Стокгольмское дело - Йенс Лапидус

ХУГО: Что я могу сделать, если ты так рано ложишься спать?

ЛУИЗА: Я просила всего-то прийти поужинать со мной, потом можешь опять отправляться на свою работу.

ХУГО: Ты же знаешь, сколько мячей у меня сейчас в воздухе. И что это за мячи… Мы можем сорвать настоящий джекпот. Я имею в виду очень серьезные цифры.

ЛУИЗА: Ты меня не слышишь… Или слышишь, но не понимаешь. Утверждаешь, что работаешь только для того, чтобы иметь возможность купить эту усадьбу, так прочему бы ее не купить? Пойми, для меня ситуация со всех сторон проигрышная: нет ни тебя, ни усадьбы. Чтобы не говорить лишних слов – это мечта моей жизни. Мне никогда не будет хорошо без этой усадьбы. Так что, когда придешь, наконец, домой, обсудим, как спланировать покупку.

ХУГО: Не знаю, что сказать… у меня нет средств сейчас, я тебе уже много раз повторял. И цена, которую назвал маклер, нам не по карману.

ЛУИЗА: Тогда вот что: если у тебе нет времени забежать домой и хотя бы обсудить со мной эту покупку, я толкую это однозначно: у тебя нет времени на меня. Хуго, я в миллиметре от конца нашего с тобой пути.

ХУГО: Но, мышка… это уж чересчур.

ЛУИЗА: Не называй меня мышкой. Я от тебя ничего не требую. Купи усадьбу – и вопрос решен.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 106 (расшифровка)

Кому: Карл Тролле (приятель)

От кого: Хуго Педерсон

Дата: 21 сентября 2006 года

Время: 11.32

ХУГО: Ты должен с ней поговорить.

КАРЛ: С кем? О чем ты?

ХУГО: С Луизой. У нее крыша поехала. Если ты сможешь успокоить ее хотя бы на несколько дней, все наладится.

КАРЛ: И ты звонишь мне? Ты забыл, как ты меня назвал в последний раз?

ХУГО: Я тебя как-то назвал? Не помню.

КАРЛ: Не ври. Уверен, что помнишь. Ты орал, что я лузер.

ХУГО: Прости, Калле. Я не имел в виду… скверный день, сплошной стресс. Пожалуйста, поговори с ней.

КАРЛ: Думаю, слишком поздно.

ХУГО: Кончай, Калле… Я уверен: все будет хорошо. Слушай: я купил ей эту чертову усадьбу. Предложил цену, и хозяева тут же согласились. Сегодня утром решил все вопросы с банками, у меня, слава богу, хорошие контакты. Так что я в долгах по уши… запросили двойную ренту – говорят, слишком высокий риск. Но у меня вот-вот сойдет со стапеля колоссальная сделка. Выплачу все, но пойми: пока все не определено, я не могу сказать Луизе. Поговори с ней, Калле, иначе она сделает какую-нибудь глупость.

КАРЛ: Извини. Ничем не могу помочь.

ХУГО: А если я заплачу за этот разговор? Скажем так: сто тысяч спенн.

КАРЛ: Все покупается за деньги?

ХУГО: Что?

КАРЛ: Я говорю: все покупается за деньги?

ХУГО: Ну да. Тебя устраивает сумма?

КАРЛ: У тебя с мозгами не все в порядке.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 107 (расшифровка)

Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый)

От кого: Хуго Педерсон

Дата: 22 сентября 2006 года

Время: 17.02

ХУГО: Привет

ПЬЕР: И тебе привет.

ХУГО: Кое-что произошло.

ПЬЕР: Голос у тебя нервный. Только не говори, что все сорвалось. Умоляю – никаких больше потерянных ноутбуков и финансовых инспекций. Или кто-то дал задний ход?

ХУГО: Нет-нет, с южными банками все в порядке, слава тебе господи. Я только что купил двести гектаров земли в Упландс Весбю. Дело в том, что звонил Матс.

ПЬЕР: И?

ХУГО: Он вне себя.

ПЬЕР: Это еще почему?

ХУГО: Когда он, помнишь, читал нам лекцию в Халленбру… ну, ты помнишь, когда я взял твой комп, чтобы разделаться с фининспекцией?

ПЬЕР: Помню.

ХУГО: Так вот… там был и другой компьютер, и он, сукин сын, заглянул и в него. А может, и скопировал кое-что.

ПЬЕР: Зачем?

ХУГО: Мне-то откуда знать? Я оставил его работать, не стоять же мне у него за спиной. Он говорит, что нашел там странные видео. Мало того – рассказал полиции.

ПЬЕР: Шутишь? Какие еще видео? Что-то связано с нашими делами?

ХУГО: Ни малейшего представления… думаю, нет. Вряд ли это связано с нами… но, как сказано – не знаю. Решил поделиться с тобой. Может, старик знает, в чем дело.

ПЬЕР: Спроси у него.

SMS

Кому/от кого: Неизвестный

От кого/кому: Хуго Педерсон

22 сентября 2006

Исходящее: у меня был странный разговор с МЕ. Он говорит, что тогда, в усадьбе, нашел в компьютере странные видео и скопировал. Думаю, произошло это, когда я попросил его поломать голову, как нам выйти из кризиса с фининспекцией. Но я ничего не знаю – что за компьютер? Что за фильмы?

Входящее: Это не ваша забота. Я все устрою.

Исходящее: Спасибо.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 108 (расшифровка)

Кому: Хуго Педерсон

От кого: Неизвестный

Дата: 23 сентября 2006 года

Время: 21.45

ХУГО: Алло?

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Добрый день, это я.

ХУГО: Кто – я?

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Вы уже не узнаете мой голос?

ХУГО: Да-да, узнаю, конечно. Простите. Добрый день.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: У меня есть несколько вопросов относительно вашего консультанта.

ХУГО: О ком вы говорите?

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Думаю, вы знаете, о ком.

ХУГО: Вы имеете в виду МЕ? MoneyMan?

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Вот именно. Где он работает?

ХУГО: Понятия не имею.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Где вы встречаетесь?

ХУГО: Мы почти не встречаемся.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Но вы же как-то передаете ему материалы для работы?

ХУГО: Да, бывает… в разных местах.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Где он живет?

ХУГО: Не знаю.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Я советую вам постараться и ответить на мои вопросы.

ХУГО: Но я и вправду не знаю! Мы соприкасаемся редко и только по делу. Но если вам интересно, вы можете его погуглить, он же не засекреченный агент. Ходит на работу и получает зарплату. А вот на какую работу – знаю ровно столько же, сколько и вы. А зачем он вам нужен?

НЕИЗВЕСТНЫЙ: А вы не понимаете?

ХУГО: Не уверен, что понимаю.