Лилля Нотр-Дам-де-ла-Трей. Современный собор датируется 1854 г.

13 Verhulst.

14 Borman. «Бург» был разрушен в XVIII в. От замка в Теруане ничего не осталось.

15 Lisiard of Crépy.

16 Encomium Emmae Reginae.

17 Hilton. Queens Consort. Гарольд был сыном короля Кнуда от первого брака, или «обручения».

18 The Anglo-Saxon Chronicle.

19 Там же.

20 Там же.

21 Wace; Orderic Vitalis.

22 Douglas. Cм. главу 5, где приведена дискуссия об этих хартиях.

23 Wace.

24 Williams. A west-country magnate of the eleventh century.

25 The Chronicle of Tewkesbury Abbey. История также упоминается в Cotton MS. Cleopatra.

2. Огромное мужество и великие дерзания

1 William of Malmesbury; William of Poitiers.

2 William of Jumièges.

3 William of Malmesbury.

4 Цит. по: Hilton. Queens Consort.

5 William of Poitiers.

6 Там же.

7 Там же.

8 Там же.

9 William of Jumièges; William of Poitiers.

10 Wace. По мнению Васа, сватовство состоялось до того, как Вильгельм посетил Англию, что, согласно «Англосаксонской хронике» («The Anglo-Saxon Chronicle»), произошло во второй половине 1051 г.

11 Recueil des actes des ducs de Normandie.

12 William of Poitiers.

13 The Chronicle of Tours.

14 William of Poitiers; Baldwin of Avesnes.

15 William of Jumièges.

16 «Хроника Ингерия», цит. по: Strickland.

17 The Chronicle of Tours.

18 Baldwin of Avesnes; Mouskes.

19 Baldwin of Avesnes.

20 «Хроника Ингерия», цит. по: Strickland.

21 Baldwin of Avesnes; Mouskes.

22 «Хроника Ингерия», цит. по: Strickland; Baldwin of Avesnes.

23 William of Malmesbury.

24 The Chronicle of Tours; Baldwin of Avesnes; «Хроника Ингерия», цит. по: Strickland.

25 Baldwin of Avesnes.

26 Там же.

3. Вильгельм Бастард

1 William of Malmesbury.

2 Orderic Vitalis.

3 The Anglo-Saxon Chronicle.

4 Во второй половине XVI в. гугеноты осквернили могилу Вильгельма в аббатстве Святого Стефана города Кан, а во время Французской революции большую часть его останков выбросили в реку Орн. Сохранилась лишь одна берцовая кость, подлинность которой была установлена. Кость перезахоронили в 1987 г. в ходе скромной церемонии перед главным алтарем, установив сверху простое надгробие.

5 Douglas. Та картина не сохранилась, но в XVIII в. для аббатства Святого Стефана написали портреты Вильгельма и Матильды, которые разместили в галереях. Портрет Вильгельма дошел до наших дней. Он датируется 1708 г. и сейчас висит в ризнице. Надпись гласит, что это копия подлинного портрета, написанного на старинном панно, – вероятно, портрета, созданного в 1522 г., поскольку сидящий герцог изображен в платье XVI в.

6 William of Jumièges.

7 William of Malmesbury.

8 William of Jumièges.

9 William of Malmesbury.

10 Hilton. Queens Consort.

4. Величайшее торжество и почести

1 Второй Латеранский собор 1139 г. изменил это положение, смягчив запрет и заменив седьмую степень на четвертую.

2 William of Jumièges.

3 William of Poitiers.

4 Orderic Vitalis.

5 Там же.

6 William of Poitiers.

7 William of Malmesbury.

8 Orderic Vitalis.

9 Bates. William the Conqueror.

10 Stapleton.

11 Cartulaire de l’abbaye de Sainte-Trinité du Mont de Rouen. N. 37.

12 Chartes de Saint-Julien de Tours.

13 Recueil des actes des ducs de Normandie, 124, 126; Lot. N. 30, 31.

14 William of Malmesbury.

15 William of Poitiers.

16 Там же. Герлева вскоре умерла и была похоронена в аббатстве Грестен, которое Эрлуэн и их сын Роберт, граф де Мортен, основали около 1050 г. (Robert of Torigni) в благодарность Пресвятой Деве за излечение Эрлуэна от проказы. Тогда же имя второй жены Эрлуэна появляется в списке благотворителей аббатства.

17 Strickland. Стрикленд привела латинское название замка Augi, что вызвало некоторую путаницу. Замок, стоящий сейчас на том самом месте, датируется XVI–XIX вв.

18 Patterson.

19 William of Poitiers.

20 Там же.

21 Wace.

22 William of Jumièges.

23 Orderic Vitalis.

24 William of Jumièges.

25 Orderic Vitalis; Aird.

26 Gathagan. Mother of Heroes, Most Beautiful of Mothers. Камергерами Матильды были Вильгельм Фламандец, который, вероятно, приехал в Нормандию вместе с ней, и Фульхольд.

27 William of Jumièges.

28 William of Poitiers

5. Блистательное потомство

1 William of Malmesbury.

2 Orderic Vitalis.

3 William of Jumièges.

4 Фулькуа из Бове, цит. по: Recueil de travaux d’érudition dédiés à la mémoire de Julien Havet.

5 Wace.

6 Orderic Vitalis.

7 William of Malmesbury.

8 Выполненные им гравюры можно найти в его работе: Montfaucon, Bernard de. Les monuments de la monarchie française, а также в: Archives départementales du Calvados. Series F.

9 А не в 1961 г., как часто утверждают.

10 Dewhurst.

11 Morris; Bates. William the Conqueror.

12 Dewhurst.

13 Hugo of St Vaast.

14 Orderic Vitalis.

15 Там же.

16 Aird.

17 Recueil des actes des ducs de Normandie.

18 Mason. William II.

19 См. свидетельства о его возрасте на момент смерти в главе 16.

20 Barlow. William Rufus.

21 Bates. William the Conqueror.

22 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

23 Norton. England’s Queens.

24 В «Книге Страшного суда» («Domesday Book») записано, что Джеффри, «камергер королевской дочери Матильды», получил от короля за свою службу Хэтч-Уоррен в Гемпшире.

25 Rouleaux des morts du IXe au XVe siècle. Когда Сесилия приняла монашеский обет в 1075 г., Бодри, аббат из Бургея, писал ей и передавал привет ее сестре, которая была с ней в аббатстве Святой Троицы. Имя сестры Бодри позабыл, но знал, что «она проживала в Байе, а затем в Анжу». Эта безымянная сестра не могла быть монахиней из Байе или близлежащих мест из-за отсутствия там женских монастырей. Однако она могла быть монахиней из Анжу, возможно, из Фонтевро или Ронсере (Barlow. William Rufus). Вероятно, речь шла о