Могила в горах - Микаэль Юрт

Он взял лежащий рядом с газетой переносной телефон. Быстро набрал номер, встал и вскоре заговорил по-арабски. Мехрану удавалось улавливать значение отдельных слов, но он знал слишком мало, чтобы понимать общий смысл. Он опять оглядел магазин. Сколько же раз он был здесь в детстве? Десять, возможно, пятнадцать. Чаще всего здесь находился Саид, Рафи – изредка, а Турьялай – никогда. Зато Мехран несколько раз встречал его у Мелики, но слишком редко, чтобы хорошо запомнить. Он помнил лишь, что из них троих Турьялай был самым крупным. Не безумно толстым, но Саид и Рафи оба были худыми и высокими, так что по сравнению с ними он казался большим. Круглое лицо. Короткая стрижка. Немного мрачный. Мехран долго не вспоминал о них. И никогда не представлял их себе по отдельности. Они существовали в его сознании как трое друзей, трое родственников: Саид и двое других. Теперь оказывается, что они, возможно, не были такими закадычными друзьями, как он себе представлял.

Мужчина за прилавком закончил разговор и снова положил трубку на стол.

– Мы купили его в 2003 году. В сентябре. Препирались с ними почти год.

Мехран напряженно кивнул, не в силах выдавить какой-либо ответ. Мысли у него бешено крутились. Кузены продали магазин всего через месяц после исчезновения отца и Саида. Он не знал, имеет ли это какое-нибудь значение, но уж больно быстро. А еще они ругались по поводу продажи. Почему Мелика никогда об этом не говорила? Ведь они – ее кузены. Ей следовало бы хоть что-нибудь сказать по поводу того, что они продали магазин. Почему же он об этом не знал? Почему думал, что они по-прежнему им владеют? Тут что-то не так.

– А ваш брат помнил, кто именно не хотел продавать? – услышал Мехран собственный голос.

– По его представлениям, тот, кого ты называешь Саидом. Но точно он не помнит. Во всяком случае, Саид не присутствовал, когда заключалась сделка, и брат подумал, что он, наверное, обиделся.

«Саида тогда уже не было, – подумал Мехран, – он исчез. Вместе с отцом».

Выйдя из магазина, он прибавил шагу. Побежал вниз по эскалатору. Он сам не знал, куда направляется. Но понимал: что-то нечисто.

Поговорить он мог только с одним человеком.

С тем, кто должен об этом узнать.

С матерью.

Вторая Эллинор жила на Вестманнагатан, в центре города. Минут двадцать проискав место для парковки, она сдалась и поставила машину чересчур близко к переходу. Расположенными в центре парковочными гаражами она не пользовалась в принципе. Там стоимость парковки была столь высока, что, в зависимости от настроения автовладельца, могла вызывать смех или кровоизлияние в мозг. Лучше уж рискнуть, понадеявшись, что ее не оштрафуют за те полчаса, которые она планировала отсутствовать.

Домофона на входной двери не было, только кодовый замок. Ванья держалась поблизости от входа – дом довольно большой, и наверняка многие еще не успели прийти с работы, а у кого-нибудь, в случае удачи, запланирован ранний ужин в городе. Минут через десять на улицу вышли два парня, свернувшие в сторону площади Оденплан. Ванья подоспела раньше, чем дверь снова захлопнулась. Новая лестница, новая доска с фамилиями. Бергквист, третий этаж. Ванья двинулась наверх.

Возле нужной двери она позвонила.

Еще раз.

Никто не открыл.

– Вам нужна Эллинор?

Ванья обернулась. На площадку как раз поднималась пожилая дама в слишком большом пальто. Под шляпой с широкими полями Ванья увидела совершенно белые волосы и настолько испещренное морщинами лицо, что оно скорее наводило на мысль о мумии, чем об изюме[24]. В изюме все-таки сохранялось хоть немного влаги, а подходившая к Ванье женщина выглядела совершенно сушеной. Впрочем, когда она остановилась, в глазах у нее светилось живое любопытство.

– Да.

– Раз ее нет дома, наверное, она на работе. Могу я вам чем-нибудь помочь? Меня зовут Тура Линдель, я живу этажом выше.

Пожилая дама указала на потолок маленьким худеньким пальчиком. Все в ней казалось сухим и хрупким. Ванья заинтересовалась было, почему она не поехала на лифте, но потом заметила, что от подъема по лестнице женщина даже не запыхалась.

– Нет, мне нужно встретиться с Эллинор. Вы не знаете, где она работает?

– В универмаге «Оленс». Домашняя утварь или товары для дома, или как там это называется.

– Хорошо. Спасибо.

Ванья улыбнулась женщине, кивнула и двинулась в сторону лестницы.

– Они иногда работают до девяти.

– Да, конечно. Спасибо, – бросила через плечо Ванья и еще раз улыбнулась, спускаясь на первые ступеньки.

– А если она не там, то, наверное, у своего близкого друга, – продолжала Тура Линдель, словно не заметив, что Ванья больше не стоит перед ней на площадке.

Ванья замерла. Поднялась обратно на площадку.

– А где он живет, вы тоже знаете?

– Нет, представления не имею. Но если верить Эллинор, найти его должно быть нетрудно.

– Вот как, почему же?

Тура с заговорщическим видом наклонилась вперед и понизила голос.

– Он явно очень известен и знаменит. – Она слегка закатила глаза, чтобы показать, насколько она в это верит. – Эллинор сидела у меня наверху и рассказывала о нем и чуть ли не разозлилась из-за того, что я не знаю, кто он такой. Под конец мне пришлось притвориться.

– Вы помните, как его зовут?

– О да. Его зовут Себастиан. Себастиан Бергман. Он явно психолог.

Ванья уставилась на пожилую даму. Это невозможно. Наверное, она ослышалась. Это имя не могло возникнуть здесь. Сейчас. К ней вернулось ощущение, которое она испытывала раньше у себя дома. Это не может быть реальностью. Это наверняка розыгрыш. Одна из телевизионных программ со скрытой камерой. Вскоре откуда-нибудь выскочат несколько человек, которые со смехом закричат, что она повелась и что ей стоило бы сейчас взглянуть на себя. Просто класс! Что это будут за люди, Ванья не знала, но кто-нибудь наверняка появится.

– Себастиан Бергман – близкий друг Эллинор, – повторила Ванья, с удивлением заметив, что голос не дрогнул.

– Да. Психолог. И только между нами. – Тура вновь слегка наклонилась вперед и на этот раз легонько прикоснулась к Ванье морщинистой рукой. – Я думаю, что Эллинор это периодически необходимо.

– Вы уверены?

– Нет, но она немного со странностями, это точно.

– Я имею в виду, вы уверены, что она говорила о психологе, которого зовут Себастиан Бергман?

– Да. Абсолютно. Она там временами подолгу живет. Или, во всяком случае, жила. Сейчас она уже довольно давно дома… Возможно, он взялся за ум.

Тура улыбнулась ей, но Ванья даже не заметила. Казалось, будто на лестнице на Вестманнагатан столкнулись две параллельные вселенные, образовав некую альтернативную реальность. Ей подумалось, что если какие-то люди собираются выскочить и посмеяться над ней и ее непонимающей физиономией, то сейчас самый подходящий момент. Но никто не появился. А жаль.