Невоздержанность - Al Steiner

“Ты еще не говорил с ними обо всем этом?” - спросила она.

“Ни слова”, - сказал Джейк. “Я хотел сначала поднять всех на борт. Для принятия подобного решения мы все должны быть единодушны в своем согласии пойти на это ”.

“Понятно”, - сказала она. “Нердли и Полин на борту?”

“Нердли и Шэрон обоим понравилась демо-запись, и они не могут дождаться, когда получат их в студию и начнут ими командовать”, - сказал он. “И Полин, хотя и не с таким энтузиазмом, тоже на борту. Демо ей понравилось достаточно хорошо, но в основном она продолжает доверять мне”.

Селия осторожно кивнула. “Хорошо”, - сказала она. “Я могу уважать это. Хотя есть одна вещь. Если вы еще не говорили об этом с Brainwash, вы уверены, что они все еще выступают? Прошло пять лет, верно? Группы постоянно распадаются, особенно когда они на самом деле не зарабатывают на жизнь выступлениями ”.

“Прошлым летом они все еще гастролировали по Новой Англии”, - сказал Джейк.

“Откуда ты это знаешь?”

“Нердли”, - сказал он. “Они проводят все свое время, возясь на своем компьютере с этой штукой, которую они называют ”Интернет"".

“Интернет?”

“Так они это называют”, - сказал он. “Очевидно, это пророчество, которое они имели в течение нескольких лет о том, что все соединяют свои компьютеры вместе в этой огромной информационной сети, начинает сбываться. Прямо сейчас им пользуются только ботаники, но ... что ж... они - the Nerdlys, так что они часть клуба. В любом случае, они смогли найти недавние обзоры Brainwash с некоторых досок объявлений, к которым им удалось получить доступ от интернет-фанатов Новой Англии. Отзывы все хорошие”.

“Интересно”, - сказала Селия. “Хорошо. Ничего не обещаю, но я дам им послушать. Я дам тебе знать, что я думаю, когда мы приземлимся ”.

“Достаточно справедливо”, - сказал Джейк, улыбаясь. “Я оставлю вас наедине с музыкой”.

“Сделай это сам”, - сказала она. “О " ... и не попросишь ли ты стюардессу принести мне еще водки с тоником? И скажи ей, чтобы на этот раз налегала на водку чуть сильнее”.

“Ты понял”, - сказал Джейк.

Джейк сделал ее заказ на напитки, как она просила, а затем вернулся на свое место рядом с Полин. Оставшуюся часть полета, играя с маленькой Табби, своей племянницей, выпив еще немного рома с кока-колой и наблюдая за проплывающим внизу пейзажем, он вполглаза следил за Селией. Он видел, как она прослушивала демо-запись по крайней мере дважды. При этом на ее лице не было никакого особого выражения.

Когда они вышли из самолета в холодную ночь Нью-Джерси, она вернула ему плеер как раз перед тем, как они сели в лимузин для поездки в отель.

“Если ”Промывка мозгов" согласна, - сказала она ему, - “я на борту. Свяжись с ними и действуй с этим ”.

“Это потрясающе, Си”, - сказал он ей, беря устройство. “Спасибо, что выслушала. Спасибо, что доверяешь мне”.

“Не подведи меня, Кингсли”, - предупредила она.

“Я постараюсь этого не делать”, - заверил он ее.

“О, и еще кое-что?”

“Что это такое?”

“Когда ты встретишься с ними, сможешь записать для меня еще одну копию демо-версии? Мне это вроде как понравилось”.

Его улыбка стала шире. “Я посмотрю, что я могу сделать”.

После заселения в свой номер в нью-йоркском отелеSheraton было почти 9:00 вечера, хотя Джейку, чей организм все еще находился по калифорнийскому времени, казалось, что наступил всего лишь ранний вечер. У него в записной книжке был номер телефона Джима и Марси Скэнлон. Не понадобилось Полин и ее гнусных связей, чтобы раздобыть этот номер. Не понадобилось для этого и Нердли с их так называемым Интернетом. Скэнлоны числились в телефонной книге Провиденса, и простой звонок в справочную обеспечил это.

Он снял трубку гостиничного телефона, набрал номер внешней линии, а затем набрал номер. В наушнике зазвонил телефон.

“Алло?” мужской голос ответил после четвертого гудка.

“Это Джим Скэнлон?” Спросил Джейк.

“Это Джим”, - заверил его голос. “С кем я говорю?”

“Это Джейк Кингсли, Джим”, - сказал ему Джейк. “Ты помнишь меня?”

Долгая пауза, а затем: “Роб, это ты? Ты опять издеваешься надо мной?”

“Это не Роб, Джим”, - сказал ему Джейк. “Это Джейк Кингсли. И я не издеваюсь над тобой”.

Еще одна долгая пауза. “Э-э... ты серьезно? Это действительно ты, Джейк?”

“Это действительно я, Джим”, - сказал он. “Я в Нью-Йорке, в отеле Sheraton, завтра вечером буду здесь на церемонии вручения премии Грэмми. Извини, что мне потребовалось так много времени, чтобы ответить тебе, но я все еще очень заинтересован в тебе и остальной части Brainwash.

“Ты ... ты кто?”

“Я”, - сказал он. “Как и другие совладельцы KVA Records — это лейбл, которым мы владеем. Скажите мне, вы все еще играете вместе в эти дни?”

“Э-э... да! На самом деле так и есть. Мы работаем над новым материалом для летнего тура”.

Джейк улыбнулся. “Это именно то, что я хотел услышать”, - сказал он. “Вы все еще джемуете вместе по выходным?”

“Всякий раз, когда что-то не приходит в голову, чтобы предотвратить это”, - сказал он. “Вы знаете ... дети, все в таком духе. У нас с Марси сейчас пятилетний и трехлетний дети, и у Джереми и Рика тоже есть дети. И Стеф, у нее и ее бывшего был ребенок около четырех лет назад, и теперь они делят опеку ”.

Джейк на мгновение задумался, как у двух лесбиянок мог родиться ребенок, затем отбросил это как несущественное. “А как насчет этих выходных?” он спросил Джима. “Ты планируешь выступать в субботу и / или воскресенье?”

“Да”, - сказал Джим. “Мы репетируем на складе в Уорике ... это пригород к югу от Провиденса. Сделал э-э... ты знаешь... хочешь навестить нас?”

“Это именно то, что я хочу сделать”, - сказал ему Джейк. “Со мной Полин, моя сестра, наш менеджер и совладелица KVA — она моя пара на Грэмми. Со мной также Билл и Шэрон Арчер— широко известные как the Nerdlys. Они - наша команда звукорежиссеров и совладельцы KVA. Им понравилась твоя демо-запись, и они не могут дождаться, когда заполучат тебя в свои занудливые ручонки. Вы все еще заинтересованы в том, чтобы записать несколько своих мелодий на компакт-диск и посмотреть, сможем ли мы их продать?”

“Вау ... вау, Джейк”, - медленно произнес Джим. “Все это так сложно переварить прямо сейчас.