Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
perceiving – восприятие [информации] # живые существа воспринимают информацию при помощи органов чувств, причём по-разному, что сказывается на эффективности того или иного процесса (стиля) обучения. Так, некоторые люди, студенты лучше усваивают материал на слух, а некоторые – визуально. Восприятие информации роботами осуществляется при помощи разнообразных датчиков, позволяющих роботу ориентироваться в окружающей обстановке и выполнять заданные задачи. Пример: Perceiving is a general term for hearing, seeing, tasting, touching, smelling. – Восприятие [информации] является общим термином, обозначающим слух, зрение, вкус, осязание и обоняние (см. также robot perception, sensor).
perceiving learning – обучение с использованием характерных для личности особенностей эмоционального восприятия информации.
percept – воспринимаемый объект (образ, сигнал); продукт (результат) восприятия, объект восприятия; восприятие; перцепт # в ИИ – термин “восприятие, перцепт” используется для обозначения контента (состояния окружающей среды, сигналов извне), воспринимаемого сенсорами, датчиками агента-робота. Текущая совокупность перцептов служит в качестве входных данных для программы агента, которая на их основе формирует и возвращает соответствующие действия для исполнительных механизмов агента-робота (см. также agent, agent program, perception, percept sequence, sensing, sensor).
perception – 1. восприятие, ощущение; перцепция # процесс получения человеком чувственных ощущений (которые являются обязательным условием для нормальной жизни) или роботом сенсорных ощущений, сигналов, данных внешней среды (позволяющих ему ориентироваться в обстановке и решать поставленные задачи). Синонимы – sensation, feeling, observation (см. также action-perception cycle, exproprioception, exteroreception, machine perception, motion perception, percept, proprioception, robotic perception, robot perception, sensing, sensor, visual perception);
2. понимание; осознание; познание # синонимы – acumen, appreciation.
perceptron (также perceptron network) – перцептрон # персептроны были изобретены как простые вычислительные модели биологических нейронов. Простейшая нейронная сеть (НС), состоящая из одного слоя нейронов, на каждый из которых поступают с разными весами все входные воздействия, они в соответствии с весами в нейронах модифицируются, а выходом каждого нейрона является единственная результирующая линия. Выходы всех нейронов тем или иным образом объединяются, и нейросеть даёт ответ. В исходном варианте выход персептрона принимался равным 0 в случае, если сумма весов входных воздействий меньше или равна пороговому значению (threshold value), и 1 – если она больше его. Возможности такой архитектуры сильно ограниченны, поэтому её развитием стал многослойный перцептрон (multilayer perceptron). Перцептрон создал в 1957 г. психолог Массачусетского технологического института (МТИ) Фрэнк Розенблатт (Frank Rosenblatt) на основе работ психолога Дональда Хебба и более ранних работ Уоррена МакКаллока и Уолтера Питтса (см. также binary classification, multilayer perceptron, neural network, neuron, recurrent network).
percept sequence – последовательность восприятий (перцептов, объектов восприятия) # в ИИ – полная история агента в части всех его восприятий за всё время (см. также agent, agent function, percept, rational agent).
perceptual – использующий особенности восприятия, относящийся к восприятию, перцепционный; субъективно воспринимаемый (оцениваемый) # например, perceptual abilities – способности восприятия (см. также perceptual data).
perceptual data – сенсорная информация; перцепционные (воспринимаемые органами чувств) данные # см. также perceptual coding.
performance analysis – анализ производительности [вычислительной системы] # применение различных инструментальных средств для измерения количественных показателей производительности и выявления (исследования) причин их улучшения или ухудшения (performance deterioration).
performance assessment – оценка производительности (эффективности) # например, integrated performance assessment – комплексная оценка производительности. Синоним – performance evaluation.
performance benchmark – эталонный тест [для] оценки производительности.
performance bottleneck – узкое место, ограничивающее производительность [системы]; узкое место производительности # причин возникновения узких мест, ограничивающих производительность, может быть много – от медленных подсистем памяти, низкой пропускной способности сети до нарушения принципа локальности данных при работе с Большими данными.
performance characteristics – 1. тактико-технические данные (характеристики), ТТД; показатели производительности (см. также performance benchmark, performance data);
2. эксплуатационные, рабочие качества (характеристики); технико-экономические параметры.
performance criteria – 1. критерии производительности; критерии эффективности # см. также performance characteristics;
2. эксплуатационные показатели; рабочие характеристики # в робототехнике – количественные показатели, измеряемые на кинематической и динамической моделях робота и используемые для оценки состояния этого робота (см. также dynamic model, kinematic model).
performance data – 1. показатели производительности, данные о производительности # информация о работе устройства, компьютера, системы или сети, которая позволяет определить нужные показатели, например время ответа, пропускную способность и т. п.;
2. эксплуатационные данные, технические данные.
performance factor (PF) – коэффициент полезного действия, кпд # количественный показатель эффективности (производительности) системы, устройства, машины, двигателя, источника тока и др. Этот же термин может обозначать эффективность команды разработчиков, обеспечивающей качественное и своевременное выполнение проектов.
performance gap – разрыв в производительности.
performance impact – [негативное] влияние на производительность (быстродействие); [негативное] влияние производительности [на конечный результат] # например, performance impact in the event of component failures – снижение производительности в случае сбоев (отказов) компонентов.
performance log – журнал [регистрации] характеристик.
performance metrics – метрика производительности # способ определения (измерения) и количественный показатель (числовая характеристика) производительности компьютерной системы или сети. В качестве метрик производительности могут выступать самые разные показатели: тактовая частота, пропускная способность, количество операций в секунду, показатели эталонных тестов (benchmark) и т. п.
performance optimization – оптимизация производительности # для программных средств это делается путём профилирования (profiling) и последующего анализа узких мест; для аппаратных средств производительность оценивается по результатам исполнения эталонных тестов (benchmark) и проведения опытной эксплуатации с решением реальных задач.
performance requirements – требования к производительности, требования к рабочим характеристикам.
performance reserve – запас (резерв) производительности.
performance sensitivity – чувствительность к производительности [системы, процессора, сетевого устройства и т. д. ] # существуют приложения, которые требуют, чтобы производительность была не меньше некоторого заранее определённого уровня.
performance snapshot – замер (моментальный снимок) показателей производительности # производимый, например, по определённому набору объектов, выбираемых из БД в заданный момент времени.
performance validation – проверка производительности, валидация производительности # подтверждение показателей производительности (и других эксплуатационных характеристик) изделия, системы на соответствующих тестах.
periodic attractor – периодический аттрактор # в ИИ – повторяющаяся последовательность событий.
periodic event – периодическое событие # событие в системе, повторяющееся через регулярные интервалы времени, в отличие от разовых, случайных или нерегулярных событий (unpredictable event).
periodicity – периодичность, повторяемость.
periodic maintenance – периодическое обслуживание, периодическое техническое обслуживание.
periodic signal – периодический сигнал # регулярно повторяющийся