Так близко к горизонту - Джессика Кох

– Кристина! Соседка и подруга Дэнни!

– А ты тут при чём?

Они это всерьёз? Казалось, они и правда не верили мне. Да и как? Я никогда ничего не рассказывала про Кристину; возможно, мне следовало это делать.

– Она была и моей подругой! – закричала я.

– Что случилось? – спросила мама. – Автоавария?

– Наркотики, – коротко объяснила я. – Она умерла от плохого героина.

– Героина? – мама побледнела. – Джессика, что ты делала с героином?

– Совершенно ничего. Но соседка Дэнни раньше была наркоманкой.

– Боже мой! – мама в ужасе закрыла рот рукой. Её пальцы задрожали. – Он производил такое хорошее впечатление. Почему он живёт с наркоманами? Ты же сказала, что у него своя квартира.

По моему телу стал распространяться жар.

– Вы все неправильно понимаете! – попыталась объяснить я. – Это его квартира, он никак не связан с наркотиками. Он просто помог Кристине, потому что…

Отец сказал решающее слово:

– Больше ты не будешь встречаться с этим Дэнни, – он произнёс его имя так, словно это было оскорбление. – Судя по всему, он оказывает на тебя плохое влияние.

– Он оказывает плохое влияние? – не веря своим ушам, повторила я. – Что же он делает?

Почему весь мир хочет сделать Дэнни козлом отпущения?

Мама сочувственно посмотрела на меня:

– Он кажется не лучшей компанией для тебя. Ты снова должна начать общаться с твоими старыми друзьями. Ты была так счастлива прошлым летом с Александром и Ванессой.

– Я и так счастлива! – прорычала я, и словно, чтобы наказать меня за ложь, по щекам у меня побежали предательские слёзы. – В этом году я полечу с Дэнни в Америку, и, может быть, на несколько месяцев.

Мама разочарованно помотала головой, а отец крикнул:

– Как хочешь. Но до тех пор в будни ты будешь ночевать дома. Чтобы такого больше не повторялось. Ты остаёшься дома и идёшь работать, и баста! Разговор окончен.

Я решительно расправила свои плечи:

– Я взрослая, и могу делать всё, что захочу!

– Будь разумна, – попросила мама. – Мы всегда предоставляли тебе достаточно свободы. То, что ты сейчас делаешь, совсем нечестно.

– Ага! – сказала я. – В среду похороны, после них я поеду к Дэнни и вернусь только тогда, когда он станет немного стабильнее. Это может занять больше времени. Он очень любил свою подругу, чтобы вы знали.

Я повернулась и оставила своих возмущённых родителей просто сидеть. Потом я заглянула в гостиную и прибавила:

– Честно это или нет, меня не интересует. Жизнь вообще несправедлива. Лучше привыкайте к этому.

Я взяла отгул на полдня и сразу после работы поехала на поезде на похороны Кристины. Дэнни остался дома.

Похороны были скромными. Очень простые с могилой без имени. Предположение Дэнни, что отец Кристины придёт, не подтвердилось. Там были её мать, Рики, Симон, Джузеппе, Наташа и я. Этим число скорбящих и ограничивалось.

Мать Кристины, изящная женщина в слишком больших солнцезащитных очках, пережила всю церемонию, не проявив никаких эмоций. Прежде чем мы ушли с кладбища, я подошла к ней и взяла её руку.

– Меня зовут Джессика, – представилась я.

Рики остался стоять позади меня. Думаю, он предугадал, что произойдёт.

– Ага, – безучастно сказала она, и я хотела её спросить, где вообще она была все эти годы. Почему ни разу не приехала в гости и не поздравила Кристину, когда та начала обучение.

– Мне очень жаль, что всё это произошло с вашей дочерью. Она была моей лучшей подругой.

Она посмотрела на меня, словно я отвратительное насекомое, отбросила мою руку и сказала ледяным тоном:

– Она не была моей дочерью. Она была дешёвой проституткой и наркоманкой.

Потом она отвернулась и гордо прошествовала к выходу из кладбища.

– Тебе должно быть стыдно, грязная шлюха! – крикнул ей вслед Рики, и на секунду мне показалось, что он пойдёт за ней и даст ей по шее. Но он остался рядом со мной, взял меня за руку и повёл меня с собой.

– Не переживай, это без толку, – сказал он.

Мои колени дрожали, и внезапно я ужасно обрадовалась, что Дэнни тут не было. Достаточно и того, что мне пришлось услышать это дерьмо. Рики отвёз меня к моему автомобилю и пообещал, что заедет с Симоном на следующий день. Они и так делали это всю неделю и отчаянно пытались вывести Дэнни из летаргии. Мне очень нравился Рики. Он стал мне вторым старшим братом.

По пути домой я ехала мимо магазина канцелярских товаров. Повинуясь импульсу, я остановилась, купила кучу разных свечей и цветные фломастеры.

Когда я приехала в квартиру, Дэнни сидел на диване и смотрел на мигающий телевизор. Я всё ещё не могла привыкнуть к этому неправильному зрелищу, да и не хотела привыкать.

– Как прошло? – спросил он.

Было нехарактерно, что он не встречает меня. Раньше он всегда приветствовал меня у двери. Тогда, когда он ещё был собой.

– Нормально, – коротко ответила я. – Её отец не пришёл.

Он кивнул и снова повернулся к телевизору. Я со вздохом забрала у него из руки пульт управления и выключила аппарат. Потом взяла его за неповреждённую руку и потянула, чтобы он встал.

– Ты сказал, что не хочешь, чтобы комната Кристины оставалась нетронутой, и не хочешь, чтобы она выглядела неестественно.

Я отвела его за собой в её комнату и сунула в руку пару фломастеров.

– Поэтому мы её сейчас переделаем. Она так любила стихи. Давай напишем для неё что-нибудь.

Он согласился. В этот момент он был прежним. Без всяких обсуждений. Осознание этого привело меня в восторг. Возможно, он всё же вернётся к своему старому я.

Мы расставили по комнате свечи: на стол, на подоконник, на полки. Затем зажгли их, сели на пол и начали сочинять стихи. После мы перенесли наши произведения толстыми маркерами на белые стены. Над её кроватью Дэнни написал под углом:

Я написала синим над маленьким угловым диванчиком следующие слова:

Напротив окна Дэнни написал:

Вместе мы написали: