Пора убивать - Джон Гришэм

Годы совместной работы способствовали сближению ДжонаУилбэнкса и его секретарши. В конце концов у нее родился сын, до удивленияпохожий на Люсьена. Бедному мальчишке пришлось почти все детство провести вразличных домах ребенка под надзором нянек. В шутку Люсьен называл его своимпоздним братом. После авиакатастрофы поздний брат внезапно объявился в Клэнтонеи начал налево и направо рассказывать людям о том, что он является незаконнымсыном Джона Уилбэнкса. Этель чувствовала себя оскорбленной, но удержать сына немогла. В городе жили в предвкушении скандала. В суд был представленсоставленный Салливаном иск, в котором поздний брат отстаивал свое право начасть имущества Уилбэнксов. Люсьен чуть было не рехнулся от бешенства.Вызванный в судебное присутствие, он мужественно отстаивал свою честь, гордостьи доброе имя семьи. С не меньшей отвагой защищал он и целостность отцовскогопоместья, согласно завещанию, целиком перешедшего в собственность самогоЛюсьена и его сестры. Присяжные обратили внимание на потрясающее сходство междуответчиком и истцом, который был на несколько лет моложе. Поздний братумышленно сел как можно ближе к Люсьену. Салливановские адвокаты специальнопроинструктировали его, что надо ходить, говорить, сидеть так, как это делаетсам Люсьен. Копировать его во всем. Его даже одели, как Люсьена, – в точнотакой же костюм. Этель и ее муж отрицали всякое родство своего мальчика сУилбэнксами, но жюри присяжных придерживалось противоположного мнения. Позднийбрат был признан законным наследником сэра Джона Уилбэнкса, имевшим право натреть всего наследства, в том числе, значит, и на часть поместья с домом.Люсьен, не выдержав, обложил присяжных, ударом кулака поверг выигравшего искпозднего брата на пол и истошно вопящим был вынесен из зала суда и препровожденв камеру городской тюрьмы. Подав апелляцию, он добился пересмотра и отменырешения присяжных, но никак не смог отделаться от страха перед возможностьюновых судебных разбирательств, взбреди только Этель в голову изменить своипоказания. Кончилось все это тем, что Этель Туитти продолжала работать в фирмеУилбэнкса.

Потеряв всю клиентуру, Люсьен был только доволен. Никогда вжизни он не собирался стать, подобно своим предкам, практикующим юристом.Больше всего на свете его привлекало уголовное право, так что мало-помалустарая фирма начала обрастать новыми, специфическими клиентами. Люсьенутребовались дела об изнасилованиях, убийствах, похищениях детей – словом, нечтотакое, от чего все другие с радостью отказались бы. Ему нужно было чувствоватьсебя защитником гражданских прав и свобод. Но вершиной его честолюбивыхустремлений было стать юристом-радикалом, пламенным радикалом, берущимся засамые гиблые и непопулярные дела, с блеском выигрывающим их и находящимся нагребне славы.

Он отрастил бороду, развелся с женой, сменил конфессию,продал кому-то свое членство в местном клубе, зато вступил в ассоциациююристов, специализирующихся по уголовному праву, вышел из правления банка и втечение очень короткого времени стал для Клэнтона олицетворением всех небесныхкар. Он вел изнурительные тяжбы со школами по вопросам сегрегации, сгубернатором – из-за местной тюрьмы, с городскими властями – потому что ониотказывались подметать улицы в той части города, где проживало темнокожеенаселение, с банком – почему это среди кассиров нет ни одного негра, ссудейскими чиновниками штата – полагая, что они склонны к ужесточениюприговоров, с фабриками – они, видите ли, не признают организованного труда.Ему и на самом деле удалось выиграть немало уголовных дел, и не только в своемокруге. Ширилась его известность среди черного населения, беднейших белыхслоев, к нему обращались некоторые профсоюзы из северных районов штата.Репутация упрочивалась. Он провел несколько дел, связанных с нанесением увечийи смертью в результате несчастного случая на производстве. Семьи пострадавшихполучили очень неплохие компенсации. Фирма, он сам и Этель процветали. СамомуЛюсьену, однако, деньги были не нужны: он родился с ними и никогда всерьез оних не думал. Всеми финансовыми вопросами ведала Этель.

Борьба за законность стала смыслом его жизни. Не будучиобременен семьей, Люсьен превратился в настоящего трудоголика. Он без остаткаотдавал себя своей страсти по пятнадцать часов в день, семь дней в неделю.Других интересов у него не было. Кроме выпивки. В конце шестидесятых онзаметил, что более всего ему по вкусу виски «Джек Дэниэлс». К началусемидесятых он стал настоящим пьяницей, а когда в 1978 году взял на работуДжейка, то представлял собой уже законченного пропойцу. Тем не менее он ни разуне позволил зеленому змию вмешаться в ведение какого-нибудь дела. Нет, Люсьеннаучился работать и пить одновременно. Он постоянно пребывал в подпитии, являясобой адвоката, опасного во всех смыслах. Резкий и неуживчивый по натуре,выпив, Люсьен просто пугал окружающих. В ходе судебного заседания он могзапросто смутить своих коллег, оскорбить судью, наброситься с криками икулаками на свидетеля, а потом за все это просить прощения у жюри присяжных. Онне уважал ровным счетом никого, и было невозможно ни запугать его, нишантажировать. Его опасались, потому что он мог сказать или сделать абсолютновсе, что ему взбредет в голову. В его присутствии люди предпочитали ходить нацыпочках. Люсьену было это известно. Ему это нравилось. Он становился все болееэксцентричным. Чем больше он пил, тем более чудные трюки выкидывал и тем большео нем говорили, а это, в свою очередь, давало ему новый повод выпить.

С 1966 по 1978 год Люсьен нанял и уволил одиннадцатьсотрудников. Он пробовал черных, евреев, испанцев, женщин, однако никто из нихне смог с ним сработаться. В офисе Люсьен был настоящим тираном, вечноосыпающим проклятиями своих молодых сотрудников. Некоторые не выдерживали имесяца. Был, правда, один – его хватило на два года. Чудачества делали Люсьенаневыносимым. Это нетрудно понять: с такими деньгами он мог себе позволить бытьэксцентричным. Его же подчиненные – нет.

Джейка он нанял в 1978 году, когда тот только что окончилколледж. Родом Джейк был из Кэрауэя, расположенного в восемнадцати милях кзападу от Клэнтона, городка с населением в две с половиной тысячи человек. Умолодого юриста были приятная внешность, консервативные взгляды, искренняя верав Бога и хорошенькая жена, которой не терпелось завести детишек. Люсьену было интересно,сможет ли он выпестовать из новичка то, что ему нужно. Джейк согласился на егопредложение, однако с целым рядом оговорок: просто в тот момент он не мог найтиболее подходящей работы ближе к дому.