Rotten. Вход воспрещен - Джон Лайдон

Королевская семья придает Великобритании образ особого государства с доисторическими канонами. До Pistols случаев, чтобы Королеву «обложили» в какой-нибудь песне, зафиксировано не было. В этом трагедия британцев – они такие апатичные, что никогда не задают вопросов. Кто-то должен сделать первый шаг, но, как водится, за этот первый шаг тебя будут ненавидеть, даже если в конце концов согласятся с тобой. Потом они хотят, чтобы ты исчез, потому что ты напоминаешь о том, как они смешны и глупы.

Крайне печально, что определение «Нет будущего» для экономики сегодняшнего мира более актуально, чем для ситуаций из прошлого. Я совсем не рад этому. Откровенно говоря, я бы хотел, чтобы мою песню Anarchy in the UK воспринимали как шутку.

«Ха ахахахахах! Только смотрите, какую мрачную судьбу предрек этот идиот Роттен! А мы здесь все такие счастливые!»

Но ведь в действительности все не так, правда? Мне нет никакого удовольствия от моего предсказания. Я не Нострадамус. Просто такова была моя социальная позиция в то время. И очень жаль, что моя позиция дальше пошла по спирали – но не я вращаю эту спираль. Сегодня все стало еще хуже. Я все еще применяю свои ржавые и нафталиновые инструменты влияния, но проблемы усугубились в десять раз. Как я могу радоваться тому, что все стало только хуже? Это вовсе не весело, это очень грустно.

Всю мою жизнь мне твердили, что из-за моей классовой принадлежности я чуть меньше человек, чем все прочие. Что я глуп. Коррупция не так распространена в рабочем классе. Люди обходятся тем, что имеют. Их проблема – апатия. Семьи избегают таких понятий, как самообразование и самоуважение.

Что до меня, то мне плевать. Я не люблю структуры.

Королевская семья воспитывалась так, что все находятся там, где находятся, по воле Бога. Я нахожу это все крайне мерзким.

Высшее сословие нетерпимо, оно опирается на феодализм и нормандские захваты. Они были всего лишь пришельцами, которые вторглись в чужие земли и завладели ими, объявив себя лучше нас. Все их предки – воры, убийцы, подонки – средневековая мафия.

Их натуральные джентльмены и рыцари – убийцы психопаты, которые просто выходили и убивали крестьян без причин, считая, что они сами себе закон.

Подумайте. Единственные рыцари, которых можно считать нормальными, были Госпитальеры[74] и Тамплиеры[75]. Их всех уничтожили, потому что они отказались от денег, власти и положения. Они были первыми францисканцами, и британский истеблишмент не мог их терпеть. Их убили всех до последнего. Как ты назовешь их? Ранние коммунисты? Они любили человечество больше, чем себя, что противоречило принципам истеблишмента. Они участвовали в войнах, были первоклассными убийцами, но они отказались от всех мирских благ, что представляло угрозу. Я, конечно, не Тамплиер, и я не ищу Священный Грааль. Вся религия кажется мне абсурдом, а организованная религия – еще хуже. Сегодня фундаментализм – это слово, которое предполагает нетерпимость, протекционизм и эгоизм.

Что опять приводит нас к королевской семье. Французы избавились от монархии. И я тоже хочу увидеть конец британской монархии. Это не делает Британию интересной. Это делает ее древней, обреченной, затхлой. Это не работает. Это современный мир. Избавьтесь уже от хлама. Мы хотим Совершенно Новый Мир.

Средний класс вообще не понятен мне по своей сути.

Американский средний класс эквивалентен нашему рабочему классу в Британии, но рабочий класс в Британии сражает меня просто наповал. Это не только люди без денег, это также представители таких профессий, как школьные учителя и няни. Это очень странно и при этом бессмысленно. Даже болезненно. Статистически ты живешь не в Лондоне, а где-то в пригороде, ходишь в школу, у тебя от двух до четырех детей, и ты унылый и обрыдлый до невозможности.

Средний класс смотрел свысока на рабочий класс и подлизывался к высшему классу. Но низшему классу, к сожалению, было не на кого смотреть, потому что ниже их просто никого не было.

За исключением иммигрантов, но иммигранты смотрели как на дерьмо на тех, кто приехал после них. Смятение в нижних слоях общества – это то, что поддерживает стабильность высшего класса Британии. В Англии, если ты голосуешь за Консервативную партию, то ты уже средний класс. Это значит, что у тебя есть работа, стабильность, а значит, какое тебе дело до других? Королевским семьям тоже до остальных нет никакого дела.

Джон Мэйджор пришел к власти, потому что Британию уже тошнило от Тэтчер. Мэйджор был безликим, что является следствием происхождения из рабочего класса. Ты редко видишь таких людей и тем более редко задумываешься, откуда они происходят, однако они все же успевают наложить свои ограничения на социальные структуры количеством. Люди из среднего класса говорят, что секс – это ужасно и отвратительно. Все им кажется порнографией, потому что сами они абсолютно асексуальны. Они запрещают что-то, потому что не могут этого понять. У них нет жизни, нет ничего, кроме дурацкого кабинета с парой антикварных прибамбасов. Это их вселенная, и они без конца повторяют: «Наша политика политичнее, чем ваша». Они азартны, только азарт их направлен в другую сторону. Что подумают соседи, если они вдруг выскажут свое мнение? Они ведут ущербную и одинокую жизнь – абсолютные посредственности.

Средний класс в Великобритании – это тупик. Рабочий класс стремится выбиться туда, но как только человек из рабочего класса туда попадает, он перестает существовать.

Они поддерживают отсутствие взаимосвязи со своими соседями, они теряют дух общины. У среднего класса Великобритании вы не найдете культуры соседства. Соседство есть только в рабочих классах.

Поэтому здесь я, пожалуй, упомяну один важный момент.

В Британии Sex Pistols охватывали все, абсолютно все классы и возрасты. Мы разрушили эти стереотипы. Панк вообще не относился к какому-либо классу. Это комбинация всего выброшенного на помойку, вытряхнутого и потом снова выброшенного.

Дети из среднего класса типа Siouxsie and the Banshees зависали c Sex Pistols, потому что могли носить новые шмотки, выглядеть странно и пугать маму и папу. На другой чаше весов был рабочий класс, который приговаривал: «О, круто, еще один повод устроить какой-нибудь хаос!» Затем избалованное высшее общество вдруг решило, что нырять в крутой «Порше» и выныривать обратно – это уныло. Куда веселее находиться с группой людей вашего возраста, которые заставляют просто подумать о себе, а не ставить себя выше всех. Мы обращались ко всем классам. Агрессивный аспект, исходивший от рабочего класса, был вытеснен шмоточным фанатизмом высшего класса, и все смешалось в одну кучу. Отличное время, но, как и все хорошее, это время должно было закончиться. Нужно было продолжать. Тонны потенциала, разглядеть который было крайне трудно. Пресса подхватила все это, и настал конец.