Взлет Samsung. История самой выдающейся и скандальной технокомпании в мире - Джеффри Кейн

В феврале 2014, Samsung подал иск: Aaron Souppouris, “Samsung Sues Dyson Following ‘Intolerable’ Copycat Claims,” The Verge, February 17, 2014, https://www.theverGE.COM/2014/2/17/5418616/SAMSUNG-sues-dysonfollowing-intolerable-copycat-claims.

В начале 2016, Д.Чж. Ко: Associated Press,“Dongjin Koh Is the New President of Samsung’s Mobile Business,” Mashable, December 1, 2015, https://mashable.com/2015/12/01/samsung-koh-dongjin/.

iPhone ждал скромный выпуск: Yoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone Started Samsung’s Battery Crisis,” Bloomberg, September 19, 2016, https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-09-18/SAMSUNG-crisis-began-in-rush-to-capitalize-onuninspiring-iphone.

привлекательный корпус из стекла и металла: Jessica Dolcourt, “Samsung Galaxy Note 7 Review,” CNET, December 9, 2016, https://www.cnet.com/reviews/samsung-galaxy-note-7-review/.

Итак, Note был создан сYoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone.”

Samsung Electronics сотрудничал с двумя операторами: Yoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone.

Samsung Electronics принадлежала пятая часть SDI: Lee Jae-eun, “20.15 % of Samsung SDI Stocks, Owned by Samsung Electronics and Affiliated Persons,” Chosunbiz, August 5, 2014, http://biz.chosun.com/site/data/html_DIR/2014/08/05/2014080502438.html. Источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и текст на английский язык.

Расположенный в Гонконге Amperex: Yoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone.”

“Мы чутко следили за iPhone’s”: менеджер подразделения мобильных устройств Samsung, интервью автору, 27 сентября, 2016.

“Apple’s издевался, что Samsung”: Yoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone.”

“Давление было неслыханным”: менеджер подразделения мобильных устройств Samsung, интервью автору, 27 сентября, 2016.

Повторно изменив свою точку зрения: Yoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone.”

“Давление было огромным”: менеджер подразделения мобильных устройств Samsung, интервью автору, 27 сентября, 2016.

Они отправили модели операторам: Yoolim Lee and Min Jeong Lee, “Rush to Take Advantage of a Dull iPhone.”

“Мы столкнулись со скептиками, которые в нас сомневались”: “Samsung Galaxy Unpacked 7 (Galaxy Note 7) – Live Event Steam (Recap) – August 2nd 2016!” posted by YouTube user Tech 101 on August 2, 2016, https://www.youtube.com/watch?v=fCE3xc9_dLQ.

“Вам известен этот тип”: маркетолог Samsung, интервью автору, 8 сентября, 2016.

Samsung вынужден был отложить запуск: Robert Triggs, “Note 7 Delayed in Malaysia, Netherlands, Russia, Ukraine, and Maybe More,” Android Authority, August 12, 2016, https://www.androidauthority.com/note-7delayed-netherlands-ukraine-russia-malaysia-709516/.

“ Galaxy Note 7 прекрасен”: Dolcourt, “Samsung Galaxy Note 7 Review.”

“возьмите лучший телефон Samsung”: Matt Swider, “Samsung Galaxy Note 7 Review,” TechRadar, January 23, 2017, https://www.techradar.com/reviews/phones/mobile-phones/samsung-galaxy-note-7-1325876/Review.

“Компания закончила делать”: Chris Velazco, “Samsung Galaxy Note 7 Review,” Engadget, August 16, 2016, https://www.engadget.com/2016/08/16/SAMSUNG-galaxy-note-7-review/.

“Как можно было в это поверить?”: старший менеджер Samsung, email-сообщение автору 10 октября, 2016.

Сперва она не поверила докладам: Brad Stone, Sam King, and Ian King, “Summer of Samsung: A Corruption Scandal, a Political Firestorm – and a Record Profit,” Bloomberg Businessweek, July 27, 2017, https://www.bloom berg.com/news/features/2017-07-27/summer-of-samsung-a-corruptionscandal-a-political-firestorm-and-a-record-profit.

“Начальник подразделения мобильных телефонов”: Jonathan Cheng and John D. McKinnon, “The Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note,” The Wall Street Journal, October 23, 2016, https://www.wsj.com/articles/the-fatalmistake-that-doomed-samsungs-galaxy-note-1477248978.

Компания сформировала рабочую группу: Stone, King, and King, “Summer of Samsung.”

Мощный усилитель: Cheng and McKinnon, “Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note.”

“Теперь о спекуляции”: Moon Eun-hae, “[Galaxy Note 7 Recall] ‘An Excruciating Sum’ of 2 Trillion Won… Who Will Take Responsibility?” EBN, September 3, 2016, http://www.ebn.co.kr/news/vieW/848961. Источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и текст на английский

Назвал Чоя «террористом»: бывший вице-президент подразделения телевизоров Samsung, телефонное интервью автору 3 февраля, 2017.

“Башня наблюдает”: бывший вице-президент подразделения мобильных устройств Samsung, интервью автору 2 марта, 2016. Больше информации о «Башне» можно найти в Jessica E. Lessin, “Inside the Tower: Samsung’s Mobile Power Brokers,” The Information, February 10, 2014, https://www.theinformation.com/articles/Inside-the-Tower-Samsung-s-Mobile-Power-Brokers.

В здании под названием: Cheng and McKinnon, “Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note.”

“Это был неопределенный ответ”: Cheng and McKinnon, “Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note.

“Обозначив наш высший приоритет”: Georgina Mitchell, “Samsung to Recall Galaxy Note 7 Worldwide After Battery Problems,” The Sydney Morning Herald, September 2, 2016, https://www.smh.com.au/business/samsungto-recall-galaxy-note-7-worldwide-after-battery-problems-20160902gr7v4w.html.

Samsung был готов отозвать: Samuel Gibbs and Alan Yuhas, “Samsung Suspends Sales of Galaxy Note 7 After Smartphones Catch Fire,” The Guardian, September 2, 2016, https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/02/samsung-recall-galaxy-note-7-reports-of-smartphones-catchingfire.

Samsung отверг эти сообщения как ложные: Cheng and McKinnon, “Fatal Mistake That Doomed Samsung’s Galaxy Note.”

“Это вовсе не был отзыв”: Matt Novak, “How One Outrageous Law Turned the Samsung Phone Recall into a Disaster,” Gizmodo, October 11, 2016, https://gizmodo.com/how-one-outrageous-law-turned-the-samsungphone-recall-1787659621.

“Без руководства со стороны CPSC”: Novak, “How One Outrageous Law.”

“по моему мнению”: Christina Warren, “Samsung Finally Launches Official Recall of the Exploding Note 7,” Gizmodo, September 15, 2016, https:// gizmodo.com/feds-to-launch-official-recall-of-the-exploding-samsung1786681573.

Объявив о своем сотрудничестве с агентством: “Samsung Confirms Engagement with Consumer Product Safety Commission in Response to Note7 Battery Issue,” Samsung Newsroom, September 9, 2016, https://news.samsung.com/us/samsung-confirms-engagement-with-cpsc-consumerproduct-safety-commission-in-response-to-note7-battery-issue/.

A Galaxy Note 7, который был: Josh Cascio, “St. Pete Family Says Jeep Totaled by Exploding Note 7,” FOX 13 News, September 7, 2016, http:// www.fox13news.com/news/local-news/st-pete-familys-jeep-totaled-byexploding-note-7.