Супергрустная история настоящей любви - Гари Штейнгарт

— Я принес пиццу, — сказал я. — И кальцоне со шпинатом. Сейчас больше ничего нет. Никакой органики.

Ее так трясло, что я забеспокоился о медицинских последствиях. Ее тело, вся его мизерность, дрожало, словно бегало по кругу на топливных пар́ах. Я коснулся ее обжигающего лба.

— Все в порядке, — сказал я. — Выпей ибупрофена. Съешь пиццу. Глотни воды. От алкоголя обезвоживание.

— Это я знаю, — прошептала она между содроганиями, и я понадеялся, что к ней возвращается раздражение. Но она все трепетала, и ее лицо, бледная веснушчатая маска, перекосилось влево, словно в припадке. Дитя, просто дитя. — Лен, — сказала она. В ямочке на подбородке собралась вода. — Ленни. Мне… — Ей было стыдно. Как и Джоши. Ко мне подступало решение. Окончательное решение. Губы выпятились, готовясь произнести первые слова роковой фразы. Я их придержал. Наверное, я мог бы заговорить, растолковать все перемены, которые необходимы ей, чтобы мы были счастливы вместе, но что толку? Мне оставалось либо принять как есть эту девушку, что лежит у меня на руках, либо до конца жизни искать что-нибудь другое.

Она задрожала сильнее, повернулась, и ее позвоночник тяжело застучал мне в грудь. Я видел ее косточки, обтянутые моей футболкой, а в ее конвульсиях различал динамику скелета. Она всхлипнула из глубин, которые прослеживались до далеких заморских краев, до времен, когда наши народы едва сформировались. Впервые с нашего знакомства я увидел, что Юнис Пак, в отличие от ее сверстников, не вовсе лишена истории. Я обнимал ее мягкий зад, ее единственную уступку женственности. Касание моих ладоней слегка ее утихомирило. Я сполз вниз и расстегнул «ПолнуюКапитуляцию». Вкус был как всегда — не медовый, вопреки заявлениям уличных музыкантов, но густой и мускусный, смутно отдававший мочой. Я обхватил ее губами и замер, стал ждать, когда стихнет дрожь, когда к нам обоим придет сон, забыл мечту о пицце, что грызла под ложечкой. Я думал о слове «правда». О Юнис Пак многое можно сказать, но она была совершенно правдива.

4 августа

Юни-сон — АрмияАзиза-Инфо:

Дэвид, ты тут? Господи боже! Я видела последние медийные сливы. У тебя кровь шла. Лицо. И рука. Бедный мой Дэвид. Я чуть в обморок не упала. Я пыталась добраться до Томпкинс-сквер, я тебе клянусь, я пыталась, но ничего не вышло. Меня не пускали. Ты как? МОЯ СЕСТРА ТОЖЕ БЫЛА В ПАРКЕ? Я знаю, что она по выходным иногда забегает. Пожалуйста, ответь мне как можно скорее. Я по-прежнему в тебя верю. Я по-прежнему думаю о том, чему ты меня учил, про мою жизнь и про отца, твои Наглядные Уроки и Наблюдения. Ты совершенно прав. Я не стану думать, как ПИИ. Ты сможешь мною гордиться. Я боец, и я никогда не отступлю. Дэвид, поговори со мной!

С любовью, Юнис

Автоматическое сообщение «ГлобалТинов»: ошибка 01121111

Мы УЖАСТНО извиняемся. Нам не удалось связаться со следующим местоположением: Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. Пожалуйста, подождите, и проблема должна разрешиться сама собой, типа, когда-нибудь.

Бесплатные советы «ГлобалТинов» для тех, кто идет на свидание: Парни обожают, когда ты смеешься над их шутками. Но нет ничего менее сексуального, чем девушка, которая сама пытается быть «ржачной»! Когда он пошутил, улыбнись так, чтоб он увидел твои зубы и как ты его «хочешь», потом скажи: «Ты такой забавный!» Оглянуться, сука, не успеешь, как будешь его сосать.

Юни-сон — Зубоскалке:

Пони, ты где? Что происходит? Я неделю пытаюсь тебе вербализовать, мой эппэрэт не коннектится, ни ЧАТА, ни КАНАЛОВ, приходят только сообщения об ошибке, и я уже психую. Напиши мне. Я по тебе скучаю. Я волнуюсь за тебя. Я ТАК по тебе соскучилась. Что у вас? В Эрмосе тоже стреляли? Что с фабрикой твоего отца? СРОЧНО напиши! Я волнуюсь, Дженни Кан. Поговори со мной, милая Прекрасная Пони. Я только и делаю, что целыми днями рыдаю. Я не знаю, что с родителями и Сэлли. Не знаю, что с моим другом Дэвидом. По-моему, Ленни меня больше не хочет. Мы, по-моему, вообще расстались, только он не может меня выгнать, потому что обстановка не располагает. Прошу тебя, напиши или выйди в ЧАТ. Я не хочу быть одна, мне страшно. Ты моя лучшая подруга.

Автоматическое сообщение «ГлобалТинов»: ошибка 01121111

Мы УЖАСТНО извиняемся. Нам не удалось связаться со следующим местоположением: Эрмоса-Бич, Калифорния, США. Пожалуйста, подождите, и проблема должна разрешиться сама собой, типа, когда-нибудь.

Бесплатные советы «ГлобалТинов» для тех, кто идет на свидание: Никогда не скрещивай руки на груди перед парнем. Это говорит о том, что ты не совсем с ним согласна или не врубаешься в его данные. Выставляй руки перед собой, раскрыв ладони, как будто хочешь обхватить его яйца! Защити докторскую по Языку Тела, подруга, и будешь первой телкой в классе.

Юни-сон — Чхун. Вон. Пак:

Мама! Ау. Мам, я волнуюсь. Я пыталась вербализовать тебе и Сэлли, но не могу законнектиться. Я просто хотела сказать, что у меня все хорошо. По нашему дому вообще не стреляли, он еврейский. Мам, ты мне сейчас очень нужна. Я понимаю, что ты еще сердишься из-за Ленни, но мне нужно знать, что у тебя все нормально. Просто скажи, что у вас с папой и у Сэлли все хорошо.

Автоматическое сообщение «ГлобалТинов»: ошибка 01121111

Мы УЖАСТНО извиняемся. Нам не удалось связаться со следующим местоположением: Форт-Ли, Нью-Джерси, США. Пожалуйста, подождите, и проблема должна разрешиться сама собой, типа, скоро.

8 августа

Юни-сон — Зубоскалке:

Дженни, привет. Я, наверное, в ответ опять получу только сообщение об ошибке, но я все равно хочу тебе написать — я надеюсь, ты это получишь, пускай не сейчас, хоть когда-нибудь. Я не верю, что ты исчезла, как Ной, друг Ленни. Не могу и не хочу в это верить, ты столько для меня значишь. Поэтому давай я расскажу тебе про себя.

Тут было очень трудно, но я, кажется, простила Ленни. Просто надо смириться с тем, что Дэвид и все, кто жил в парке, исчезли, хотя я знаю, вот ЗНАЮ и все, что Сэлли там не было. Надо смириться, понять, что я никак не могла спасти Дэвида и его людей, а Ленни тут не виноват, он просто пытался нас уберечь. Ой, милая Прекрасная Пони. По-моему, я любила Дэвида так, что я даже описать не могу. Конечно, мы были совсем не пара, но мы с Ленни тоже не пара. Отец ко мне подобрел, когда в парке увидел нас с Дэвидом, потому что мы втроем что-то делали вместе, что-то хорошее, и отец, типа, УВИДЕЛ, что хоть я и бестолочь, по сути я тоже хорошая и незачем меня ненавидеть. Это какое-то полное христианство, но, наверное, то, что есть в Сэлли, во мне тоже есть. Инстинктивное желание помогать, видимо.

Я не знаю, не знаю, но вчера, когда мы с Ленни занимались сексом, я не могла смотреть ему в глаза. Он пихал меня толстым животом, а я все думала, сколько потеряла и еще потеряю, и мне было СТЫДНО перед Дэвидом, как будто я ему изменила. И, кажется, от этого мне захотелось изменить Ленни.