Камера - Джон Гришэм

На горизонте показались крыши домов. Дорогастала ровнее, буря в желудке Адама стихла.

– Прости за вчерашнее, – сказал Леттнер.

– Не понял.

– Разговор о Сэме. Я позволил себе лишнее. Знал,что ты принимаешь его дело близко к сердцу, и все-таки сорвался. Кое в чем ясоврал. Я вовсе не хочу его смерти. Кэйхолл не подонок.

– Обязательно передам.

– Будь добр. Он подпрыгнет от умиления. Вцентре городка джип свернул к мосту.

– И еще, – добавил Уин, – мы всегдаподозревали, что у Сэма был напарник.

Улыбнувшись, Адам посмотрел в окно: у дверейцеркви стояла группа празднично одетых пожилых людей.

– Почему? – спросил он.

– По ряду причин. У нас не было никакихсвидетельств, что Сэм принимал участие в предыдущих взрывах. По-моему, онвообще старался избегать насилия. Те двое, о которых ты упоминал, заставили нассомневаться. Водитель трейлера вряд ли лгал, зачем ему? Да и показания егозвучали очень убедительно. Сэм просто не подходит на роль человека, решившегообъявить евреям свою собственную маленькую войну.

– Тогда кто же?

– Честное слово, не знаю.

На берегу реки машина остановилась, и Адам изпредосторожности открыл дверцу. Леттнер лег грудью на баранку, повернул головук собеседнику:

– После четвертого взрыва, прозвучавшего, еслине ошибаюсь, в синагоге, несколько представителей еврейских деловых кругов изНью-Йорка и Вашингтона встретились с Линдоном Джонсоном, президент позвонилГуверу, а тот вызвал меня. В Вашингтоне я удостоился беседы с обоими. Выраженийони не выбирали. Вернувшись в Миссисипи, я твердо знал, что делать. Наши людинажали на информаторов, кое-кого опять пришлось запугать. Мы перепробовали все,но результат был равен нулю. Источники действительно не знали, кто несетответственность за взрывы. Известно это было лишь Догану. Мы понимали: всейправды он не раскроет никогда. После взрыва в типографии Клан, похоже, решилпередохнуть.

Уин выбрался из джипа, подошел к переднемубамперу. Адам последовал за ним. Оба долго смотрели на реку.

– Пива выпьешь? Могу принести.

– Нет, спасибо. С меня хватит.

– Шучу, шучу. Так вот, Доган торговалподержанными автомобилями, а в зале, где они были выставлены, мыл пол одинстарый неграмотный негр. Агенты Бюро пытались найти к нему подход, но стариксторонился. И вдруг он по собственной воле сообщает нашему человеку, что видел,как пару дней назад Доган вместе с каким-то парнем положил в багажник зеленого“понтиака” картонную коробку. Старик выждал, потом пошел взглянуть. В коробкенаходился динамит. На следующее утро по городу разнеслись слухи о новом взрыве.По-видимому, уборщик знал, что его хозяином интересуется ФБР, поэтому и шепнулнам пару слов. В помощниках у Догана числился некий Вирджил, тоже член Клана. Ярешил переговорить с ним. Явился в три часа ночи к его дому, начал барабанить вдверь. Ты ведь понимаешь, это наша обычная практика. Вспыхнул свет, Вирджилвышел на крыльцо. Рядом со мной стояли восемь агентов, со значками. От страхаВирджил чуть не обмочился. Говорю: “Нам известно, что прошлой ночью ты доставилв Джексон динамит, а такое тянет лет на тридцать, не меньше”. Ты бы слышал, какзавопила за дверью его жена! У Вирджила ноги задрожали. Я оставил ему визитку сномером телефона, приказал до полудня позвонить, дал понять: никому ни слова,особенно Догану, агенты с него глаз не спускают.

Сомневаюсь, чтобы в ту ночь он вернулся впостель. Когда через несколько часов мы встретились, глаза у Вирджилапокраснели. Нам удалось найти общий язык. Взрыв, признался он, не былподготовлен людьми Догана. Разузнать он успел немногое, но появились всеоснования полагать, что бомбу устанавливал какой-то совсем молодой парень,почти мальчишка, из соседнего штата. Где его подцепил Доган, осталось тайной,но парень слыл настоящим специалистом. Доган выбирал объект, составлял планакции, затем появлялся этот умелец, делал всю черную работу и исчезал.

– И вы поверили Вирджилу?

– В общем-то да. Его рассказ звучал достаточнологично. Исполнителем действительно должен был быть человек новый, посколькунаших кротов в Клане хватало. По сути, мы знали каждый их шаг.

– Как Бюро поступило с Вирджилом?

– Некоторое время я поддерживал с ним связь,снабжал Деньгами, все точно по инструкции. Информаторы отличались жадностью кденьгам. Вскоре я убедился: имени исполнителя Вирджил не знает. Давить не имелосмысла, и мы оставили его в покое.

– С делом Крамера он как-то был связан?

– Нет. Там Доган использовал кого-то другого.Шестое чувство заставляло его быть осторожным, что ли.

– Парень, о котором говорил Вирджил, ничем ненапоминал Сэма Кэйхолла, вы согласны?

– Согласен.

– На кого же пали подозрения?

– Подозреваемые отсутствовали.

– Бросьте, Уин. На примете-то у вас кто-тоимелся.

– Клянусь – нет. Взрыв в офисе Крамерараздался примерно через неделю после разговора с Вирджилом, а потом все стихло.Если у Сэма и был напарник, то наверняка скрылся.

– И больше ФБР о нем ничего не слышало?

– Ни звука. Мы же работали с Кэйхоллом и всемсвоим видом он стремился показать: “Это я!”

– К тому же вам требовалось побыстрее закрытьдело.

– Разумеется. Тем более что взрывыпрекратились. Преступник за решеткой, мистер Гувер в восторге, президентсчастлив, а евреи хотя бы отчасти довольны. Правда, четырнадцать летпреступника никак не могли осудить, но это уже другая история. Во всяком случае,после ареста Сэма люди успокоились.

– Но почему Доган ни словом не обмолвился отретьем? Почему все свалил на Сэма?

Они спустились к самой воде. Рядом на пескестоял “сааб” Адама. Откашлявшись, Леттнер спросил:

– А стал бы ты давать показания на непойманного?Адам задумался. Леттнер обнажил в улыбке желтоватые зубы и направился к доку.

– Пойдем пропустим по бутылочке.

– Нет. Мне пора.

Они пожали руки, дав друг другу слово, что ещевстретятся. Адам пригласил Уина в Мемфис и получил ответное приглашениевернуться сюда на рыбалку – с пивом!

– Передайте привет Ирен. Пусть простит меня засцену в ванной комнате.