Почему маму всё достало - Джилл Симс

– Да я из вежливости ему поддакивал. Он же как заведенный трещал про Джереми Кларксона, а мне что оставалось делать, не мог же я ему сказать: «Заткнись, достал».

– Но ты же…

– Помолчи, пожалуйста, я тебя поцелую.

Он поцеловал меня, съел всю мою губную помаду, пришлось заново красить губы, мы зашли обратно в дом, как раз когда часы начали обратный отсчет.

– С НОВЫМ ГОДОМ! – бешено заорали все.

Меня подхватила волна эмоций, и в голову пришла очень хорошая мысль. Возможно, я была пьянее, чем мне казалось.

– Я хочу вам что-то сказать, – закричала я. – Я хочу вам всем сказать, я вас всех люблю! Я вас так сильно люблю! И этот новый год будет замечательным, для всех нас! Ханна больше не залетит. Я знаю, что важно, а что нет. Я не буду больше переживать из-за того, чего я не могу изменить, я просто забью на все и буду радоваться жизни. У меня есть мои собаки, есть мои дети и есть мои друзья.

– Спасибо, мам, – крикнул в ответ Питер. – Здорово, что мы идем вторыми в твоем списке приоритетов. Хотя бы куриц обогнали!

– А там нет очередности! – возразила я. – Я и забыла, у меня же курицы есть. Даже у куриц есть повод для радости, я им подарила качели любви. Может, я им и петушка подарю, чтобы вместе качались. Этот наступающий год будет самым лучшим годом, потому что я вас всех люблю, и это самое важное. И я достаточно взрослая, чтобы не париться по пустякам, и все еще молодая, зубы у меня все свои, и я не мочусь под себя, когда чихаю. Это будет НАШ ГОД! Я уже говорила, что люблю вас всех? И ПОШЛО ВСЕ К ЧЕРТУ!

В ответ на мою страстную речь последовала озадаченная тишина, и потом раздался возмущенный голос.

– Мать! – в сердцах воскликнула Джейн. – Вот почему ты всегда нас позоришь?

Как и мои предыдущие книги, эта стала результатом большой командной работы, так много людей заслуживают моей безграничной благодарности за их бесценную помощь. В первую очередь я хотела бы поблагодарить замечательную команду в издательстве HarperCollins – для меня честь работать с этими чудесными людьми. Мое отдельное спасибо прекрасному редактору Кате Шипстер за ее бесконечное терпение. Огромное спасибо Рози Маргессон, которая заслуживает признания за свой высочайший профессионализм, а также моей благодарности за то, что выслушивала мои бесконечные рассказы о собаках и пони в долгих поездках на поезде по всей стране, более того, приглядывала за моими вещами и телефонами, чтобы их, не дай бог, не стащили ничего не подозревающие невинные прохожие, она непрестанно заботилась, чтобы я не потерялась и не опоздала на поезд. Я очень признательна Жасмин Гордон, она талантливый маркетолог, а еще обладает отменным чувством юмора, ведь ей частенько приходилось получать от меня письма с темой «Очень Важно и Срочно Для Книги – Открыть Немедленно», в которых были тонны фоток моего нового щенка. Спасибо Дженни Хаттон за ее бесценные советы по редактированию, ведь она единственная, кто увидел в моем дремучем тексте лес за деревьями и научил реже пользоваться восклицательным знаком. Я очень признательна Эду Фолкнеру, Джулии МакБрейн, Оли Малколм и Кейт Элтон, а особенно Оскару, за все их советы и помощь. Большое спасибо Саре Хэммонд за координацию наших действий и за организацию нашей коллективной работы. Великолепный дизайн обложки – это заслуга Клэр Уорд и Тома Гулда, у них каждый раз получается создавать просто невероятные обложки, спасибо им за их творчество. И моя безграничная признательность Тому Данстану и его прекрасному отделу продаж: как бы хороша ни была книга, никто о ней не узнает, пока отдел продаж не выставит ее на полки книжных магазинов. Большое человеческое спасибо Мэри Голди и всем сотрудникам HarperCollins в Глазго, как в офисе, так и на складе, эти люди трудились не покладая рук, чтобы книга попала в книжные магазины и в руки читателей.

Спасибо моему любимому Полу Бейкеру из агентства Headway Talent, прекрасному агенту с ангельским долготерпением, который мирится со мной и моим характером уже много лет.

Клэр Скотт, которая подтолкнула меня на создание этого проекта, и Грейс Читэм, которая верила в меня, я вам безмерно благодарна!

И, конечно же, всем моим друзьям, с которыми мне не страшны сомнения и неведомо отчаяние, они всегда подскажут, когда забываешь, как пишется простое слово, и всегда отвлекут, когда хочешь разбить свою голову о свой же компьютер. Вы всегда поддерживаете меня, вином, шуткой, неприличным каламбуром, задушевной беседой, грязными танцами, волшебным тортиком и восхитительным супчиком. Всем моим сестричкам, особенно Элисон, Эйлин, Катрине, Лиз, Линн, Майри и Тане. Особая благодарность Тане за пирожные! Спасибо Линде и Грэхему за то, что всегда рядом, за суп и за все остальное. Спасибо семейству Далинг за прошлое и настоящее, вы знаете, как я вас люблю, особенно Кэйт С., которая сама лично скупила чуть ли не весь тираж предыдущих книг!

И наконец, спасибо моей семье. Благодарю своего мужа – за то, что смешивал мне «Манхэттены», за то, что смотрел за моими собаками, включая чертенка-щенка, за то, что верил в меня, когда я сама в себя не верила, за то, что удалил пасьянс с моего ноутбука, чтобы я не прокрастинировала. И моим любимым детям – спасибо вам за то, что вы такие забавные, саркастичные и терпеливые, когда ваша мама донимала вас расспросами «Что сейчас молодежь говорит/делает?», и за то, что вы не Питер и не Джейн…