Королевы завоеваний - Элисон Уэйр

Матильде или Аделизе, которые обе упомянуты в молитвенном свитке 1112 г.

26 Foulds.

27 Keats-Rohan.

28 Planché; Foulds; Sharpe. King Harold’s Daughter; Domesday Book. Также выдвигалось предположение, что Матильда д’Энкур была внебрачной дочерью Гунхильды Уэссекской, дочери английского короля Гарольда II, от Алена Руфуса, лорда Ричмонда. Аббатство Святой Марии было собственностью Алена, пожертвования Матильды д’Энкур перечислялись туда из его доходов. В «Реестре Чести Ричмонда» записано, что в начале 1069 г. королева Матильда убедила Вильгельма I даровать Алену Руфусу земли в Северном Йоркшире, принадлежавшие мятежному Эдвину, эрлу Мерсии. Помимо этого, Вальтер д’Энкур и Ален Руфус были партнерами по торговле свинцом. Вальтер владел свинцовыми рудниками, в то время как Ален построил порт Бостон в Линкольншире, где отгружался свинец. Эти отношения могут также пролить свет на природу связи между Матильдой д’Энкур и лордом Аленом (Sharpe. King Harold’s Daughter).

29 Orderic Vitalis.

30 Houts. Adelida; Orderic Vitalis. The Ecclesiastical History of England and Normandy.

31 Rouleaux des morts du IXe au XVe siècle.

32 Houts. Adelida.

33 Письмо 1 в Приложении 2.

34 Orderic Vitalis.

35 Miscellanea Genealogica et Heraldica; Burke. The Royal Families. Vol.1: Descendants of William the Conqueror and pedigree LXVIII; The Roll of Battle Abbey; Barlow. The Feudal Kingdom of England.

36 Stapleton.

37 Orderic Vitalis.

38 Liber Monasterii de Hyde.

39 Stapleton.

40 Early Yorkshire Charters.

41 Chester Waters; Freeman. The Parentage of Gundrada, Wife of William of Warren; Chandler; Early Yorkshire Charters.

42 Anselm of Aosta. The Letters of St Anselm of Canterbury.

43 Orderic Vitalis.

44 Recueil de travaux d’érudition dédiés à la mémoire de Julien Havet.

45 Orderic Vitalis.

6. Самые нежные чувства

1 William of Malmesbury.

2 Cartwright.

3 Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I.

4 William of Malmesbury.

5 William of Poitiers.

6 Orderic Vitalis.

7 Le cartulaire de la chapitre cathedral de Coutances; Bates. The Normans and Empire.

8 Calendar of Documents preserved in France; Borman.

9 William of Malmesbury.

10 Sturluson.

11 Я изучила много источников, посвященных описаниям королевского дома, двора и королевской жизни, но более всего я признательна авторам следующих трудов: Constitutio Domus Regis; Williams Brian; Goodall; Steane; Tomkeieff, Norris.

12 Термин «дамский будуар» (a ladies’ bower) появится только в XIX в.

13 Сейчас находится в музее Виктории и Альберта.

14 Holmes.

15 Baudri de Bourgeuil.

16 Hedley.

17 Constitutio Domus Regis.

18 Map.

19 Holmes.

7. Благочестие правителей

1 William of Malmesbury.

2 Там же.

3 Borman.

4 Orderic Vitalis.

5 William of Jumièges; Orderic Vitalis.

6 Orderic Vitalis.

7 William of Malmesbury.

8 Согласно Милону Криспину, аббату Бек-Эллуэна, чье свидетельство датируется примерно 1130 г., и, позднее, Васу (Wace).

9 William of Malmesbury.

10 William of Jumièges.

11 Freeman. History of the Norman Conquest.

12 William of Jumièges; Orderic Vitalis; Wace.

13 William of Jumièges.

14 Цит. по Fettu. William the Conqueror.

15 The Cultural Patronage of Medieval Women.

16 Borman.

17 Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I; Les actes de Guillaume le Conquérant et de la reine Mathilde pour les abbayes caënnaises; Borman.

18 Gathagan. Embodying Power, Gender and Authority in the Queenship of Matilda of Flanders.

19 Freeman. History of the Norman Conquest; Borman.

20 Orderic Vitalis.

21 Разрушена в результате бомбардировок военного времени, пребывает в руинах.

22 Chibnall. The Empress Matilda and Bec-Hellouin. В последующие годы приорату в память о матери оказывали покровительство дети Матильды, в частности Генрих, который завершил постройку церкви, где позднее был захоронен ковчег с его внутренностями. Здание неоднократно разрушалось и отстраивалось заново. Остатки приората времен Матильды были снесены в 1418 г.

23 Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I.

24 The Cultural Patronage of Medieval Women; La reine Mathilde et la fondation de la Trinité de Caen.

25 Bates. William the Conqueror. Фундамент дворца откопан в 1960-х гг., его можно увидеть рядом с залом, который построил Генрих, сын Вильгельма и Матильды.

8. Лишенный чести

1 William of Poitiers.

2 Eadmer.

3 William of Malmesbury.

4 Там же.

5 William of Poitiers.

6 Orderic Vitalis.

7 William of Malmesbury.

8 Sturluson.

9 Orderic Vitalis.

10 Sturluson.

11 William of Poitiers.

12 Со слов Гийома из Пуатье (William of Poitiers), капеллана герцога, которому полагалось быть в курсе подобных дел. Гийом Жюмьежский (William of Jumièges), Ордерик (Orderic) и Роберт де Ториньи (Robert of Torigni) утверждают, что одна принцесса была помолвлена поочередно сначала с Гарольдом, а затем с испанским принцем.

13 William of Poitiers; Orderic Vitalis; Robert of Torigni.

14 Эльфгифа на гобелене из Байе – это маленькая фигурка, которая стоит в дверном проеме, в то время как мужчина с обритой по-монашески макушкой, очевидно, снимает покров с ее головы. Выше видна незаконченная фраза: «…где клирик и Эльфгифа…» – которая, возможно, на что-то намекает. Вряд ли это изображение помолвки, поскольку жениха рядом нет. О личности Эльфгифы выдвигалось много гипотез. Недавно высказывалось предположение, что эта дама могла быть объектом не отраженного в летописях сексуального скандала, ведь ниже на кайме вышито изображение обнаженного мужчины с фаллосом, который протягивает к даме руку, словно подражая жесту священника наверху. И что эта дама вполне может быть Эммой Нормандской, которой молва приписывала внебрачную связь с епископом (Laynesmith; Freeman. The Identity of Aelfgyva in the Bayeux Tapestry). Другая гипотеза гласит, что дама в дверном проеме – это сестра Гарольда, Эльфгифа Годвинсдоттир, чей брак с одним из баронов Вильгельма как раз обсуждался (Eadmer), и что изображение намекает на сомнительную репутацию невесты. Сестра Гарольда умерла к октябрю 1066 г., и свадьба не состоялась (Eadmer). Вильгельм Мальмсберийский, возможно, перепутал ее смерть с гибелью дочери герцога, которую собирались выдать за Гарольда (Borman). Крайне маловероятно, что Эльфгифа на гобелене была одной из дочерей герцога, и немыслимо, чтобы создатели гобелена бросили тень на репутацию одной из них, поместив рядом откровенно непристойный образ (Borman).

15 Barlow. William Rufus.

16 Orderic Vitalis.

17 Sturluson.

18 Eadmer.

19 Orderic Vitalis. Вильгельм Мальмсберийский (William of Malmesbury) утверждает, что в 1066 г. Гарольд отказался от клятвы Вильгельму, потому что принцесса, с которой он был помолвлен, умерла до того, как достигла брачного возраста. Нет никаких записей о том, что кто-то еще из дочерей Вильгельма и Матильды умер до 1066 г.

20 Eadmer.

21