Клиент - Джон Гришэм

– Мама говорила, они вам тоже повесткуприслали? Это правда?

– Да, но они мне ее не вручили. Потому я исижу у Клинта. Если они не вручат мне повестку, я могу не ехать.

– Значит, вы тоже прячетесь?

– Вообще-то да.

Неожиданно раздался щелчок, и послышалиськороткие гудки. Она посмотрела на трубку, потом быстро положила ее на рычаг.

– Он повесил трубку, – объяснила она.

– Что, черт побери, происходит? – поднял бровиКлинт.

– Марк звонил. Он сбежал из тюрьмы.

– Что?

– Он прячется в морге больницы Святого Петра.– Реджи произнесла эти слова таким тоном, будто сама не верила тому, чтоговорила. Снова зазвонил телефон, и она схватила трубку. – Слушаю.

– Извините, что так получилось. Дверь в моргсначала открылась, а потом закрылась. Наверное, они привезли еще один труп.

– Ты там в безопасности, Марк?

– Черт, да нет, какая уж тут безопасность! Ноя ведь ребенок, верно? Если они меня поймают, я снова изображу шок, и онипоместят меня в палату. Тогда я снова придумаю, как удрать.

– Ты не можешь прятаться вечно.

– И вы тоже.

Она еще раз подивилась его быстрой реакции.

– Ты прав, Марк. Так что мы будем делать?

– Не знаю. Честно говоря, мне бы хотелосьуехать из Мемфиса. Мне опостылели полицейские и тюрьмы.

– Куда бы ты хотел поехать?

– Ну, сначала я хочу вас спросить. Если выпридете и заберете меня и мы вместе уедем из города, у вас могут бытьнеприятности из-за того, что вы помогли мне убежать. Верно?

– Да, я тогда буду считаться сообщницей.

– И что они вам могут сделать?

– Мы об этом потом побеспокоимся. Я и похужевещи делала.

– Значит, вы мне поможете?

– Да, Марк. Я тебе помогу.

– И никому не скажете?

– Нам может понадобиться Клинт.

– Ладно. Клинту скажите. Но больше никому,договорились?

– Даю слово.

– И вы не станете уговаривать меня вернуться втюрьму?

– Обещаю.

Он долго молчал. Клинт был близок к панике.

– Ладно, Реджи. Знаете автомобильную стоянкурядом с большим зеленым зданием?

– Да.

– Приезжайте туда. Делайте вид, что ищете, гдебы припарковаться. Помедленнее. Я буду прятаться между машинами.

– Там темно и опасно, Марк.

– Сегодня пятница, и уже ночь, Реджи. Тутвезде темно и опасно.

– Но у входа в будке сидит охранник.

– Он большую часть времени спит. И потом этопросто охранник, а не полицейский. Я знаю, что делаю.

– Ты уверен?

– Нет. Но вы же пообещали помочь мне.

– Я помогу. Когда мне там быть?

– Чем скорее, тем лучше.

– Я буду в машине Клинта. Черная “хонда”.

– Хорошо. Поторопитесь.

– Уже еду. Будь осторожен, Марк.

– Не беспокойтесь, Реджи. Все точно как вкино.

Она повесила трубку и глубоко вздохнула.

– В моей машине? – спросил Клинт.

– Они ведь и меня ищут.

– Вы сошли с ума, Реджи. Это же безумие. Япросто слов не нахожу, это черт знает что такое! Они вас арестуют за помощь припобеге. И обвинят. Вы свою лицензию потеряете.

– Где моя сумка?

– В спальне.

– Мне нужны ключи от машины и твои кредитныекарточки.

– Мои кредитные карточки! Послушайте, Реджи, явас обожаю, но почему моя машина и мои карточки?

– Сколько у тебя наличными?

– Сорок баксов.

– Давай сюда. Я потом верну. – Она направиласьв спальню.

– Вы сошли с ума, – повторил он.

– Я с него и раньше сходила, вспомни.

– Да ладно вам, Реджи.

– Приди в себя, Клинт. Мы же ничего взрыватьне собираемся. Я должна помочь Марку. Он сидит в тесном офисе в морге больницыСвятого Петра и умоляет ему помочь. Ну что мне еще делать?

– Черт возьми! Полагаю, вам надо атаковатьбольницу с ружьем наперевес и перестрелять их там всех. Для Марка Свея – все,что угодно!

Она бросила зубную щетку в сумку.

– Клинт, давай наличные и кредитные карточки.Я спешу.

Он полез в карман.

– У вас точно крыша поехала. Это же смешно.

– Сиди у телефона. Никуда отсюда не уходи. Ятебе потом позвоню. – Она схватила ключи, деньги и две кредитные карточки –“Визу” и “Тексако”.

Он шел за ней до дверей.

– С “Визой” поаккуратней. Там почти ничего неосталось.

– Надо же, удивил! – Она поцеловала его вщеку. – Спасибо, Клинт. Позаботься о мамаше Лав.

– Звоните, – вздохнул он, сдаваясь.

Она выскользнула за дверь и исчезла в темноте.

С того момента как Марк вскочил в машину испрятался на полу, Реджи стала соучастницей его побега. Но, если только он неубьет кого-нибудь до того, как их поймают, сомнительно, чтобы ее за такоепреступление посадили в тюрьму. Это будет ее первое правонарушение. Они садвокатом докажут, что за ребенком гонялась мафия, что он был одинок, и, чертбы всех побрал, должен же был кто-то что-нибудь сделать! Она не могла думать овсех этих юридических тонкостях, когда ее маленький клиент умоляет о помощи.Возможно, ей и придется кое-где поднажать, чтобы сохранить лицензию.