Невоздержанность - Al Steiner

“Я почти уверен, что ты сейчас несешь чушь”, - вставил в этот момент Джейк, присутствовавший на встрече (вместе с Полин). “Людям понравится ее шоу, потому что она талантливый музыкант, автор песен и певица. Тот факт, что она привлекательна, вторичен по отношению ко всему этому. Ей не нужно трясти сиськами и демонстрировать ноги и живот, чтобы привлечь их внимание ”.

“Мы не согласны”, - сообщил им Крэндалл. “И ваше предложение - это не то, что мы имели в виду, когда подписывали гастрольный контракт и соглашались финансировать это начинание”.

Тут-то и вмешалась Полин. “Возможно, это не то, что ты имел в виду, Верн, но это то, что ты получишь. Этот контракт предоставляет KVA Records все права на планирование тура, композицию, состав, музыкантов и продюсирование. Тур - это то, что говорят Джейк и Селия ”.

“Я полагаю, - сказал Джин Рикенс, адвокат Aristocrat, - что могут быть приведены аргументы в пользу искажения условий этого контракта”.

Взгляд, который он получил от Полин в этот момент, фактически заставил его отодвинуться на своем стуле на несколько дюймов. Если бы взгляды могли убивать, он был бы на полпути к Жемчужным Вратам. “Ты продолжай приводить этот аргумент, Рикенс”, - бросила она вызов. “Попробуй заставить судью согласиться с тем, что у тебя есть право диктовать KVA Records производство тура, когда ты подписал чертов контракт, в котором черным по белому указано, что KVA Records сохраняет эти права за собой”.

“Ну...” - пробормотал Рикенс, - “Я в курсе формулировки контракта, который мы подписали. Я просто предлагаю привести аргумент, что, поскольку мы явно ожидали постановки с хореографией, когда соглашались финансировать этот тур, настойчивость KVA в постановке без хореографии, простой постановки представляет собой искажение информации и недобросовестные переговоры ”.

“Ты можешь просто засунуть это дерьмо себе в задницу”, - сказал Джейк консультанту.

“Прошу прощения!” Сказал Рикенс, теперь возмущенный отсутствием приличий.

“Мой брат хочет сказать, - вставила Полин, - что у тебя нет опоры, на которую можно опереться. Ты просто хвастаешься своими клиентами, и ты это знаешь, я это знаю, и я вполне уверен, что они тоже это знают ”.

“Я не хвастаюсь!”

“Хм, адвокат, который не хвастается?” Мягко сказала Полин. “Ты, должно быть, пропустил первый год юридической школы?”

“Я совершенно точно этого не делал!” - заверил он ее.

Она слегка покачала головой и усмехнулась. “В любом случае”, - сказала она. “Ты забыл, что я записывала на аудио все переговоры? У меня все еще есть эти записи, и они являются юридически допустимыми доказательствами, которые могут быть представлены и будут представлены в случае необходимости. Во время переговоров по этому контракту Aristocrat ни разу никак не выразили, что они ожидают от Селии какого-то особого выступления, кроме очевидного: чтобы она дала девяностоминутный концерт в рамках североамериканского тура, состоящего из шестидесяти четырех концертов в пятидесяти двух городах. Хореография, танцы, дизайн костюмов, синхронизация движений губ ... ни о чем из этого мы не говорили никоим образом. И теперь ты пытаешься сказать, что мы представили самих себя в ложном свете? Это самая большая чушь, которую я слышал с тех пор ... ну ... с тех пор, как я в последний раз договаривался о чем-то с вами, руководителями звукозаписывающих компаний ”.

“Я делаю шоу своему, или я вообще этого не делаю”, - твердо сказала Селия.

“И это последнее слово по этому поводу”, - сказала Полин. “Можем ли мы теперь покончить с этой темой?”

Они покончили с этой темой.

Теперь, когда "Гольфстрим" летел по небу по пути на их свидание с "отказом", Селия сидела в хвостовой части самолета, прямо перед дверью, которая вела в ванную / душевую зону перед хвостовой частью. Она была одна — они с Грегом приехали в аэропорт вместе в одном лимузине, но с момента посадки сидели как можно дальше друг от друга, — потягивая из стакана, наполненного льдом и прозрачной жидкостью, которую Барб, их стюардесса, принесла ей несколько минут назад. Джейк был вполне уверен, что в стакане не было воды. Грег сидел один в передней части салона. Он пил скотч со льдом и смотрел на проплывающий мимо пейзаж с угрюмым выражением лица. Чета Нердли сидела напротив Грега за другим столиком, оба они сосредоточенно работали над чем-то, имеющим отношение к воспроизведению звука, в то время как Шарон потягивала вино из бокала, а Нердли - водку с черносливовым соком.

Джейк сидел на одном из стульев, расставленных рядом со столом. Полин, которая держала Табби на руках и нежно покачивала ее взад-вперед, села напротив него. Прямо через небольшой проход от них сидела Вероника, двадцатидвухлетняя специалистка по бизнесу из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, с которой Полин нянчилась со своим маленьким комочком в тех случаях, когда ей приходилось покидать дом по делам. Ронни, как ей нравилось, чтобы ее называли, согласилась сократить двухдневные занятия, чтобы она могла частным рейсом пересечь страну, поселиться в номере Поли в отеле Sheraton New York на Таймс-сквер и получить две тысячи долларов сверх всего этого только за то, чтобы присматривать за Табби в те часы, когда Полин была на церемонии в качестве спутницы Джейка. Для девочки из низшего среднего класса, которая ходила в школу на академическую стипендию и работала на двух работах, просто чтобы не утонуть в воде, это было задание мечты на нескольких разных уровнях.

“Разве тебе не следует повторить свою речь?” — Спросила Полин Джейка, когда увидела, что у него в руке старый Sony Walkman — из тех, что проигрывают кассеты вместо компакт-дисков.

“Какая речь?” спросил он.

“Речь, которую вам придется произнести, если вам удастся выиграть одну из трех премий Грэмми, на которые вы были номинированы”, - сказала она немного раздраженно.

Он покачал головой. “Я даже ничего не придумал”, - сказал он. “Я ничего не собираюсь выигрывать. Все это - фарс, небольшая постановка, устроенная "большой четверкой", чтобы помочь продвигать свои собственные альбомы и своих собственных исполнителей. Они чертовски уверены, что не передадут ничего из этого независимому лейблу act — особенно тому, который, как известно, время от времени нюхает кокаин из щелей в заднице ”.

“Я не сомневаюсь, что вы правы насчет того, что награждение было фарсом”, - сказала Полин. “Но помните, National зарабатывает деньги на вашем первом альбоме, а Aristocrat будет зарабатывать деньги на вашем втором. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что им следовало бы бросить тебе