Так близко к горизонту - Джессика Кох

Теперь мне нужно отправить на свалку почти новый автомобиль?

«Чёрт, Дэнни!»

Ситуация сильно утомила меня.

– Как он? – спросила я.

– Врачи ещё у него. У него сломана ключица, множественный перелом рёбер и сотрясение мозга с хлыстовой травмой. Они проверяют его на внутренние повреждения. Я сообщу вам, когда к нему будет можно, – уверенно произнесла медсестра и оставила меня.

Внутренние повреждения? Совсем не казалось, что с ним всё в порядке. Сбитая с толку я бегала туда-сюда по коридору, нашла кабинет УЗИ и подумала, не войти ли туда. Но я даже не знала, там ли он ещё, и не посмела это сделать.

Так что я снова позвонила Йоргу. На этот раз его номер у меня был, к счастью в последний раз я звонила со своего телефона.

– Йорг? – сказала я. – Дэнни попал в автоаварию. Я в отделении неотложной помощи, они не пускают меня к нему, но я должна позаботиться о том, чтобы его машину эвакуировали.

– Я приеду через двадцать минут, Джессика. Подожди меня там.

Боже, благослови Йорга.

Вскоре после этого двустворчатые двери кабинета УЗИ распахнулись и две медсестры вытолкнули впереди себя каталку. Я узнала Дэнни и поспешила к нему.

– Дэнни? – закричала я. Обе медсестры были так милы, что остановились. – Что случилось?

Он не спал, по левой стороне лица пролёг кровавый шрам, но всё остальное казалось невредимым. Но он выглядел несколько растерянным.

– Джессика! – он схватил меня за руку. – Я попал в аварию.

Да, это я уже знаю.

– С тобой всё в порядке?

– Да. Сломана пара рёбер, довольно сильно больно. В остальном всё в порядке. Автомобиль надо убрать оттуда, – он говорил быстро, отрывочно и дышал очень поверхностно.

Я обратила внимание, что ему поставили катетер и над каталкой висит капельница. По голове вмиг пронеслись картины из хосписа для больных СПИДом, а за ними пришла новая паническая атака. Дэнни заметил это и попытался сесть, чтобы лучше рассмотреть меня. У него это не получилось, и, вскрикнув, он упал обратно на кровать. Одна из медсестёр подтолкнула под него подушку:

– Вам нужно лежать, – строго напомнила она ему, а потом объяснила мне: – Ему нужно на рентген. Необходимо ввести ему контрастное средство. Это может занять время. Мы вам сообщим.

И они повезли каталку дальше, а я начала хватать воздух ртом.

Дэнни не отпускал мою руку:

– Всё хорошо, – попытался успокоить меня он. – Это была совершенно обычная авария. Ты слышишь? Просто авария, ничего больше. Всё хорошо!

Говоря это, он слишком часто хватал ртом воздух. Гораздо чаще, чем это было бы при «всё хорошо». Медсестры отцепили его руку от моей и покатили его по коридору, который был предназначен только для сотрудников.

– Я заберу машину и снова вернусь, – крикнула я ему. Я начала дышать медленно и глубоко, как это делал Дэнни, когда хотел успокоиться. Автоавария может произойти в любой момент, повода для беспокойства не было – так, по крайней мере, я пыталась убедить себя.

Йорг уже шёл по коридору ко мне.

– Как он? – издалека спросил он.

Я пожала плечами:

– Я видела его совсем недолго. Сломанные рёбра, хлыстовая травма, опасности для жизни нет.

Йорг кивнул головой:

– Хорошо, тогда пусть действует система. Сейчас мы вызовем эвакуатор, потом поедем на место аварии и решим, куда отвезти машину. Скорее всего, ему придётся побыть здесь несколько дней.

Я согласилась, и мы направились к «Пассату» Йорга. На ходу он вызвал службу эвакуации автомобилей и назвал им адрес, который сказала ему я. Затем мы поехали туда сами. Это была абсолютно прямая дорога без единого поворота. Нигде вокруг не стояло ни одного дерева, дорога была чистая и сухая, и, судя по всему, никакая другая машина не участвовала в аварии. Не было ничего: ни следов торможения, ни явных манёвров уклонения, ни осколков. Дэнни ни с того, ни с сего упал в яму. Его машина лежала на крыше в середине поля, у подножия склона, поднимающегося к дороге. Он даже не пытался притормозить.

– Господи боже, – пробормотала я. – Как такое могло произойти?

Йорг припарковался у ямы, включил аварийные огни и упёр руки в бёдра.

– Я не знаю, Джессика, – сказал он, – но это чертовски подозрительно. Дэнни умеет водить машину, он мог по крайней мере попытаться остаться на дороге.

– Что ты хочешь сказать? – крикнула я почти истерично. – Ты хочешь сказать, что он сделал это намеренно?

– Нет, – ответил Йорг и строго посмотрел на меня. – Я не хочу этого сказать. Зачем бы ему намеренно ехать в яму?

– Потому что он хочет умереть, – оцепенев, объяснила я ему.

Йорг решительно потряс головой:

– Нет, – повторил он. – Это не в его характере. Ты правда думаешь, что он сделал бы подобное, не сказав тебе?

Думала ли я так? Нет, так я не думала. Дэнни не был таким.

– Ты прав.

– Да и к тому же это не место, которое выбирают, когда хотят умереть, – констатировал Йорг. – Скорее, выглядит так, словно он просто уснул за рулём.

Теперь была моя очередь убеждённо мотать головой.

– Никогда. Дэнни – последний человек на Земле, который бы просто так заснул!

– Надеюсь, Дэнни сможет потом рассказать нам больше. Давай посмотрим автомобиль.

Нерешительно я пошла за Йоргом вниз по склону.

– Боже мой, – произнесла я, – из такого никто не выходит живым!

«Возможно, для него было бы лучше, если бы он не вышел живым!»

Испытывая отвращение к самой себе, я отбросила эту ужасную мысль. Мы подошли к автомобилю. Крышу полностью сплющило, лобовое стекло разбилось, все подушки безопасности открылись. Выхлопная труба стояла торчком и немного криво, как антенна. Дверь со стороны водительского сиденья погнулась. Я потрясённо тёрла глаза и лицо руками.

– Это уже не отремонтируешь, – сухо заметил Йорг.

– Давай отвезем это в мастерскую. Пожалуйста. Возможно, ещё можно что-то сделать.

Йорг посмотрел на меня как на сумасшедшую:

– Тут уже ничего не распрямить, Джессика.

– В мастерскую, – решила я.

Эвакуатор приехал, и мы проехали за ним небольшое расстояние до мастерской гарантийного обслуживания. Автомобиль сгрузили, и он снова стоял на четырёх колёсах. Так всё выглядело ещё печальнее. Я растерянно смотрела на машину, о которой думала, что она никогда мне не нравилась. Я вспомнила, как Дэнни поехал тогда на народном празднике за мной и преградил мне путь. Как он потом выезжал задом. Как он погрузил меня на заднее сиденье, когда я напилась, и увёз меня к себе домой. Мне пришли в голову многие длинные разговоры, которые мы вели в этом автомобиле при рассеянном синем свете, и слёзы зажгли мне глаза. Я попыталась открыть дверь со стороны пассажира, только чтобы установить, что искривлён, что это уже невозможно. Из-за потери этого автомобиля у меня болела душа, не только из-за меня, но и потому, что я знала, как сильно Дэнни был привязан к этому «БМВ». Даже если бы он никогда в этом не признался: в конце концов это была всего лишь материальная вещь.