Rotten. Вход воспрещен - Джон Лайдон

КРИССИ ХАЙНД: Джон – ублюдок, но есть в нем что-то мягкое, милое и нежное. Он, к примеру, никогда в жизни не обидит животное. Даже сегодня Джон пытается подколоть меня фразами типа «мясо – это убийство», но это просто скотское поведение.

Мы оба это знаем, но мне до сих пор непонятно, зачем он вообще утруждает себя подобными комментариями. Это меня не цепляет. Он козел, но, как я говорила ему много раз, каждый умный человек в конце концов станет вегетарианцем. Поэтому раз он так хочет, то тоже может стать.

Вход воспрещен, это точно. Люди выдумывают новые предубеждения против национальностей, животных и других понятий. Сегодняшнее наше сознание работает так: «Либо ты гринписовец, либо тебя в природе нет!» «Или ты за демократию, или ты – труп!» Все это – набор, свойственный авторитаризму, с применением тех же правил. Против них нужно бунтовать, потому что они неразумны. Они базируются на слоганах.

«Молодежь!»

Молодежь обожает крутые битвы, вот только биться она всегда будет не против того. А почему нет? Кто придумал этот нонсенс, что нужно бунтовать против своих родителей? Именно это я говорил Pistols. Я всему научился у людей, которые были старше меня. И в основном я учился у них, как именно НЕ нужно поступать. Учился на их ошибках. У меня все это ассоциируется с фермами – старыми фермами, где держали животных! Разве не глобальная трагедия всей истории в том, что мы, молодежь, обречены повторять ошибки и проступки предыдущего поколения без какого-либо прогресса? Стыд и позор современного времени в том, что мы хотим получить все здесь и сейчас. Мы потеряли терпение. Когда читаешь старую литературу, видишь, как люди описывают настоящее. Они редко опираются на какой-либо опыт из прошлого, они жили в один определенный, актуальный тогда момент.

Я не чувствую, что принадлежу к какому-то конкретному отрезку времени. Но такое отстранение от времени не является чем-то плохим, наоборот, это признак прогресса. Я жалуюсь и причитаю, потому что это заставляет меня больше работать. Быть отстраненным в раннем возрасте – это большой дар.

Ирландцы пришли в Новый Мир и стали полицейскими в Америке, чтобы избавить ее от дискриминации. Скажете, очень умно со стороны этих тупоголовых картофельных фермеров? Боже, какой изящный маневр. Кому нахрен нужна мафия, если можно возглавить полицию?

Сначала к тому, чтобы у тебя что-то улучшилось, нужно сделать хотя бы несколько шагов, а все остальное придет позже. Да, улучшение – процесс очень медленный, и да, иногда на это требуется опыт нескольких поколений. Это прогресс, однако он не касается культуры чернокожих в Америке. Они все еще думают, что их лишили шанса жить в той самой Американской мечте. Только вступив в армию, они смогли хотя бы немного к ней приблизиться. Они не могут иметь своего бизнеса, потому что для этого требуется какой-то капитал и хотя бы образование средней школы, которую многие из них не посещали. Когда ты рождаешься в гетто, то там ты, черт возьми, и остаешься. Очень сложно из него вырваться. Когда ты вырвался, ты возвращаешься и пытаешься вытащить других. Но они ненавидят тебя за это. Они тебя презирают, потому что думают, что ты пытаешься с ними нянькаться и учить их жизни.

Поверьте мне, я знаю, что говорю. Чем больше ты пытаешься помочь людям, которых однажды оставил, тем больше они тебя за это ненавидят. Они хотят, чтобы ты держался от них подальше. Тогда они тебя любят.

Если ты пытаешься вернуться или как-то поддерживать и подтверждать свое происхождение, они снова тебя ненавидят, потому что ты заставляешь их стыдиться. Ты заставляешь их чувствовать себя плохо из-за того, что у них никогда не было таких возможностей. Они автоматически воспринимают эти возможности как «ну просто повезло». Именно так они оправдывают собственную посредственность, которая, впрочем, абсолютно понятна. Срабатывает защитный механизм, потому что возразить нечего. Так люди пытаются сохранить уважение к себе. Спайк Ли имеет в виду именно это, когда говорит о бочке с крабами. Как только один вылез, другие тут же затягивают его обратно. Если ты выставишь коготь, они попытаются его сломать. И даже не надо быть чернокожим, чтобы испытать то, о чем я говорю.

Ирландцы поют самые печальные песни во Вселенной, и им так хорошо. Но у них была возможность бежать в Америку и куда угодно, еще когда их выперли из Ирландии столетия назад голодомором и жестокостью британского правительства. Однако ирландцам было до фонаря. Есть понятия, которые никогда не уложатся в их голове, но при этом назвать ирландцев счастливой, никогда не страдающей нацией отнюдь нельзя. Веками их убивали, унижали, лишали всего, захватывали и использовали. Но они не считали это проблемой, и неправильно говорить, что это происходило исключительно потому, что они белокожие.

Ничто и никогда не будет тебе гарантировать равных прав – о чем бы ни шла речь. Я не получаю никакого преимущества от равноправия. Никто никогда не относился ко мне на равных в бизнесе ни в начале пути, ни позже. Мне просто всегда приходилось работать больше.

Финансовые и политические репрессии Великобритании заставили и Sex Pistols работать больше и упорнее. Это не то, что могло бы продолжаться долго, бесконечно. Ситуация улучшается, так чего вы разнылись?

Во времена панков социализм в Великобритании не работал. Трудовая партия была запредельно унылой и непродуктивной.

То же можно сказать и о Консервативной. Партии чередовали свое унылое правление по четыре года каждая, но никаких перемен не наблюдалось.

Молодые люди избегали политики как пустой траты времени. Общество накрыло облако апатии.

Конечно, Консервативной партии нужно было именно это. Тогда-то они могли бы благополучно навязать свои семейные ценности, предубеждения, ненависть. Мрачно. Мы как панки можем сказать, что Маргарет Тэтчер добьется того, что ей нужно. Когда все слишком сильно сместилось в левую сторону, это отдалось эхом по правой стороне. Мы все кричали не на тех врагов. Нужно было предупреждать всех про какие-то надвигающиеся ужасы, вместо того чтобы разуть глаза и посмотреть, какой ужас творится здесь и сейчас. Но это мое личное мнение. Все же нет в мире ничего более деструктивного, чем политики, вмешивающиеся в жизнь семей. Это такой абсурд, это ловушка. «Заведи детей. Это нормально». Серьезно? Да пошли вы! Чтобы они выросли такими же злыми, затурканными, неграмотными и бестолковыми, как мы?

Мне кажется, что Sex Pistols нанесли первые трещины мнимому счастью и образчику королевской семьи. Все, что мы сегодня говорим, давно ушло в народ, ведь мы говорим на простом языке. Я даже уже не могу сказать, что моя прическа странная – она давно не странная. Мы были первой рок-н-ролльной группой, которая кидалась камнями в королеву, но вообще мы кидались камнями во все. Да, королевская семья распадалась и становилась нефункциональной. Их браки рушились. Женщины были несчастны. A Pistols были первыми, кто представил королевскую семью как фарс.

Почему, вы думаете, мы подписали контракт с A&I прямо перед Букингемским дворцом? Уже тогда они были фарсом, чушью, фиаско, и мы пришли туда, чтобы просто высмеять их. Sex Pistols, подписывающие контракт с лейблом, – это так же смешно, как и это семейство, проживающее в старом особняке в центре Лондона. Вот что полезного они сделали? Они, как Вивьен Вествуд, просто плыли по течению.