Касты. Истоки неравенства в XXI веке - Изабель Уилкерсон

Там, столкнувшись с переводом кастовой системы Джима Кроу для аудитории, ориентированной на Индию, я начала набрасывать самые ранние заметки, которые позже помогут мне сформировать столпы касты. Я навсегда сохраню в своем сердце благодарность Сангите Камат, Биджу Мэтью и другим руководителям конференции, которые приняли меня и пригласили в свою паству, а также многим другим родственным душам, которых я там повстречала, включая Сураджа Йенге, Джасприта Махала, Балмурли Натраяна, а также Гэри Тартакова, который сразу понял гуманитарные цели моей работы и вдохновил меня на продолжение исследования.

Во время своей миссии я познакомилась с двумя свидетелями ныне ликвидированной индийской кастовой системы, на тот момент живущими в Лондоне. Тушар Саркар уделил несколько часов описанию своего опыта взросления в Индии и своего разочарования в касте. Сушрут Джадхав параллельно поделился со мной тяготами, благословениями и проблемами жизни вопреки кастам, а также своими прозрениями психиатра и антрополога. В стенах его дома у меня было две вдохновляющие беседы с его семьей и с автором Арундхати Роем об абсурдности касты.

Поскольку в этом проекте переплетаются перспективы и идеи различных дисциплин – антропологии, социологии, психологии, политологии, философии и истории, – я в долгу перед целыми научными кругами и теми, кто внес свой вклад в архив, из которого я брала материал на заметку и на который, возможно, опиралась в своей работе. Я благодарна специалистам по истории рабовладения за их труд, в частности Эдварду Батисту, Дейне Рами Берри и Стефани Джонс-Роджерс, а также за новаторскую работу Харриет Вашингтон в истории медицинских экспериментов на расовой основе. Хотя эта книга не посвящена расизму сама по себе, любая книга, затрагивающая эту тему, в долгу перед ученостью Ибрама Х. Кенди и миссией Брайана Стивенсона, чей мемориал жертвам линчевания является образцом учета уроков истории.

Я благодарна покойным антропологам Эшли Монтегю и Одри Смедли за то, что они нанесли сокрушительный удар по ложному богу расы, а в настоящее время признательна Яну Хейни Лопесу за его генеалогию рас в Америке. Обнаружением параллелей между Америкой Джима Кроу и режимом Третьего рейха я обязана исчерпывающим исследованиям Джеймса К. Уитмена из Йельского университета. Его работа решительно связывает историю нацистской Германии с историей Соединенных Штатов и проливает свет на те положения, в которые я верила с самого начала. Я признательна за проницательный анализ философу Сьюзен Нейман с форума Эйнштейна в Берлине, чья книга «Учимся у немцев» была опубликована сразу после того, как я закончила свою рукопись. Обнаружение их работ по мере приближения к завершению исследования подтвердило верность моего курса.

С самого начала я открыла для себя наставников из прошлого, людей, которые прошли этот путь и к словам которых я снова и снова обращалась, чтобы обрести уверенность и понимание. К этим предкам по кастовой науке относятся, в частности, Джон Доллард, Гортензия Паудермейкер, Ллойд Уорнер, Берли Гарднер и Джеральд Берреман. Берреман учился и жил как в Индии, так и на юге Джима Кроу и находился в исключительно выгодном положении для сравнения двух кастовых систем. Он распознал параллели и противостоял скептикам с тихим убеждением, которое исходит из глубоких исследований и личного опыта.

Помимо этого, я считаю покойного антрополога Эллисон Дэвис духовным наставником в вопросе понимания роли касты в Америке. Кастовая система вынуждала его, его жену и научного партнера Элизабет жить тем, что они изучали, и они рисковали своими жизнями, проливая луч прожектора на кастовое зло.

Спустя семьдесят лет после того, как Дэвисы завершили свои полевые исследования в Миссисипи, я оказалась на гала-вечере в Нью-Йоркской публичной библиотеке. В тот вечер я впервые сообщила своему редактору и своему агенту, что собираюсь написать эту книгу. Через несколько минут я влилась в огромную, в смокингах и блестках, толпу гостей и обнаружила, что стою рядом с человеком, которого никогда не встречала ранее, но который был поклонником «Тепла других солнц». Он рассказал немного о своем прошлом и назвал свое имя, Гордон Дэвис. Из того, что я знала о жизни покойного антрополога, я могла предположить, что разговариваю с сыном Эллисона Дэвиса. Я спросила, так ли это на самом деле. Сам по себе известный адвокат, он был воодушевлен и глубоко восхищен тем, что я знаю его отца. Такая встреча спустя всего несколько минут после моего заявления о грядущем проекте была воспринята мной как благословение свыше.

Я глубоко признательна всем тем людям, чьи пути пересеклись с моим и которые, зная о моей первой книге, делились историями о проявлениях касты в своей жизни, поскольку тоже пытались понять ее смысл. Были случайные моменты, например встреча с бывшим мэром Нового Орлеана Митчем Ландриу, когда я размышляла о роли символов Конфедерации. На протяжении многих лет меня постоянно вдохновляли мои постоянные беседы с историком и дорогим другом Тейлором Бранчем, чьи работы и взгляды часто пересекаются с моими. Я также навеки благодарна Шэрон Мэлоун и Эрику Холдеру за оказанные ими учтивость и внимательность.

Характер и график книги, выпускаемой в эпоху глобальной пандемии, требовали сотрудничества и приверженности на грандиозном уровне. За время вызванной вирусом неопределенности создание этой книги стало возможным благодаря следующим сотрудникам Penguin Random House, помимо моего редактора Кейт Медины: Джины Центрелло, чьей поддержкой я очень дорожу, и издателя Энди Уорд и заместителя издателя Авидеха Баширрада. В редактировании копий, ведении редакционной работы и производстве участвовали: Бенджамин Дрейер, Ребекка Берлант и Ричард Элман. В отделах искусства и дизайна, которыми руководил Паоло Пепе, я имела удовольствие работать с Грегом Молликой, который нашел лучшую из возможных фотографию для обложки, создал потрясающий переплет и искренне поддержал мои предложения, как и Вирджиния Нори, принявшая участие в создании изысканного дизайна книги. Я благодарна за поддержку и энтузиазм отделу рекламы – Марии Брекель, Сьюзан Коркоран, Лондону Кингу и Гвинет Стэнсфилд; и людям из отдела маркетинга – Барбаре Фийон, Ли Марчанте и Айелете Грунспехте. Ноа Шапиро постоянно держала меня и всех остальных на связи и продвигала процесс.

Учитывая весь титанический труд, который требовался для этой книги, я не могу представить, как можно было завершить ее без спокойного и твердого руководства редактора Стива Мессины. Его глубокая приверженность, внимание к деталям и терпение руководили преобразованием развивающейся рукописи в гранки, а затем в книгу, которую вы теперь можете держать в руках. Оставляю ему свою искреннюю благодарность.

Особая благодарность Саре Кук, исполняющей обязанности декана колледжа с отличием при Университете штата Джорджия и в критический момент предоставившей мне трех своих лучших учеников – Ноя Бриттона, Клея Войтека и Саванну Роджерс. В последние недели и месяцы, требующиеся для завершения рукописи, они потратили время и энергию на изучение последних вопросов и рекомендаций. В дальнейшем Ной и Клей посвятили еще несколько недель скрупулезной проверке фактов и по завершении книги относились к ней с трепетом, как к собственному детищу.

Я хотела бы поблагодарить каждого читателя «Тепла других солнц» и всех тех, кто писал мне письма с момента его публикации. Ваша поддержка позволила мне организовать поездки, вложить свой труд в создание этой книги, и, хотя я искренне сожалею о том, что обстоятельства часто не позволяли мне отвечать напрямую, пожалуйста, знайте, что каждое ваше письмо дорого для меня, каждое поддерживало меня и приносило мне радость по мере продолжения работы.