Зеленый свет для Меган - Марсия Миллер

Меган кивнула невысокому рыжеволосому человеку, который приятно улыбнулся ей в знак приветствия.

– Мы не будем тебе мешать, Карл, – сказала Конни. – Я просто хочу показать кое-что мисс Коллинз.

– Продолжай, – кивнул он и снова склонился над какой-то пленкой.

– Вот такого размера, – Конни взяла катушку, – обычно бывает фильм, когда он попадает к нам. А вот так, – она указала на значительно большую катушку, – он выглядит, когда склеивают концы кинопленки и вставляют наши рекламные объявления. Все это находится в одной катушке.

– Понятно. А что происходит, если пленка рвется или что-то идет не так во время показа? – спросила Меган.

– Мы это компенсируем, – заговорил Карл. – Если срывается показ, спонсор делает бесплатное рекламное объявление.

– Спасибо.

– Хочешь что-нибудь еще узнать о пленках, пока мы здесь? – продолжила Конни. – Может, мне не все известно, но Карл обязательно ответит. Зная меня, – она поддразнивающе улыбнулась рыжеволосому человеку, – он, когда я вошла, подумал, что я наверняка явилась ему мешать.

Карл усмехнулся.

– Я бы хотела выяснить одну вещь, – сказала Меган. – Почему в рекламе иногда появляются искаженные линии или изображение искрится?

– Пленка рвется, потому что становится старой. – Карл засмеялся. – Я был уверен, что вы спросите о громкости роликов. Мне всегда задают этот вопрос. Кажется, все думают, что мы специально это делаем во время показа.

– То есть увеличиваете громкость? Честно говоря, я бы об этом спросила, но, когда Конни показала мне большую катушку с рекламой, вставленной прямо в фильм, мне стало непонятно, как это можно сделать. Хотя, надо признать, иногда у рекламы звук действительно громче.

– Мы не делаем это специально, – объяснил Карл. – Вероятно, причина в том, что реклама может оказаться новой, а фильм – старым, со старой звуковой дорожкой, поэтому ролик лучше слышно.

– Какая разница между магнитной лентой и пленкой? – спросила Меган.

– Видеозапись не надо обрабатывать; ее стирают и используют ленту заново. Но так можно делать только определенное число раз. Пленки надо обработать, проявить, смонтировать и склеить концы. Оборудование для видеозаписи дорого стоит. Примерно пятьдесят тысяч. Еще у нас есть машина-робот. Если изображение слишком мало для камеры, этот аппарат его увеличивает. Есть еще сеть диапозитивов. Это пленка на...

– Помогите! – запротестовала Конни. – Она не собирается работать инженером, Карл. Бедная девочка здесь только первый день, а ты даже меня привел в смятение. – Она повернулась к Меган: – Хотите поприсутствовать на передаче?

– Очень.

Они поблагодарили Карла Рида и вышли.

Конни посмотрела на часы:

– Сегодня днем дежурит Родда – Родда Ландерс. Она занимается рекламой и представляет дневной фильм. После фильма берет интервью или делает объявления, связанные с общественным обслуживанием.

Они вошли в стеклянную кабину, где прослушивались звукозаписи. Повсюду стояли стулья, столы и пепельницы. За одной из прозрачных стен находилась комната инженеров со множеством мониторов. Из-за длинных, освещенных видео- и аудиопанелей приборов с разноцветными кнопками она напоминала кабину пилотов в огромном самолете. Перед панелями сидели инженеры в больших наушниках.

Меган посмотрела сквозь стекло.

– Мне об этом рассказывали, – заметила она, – на занятиях в Сан-Франциско. – Она повернулась и указала на экран телевизора, высоко расположенный на одной из стен кабины. – Это монитор?

– Верно. Теперь загляните в студию. – Меган подошла к переднему стеклянному окну, за которым виднелась ярко освещенная студия. Блондинка с сильно накрашенными глазами сидела на диване и разговаривала с мужчиной в наушниках. – Когда начнется передача Родды, вы сможете увидеть ее здесь, на мониторе, или прямо через стекло.

– Мы можем остаться? – спросила Меган. – Вы больше нигде не нужны?

Глаза Конни блеснули.

– Я могу остаться с вами на весь день. Так сказал мистер Бойд. Моя сменщица, Линда Хилл, пришла рано. – Она села в кресло, достала пачку сигарет из кармана светло-желтого свитера и предложила одну Меган. – Я очень рада быть гидом и не работать на коммутаторе.

Меган склонилась к спичке.

– Разве вам не нравится коммутатор? – спросила она.

– О, вообще нравится, но мне надоело. Очень надеюсь получить работу в отделе рекламы, но никто не воспринимает меня всерьез. Я пришла работать на коммутаторе на неполный рабочий день, когда еще училась в школе, и все здесь до сих пор считают меня ребенком. – В круглых голубых глазах появилось мятежное выражение. – Мне почти двадцать один год, и уверена, у меня хватит мозгов для работы в отделе рекламы! – Она быстро оглянулась и понизила голос: – Думаю, мистер Харрисон, если бы остался, дал бы мне эту работу.

Меган внимательно взглянула на нее:

– Почему вы так считаете?

Розовые губы Конни изогнулись в улыбке.

– Он был прелесть! Но не поймите меня неправильно, – поспешно добавила она. – Мне, конечно, нравится мистер Бойд, но... Мистер Харрисон был всегда таким – ну, таким доступным. Мне гораздо легче было бы попросить его о переводе в другой отдел, чем мистера Бойда.

Меган это не удивило. Разумеется, Конни сочла Джеффа Харрисона более доступным. Разве не очевидно, что Джефф Харрисон именно так вел себя со всеми привлекательными молодыми женщинами?

– Уверена, – возразила Меган, – что мистер Бойд выслушал бы вас. Когда я с ним разговаривала сегодня, он с большим пониманием выслушал меня.

– А вот это удивительно! – прошептала Конни, снова бросая через плечо быстрый взгляд. – Когда вы сказали, что у вас письмо от мистера Харрисона, я подумала: «О-о, поцелуй смерти!» – Меган вопросительно посмотрела на нее, и Конни объяснила: – Они совсем не ладили друг с другом – мистер Бойд и мистер Харрисон. Вовсю ссорились. – Вдруг на ее подвижном личике мелькнула тревога. – Знаете, – невнятно закончила девушка, – они расходились во мнениях относительно деятельности станции и тому подобного. – Она переменила тему, и Меган, успокоившись, снова повернулась и стала наблюдать за присутствовавшими в студии.

Родда Ландерс была очень уверена в себе, и Меган позавидовала легкости и умению, с которыми та держалась перед камерой. Как только замигали красные огни камер, Родда чуть наклонилась и тепло поприветствовала свою невидимую аудиторию, а потом кратко рассказала о фильме, который зрителям предстояло увидеть. Затем она стала рекламировать местный ресторан, говоря с искренним восторгом и профессиональной ненавязчивостью. Родда выглядела совершенно непринужденной.

– У нее хорошо получается, – пробормотала Меган, не сводя глаз с Родды Ландерс. Диспетчер в это время делал ведущей какой-то знак.

Конни кивнула: