От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - Ян Эмильевич Пробштейн

того чтобы подождать перед домомон вошел* * *о том почему эта вспышка либидоовладела нашим пациентоманалитик молчит2001 Александр Скидан

Второй язык

1недоспевшее яблокоможет на вкус леворукогоникому не подходящего здесьбезымянноевяжущееили новые радости этого языкатеперь только половинапринадлежит родномусвадебные гости ушлилинии разрыва удлиняютсячувствуя краткостьтвоего пути твоими губамизапинаясь заикаясь задыхаясьпочтимост слишкомкороткий навстречудвум языкам:пересечениедвух сетейлегко доступныхневерных поворотов2когда 2 языка претендуют наединственный ротупрямыйкак пере –хлестывающий предел3Не то чтобы он берет тебяза горло будтоопределениеможет вырасти сладкимобещаниемежду языком и связаннымпересечением из‐за того чтоты разделяешь две сетиединственный ротнахлестпределширечем между двумя скамейкамибудет ли твое родноесоединено языкомтеплым прежнимлегко доступнымглубоководным уловомв горле4давление на кору головного мозгаудвоилотвои и так неверные поворотыотказ в урождённомлеворукое удлиненноеобещание выжатоиз артерийископаемая боль5Попав под кожутёплое прежнее слово означает костьозначает размах крылаудержанного во ртузаброшенный сад не подходитдля корзины с яблокамиты должен различатьили упасть между более глубокимии вырванными слишком ранокорнями квадратными корнями языка6Человек может быть линией разрывагде чтобы говоритьвспоминают накатанноеу человека может не быть телачтобы подходить такому широкому нажиму плечтакой иллюзии общих частейчеловек может глубоко вздохнутьподальшеот своих легких7ты держишь язык за зубамив обоих языкахобеими рукамивспоминали накатанноедавление на кору головного мозгалезвие телатемное заиканиеископаемое удушьеи будет растипочти не странноязыкостро отточенныйпочти как ты бы могбудто половина доступнапочти8Под твоим дыханиемдевочка говорит: ничего не говоритты знаешь это наизустьмогут быть выеденынитиприсоединенных согласныхты охлаждаешь свой языкты подчиняешься условиям детства9Первая невнятная слюнаскольжениемногоязычная остановкапотом как мерцаниена воде ширесмысл усвоенный наизустьоднажды слова почувствуют свой путьпод твоим дыханиемоднажды твои губыграмматический дискомфорткак пределосвобожден под честное слово10На языке Америкиосень называют роковая воровка яблокпена на языкеслишком быстро неверный поворотплодоносно размножилсякорпус ребраоднажды пересекается однажды на концесияюще новыйтаинственные баррикадысчастливо разрушилисьбыть там где естьне иметь иллюзийчервяк или могло вырасти сладкое11за пределами слышимостиграмматических пловцовсловарь кренится идет ко днузатопленному после –образу не хватает существованияязык единственноетелодумало бы глубжемужайся или обратисоединение к тканик диалектамНовой Англии: «Честно говоряя умираю от голода», но все жеширока словами2005 Галина Ермошина

Сьюзен Хау (1937)

Из цикла «Пифагорейское молчание»

2разрушительный Пифагор Вещине таковы каковы они естьпоскольку их нет но как мнятся(как зеркалов зеркале)Падшее зароком зерно ненарокомзаколоситсяКолесо непостоянного времени Фортуна измышленнаявращаться(рассчитанная окружность входит в схему)Мыслям рождатьсяпосмертноВ неведении как теологов книга тайнрассеянье звездсе скачущие скрижали Тьмабезвозвратная тьма(написано на заблудшем свитке) давным-давнои скованный зверькует печатиНо я блуждаю в иррациональныхвеличинахЗемля отвратилась от солнцаночь(Семьдесят строк о полях во тьме)так неведение видится обетованной землейтак тьма мнится единоутробной3первые перед восходом Последниеперед закатом солнцасумерки (между светоми тьмой)вот-вот займутся Со временемможно будет свестисчеты с детствомРассчитать старую плешивую вещь прислугу(Сделай тосделай это) Зов времениТак исходим мы из глубиндетства (поздний отсвет в листве)Рассветв умиранииявлен Полдень или утрогонит материнскую тень(О женщина женщина посмотри) как я истекаюсловомвоспламеняясь и запинаясь По солнцус мечом и с оромтанец личингде дух дышит свободно (Пожаромкнигсветла моя комната) Мир созданный мноюлезвия пустопорожний ражОтчий дом навсегда утраченВыхватить и схватить прохладный вечер4без будущего настоящее(пристанище) мшистыйсумраки фиалковая невинность вырваныиз сердцав Сердцах мое Забвение воспариввспарывает основуАллегорические надстройкиснуютШторм на моректо-то к смерти готов Ослепленныйслепой любовьюЦарь в плену слепоты (укрыт рваным плащом)плететсястелется от скалык скале Плющосколок О сколь(то были призрачные слова) вожделенно ползатьмежду землей и небомЖивородящая пыльпрах из которой мы творим глину субстанциюи чуждые тениНо я приближаюсь к концу Небесауходят в песокпесок в Звук (кров столь любимыйего владельцем)Смирись и не оставляй отца (Покойныйвечерспокойные мысли)слепая любовь и начало темных лесов5я думала я не жила в ночидля будущего сказать лисвет зажигаяпрощай звезде и звездаКак если б свет распространялсяиз какого-то звучащего центра можноизмерить даже какблизкав лесу теряющем деревьяТени только тенивстречали мой взгляд Посредникя ложилась и познавала Любовь(мое дорогое Воображение) Лабиринтоверующеепомнится тебя звалитвердо-стоящимна ногах но все же не на пути (Гдеты есть) горячо еще горячее Телоопрокинутое и покинутое Душата самая отпущеннаяСпать (гдеты плачешь)зовешь мать на помощь (срубленныелеса либо посаженные леса) Сновиденийтусклая череда свиданийПо слову пишется на пескетри тысячи пословиц и песентам сущность но глубинаее скрывает Блуждают снысквозь тело пращураРука об руку как же таксотворены мы из грязи неминуеманаша смерть Мудростьжалкая вещь греза в Грезезавещающая мечтумимическое представление с налетом гибельным6Число акра и акродно и то жеармия – это численность армииКто знаетчисло в числе одинстоит еретикесли это не единица ЧтопоследуетСтражи законана склоне лет устанавливаютзакон(у Платона был тонкий голос) недвусмысленнов «Законах» что человек – это марионетка(Сократ был повивальной бабкойно это секрет)Слова не есть делавне моего текста я не то что я исполняюКогда я ложилась спать мне казалось былотеплохолодный воздух больше не касался моего телаЦельзависит памяти Памятьслабеет вступает в таинствоКлятвы суть соломинки мужчины сторожаткогда пасут скотвыгуливают и откармливаютСнег ночью и все еще идет снегни один дом не шелохнетсяКроме воздуха здесь ничего7об историческом Артурео недолговечном Артурепенное море (его приют) Битвазаброшенный экскалибурСквозь иносказания сквозькниг неотвратимую тьмус каждой строкой в легенду срокоммы наступаем стопа к стопе (игра словчар и часа) Слушающийво сне сновидящего души не чаетпоскольку видение никогда не кончаетсяДве сестры за работой под кроной дубапрядут и ткут Идеяи Эхо переплетены такя хочу я могла бы их видеть (мгла)вплоть до первопричины (воздух)Музыка нашептывает двойной диссонанс(у жаворонка жабьи глаза) Фигурыметафизические фантомыангельское воинство холодной войны трепети ропот скрытые аллегориисокрытые глубокоГубы (хранители мысли)хоронят нас Замирает звукподхваченный в облаках встречным ветромФиктивная сфера(ястреб и жаворонок парят)В просторном этом Умиротворении свараэто мир я дитя Евацелующая пчел считанныечудеса10Каждый следующий изолированный исполнитель(гармонияпыл)разделяя утрату подобно пыли(очарование пленпарадиз-тюрьма)должно быть слышит голос прогуливаясьв садуговорящий должно бытьЯ господин самого себя иМирозданияЭти свойства отмечены изученыизъяты по одномуИх высказывания как миф в Мифевымыслом пребываютНеизменно отсутствие обращая вспять Словароют себе пядь за пядьюистинный мирсконструированный фиктивноМежа между днем и днемСимметрии я не вижуПерспективы кончаются вместе с намиздание – стены раздвинув во всеконцы11Рассудок мысль и (Реальное) бытиеВечный глетчер и рвет и мечетбисер (океан в эмпиреях)Текстура пересекающихся следов с востокана запад Пенелопаобраз самой философии(чья мудрость под спудом тайны)какие я видела кораблиТугие паруса или опавшиеблуждающие горизонты реальный мири не смотря на мир грез(немедленно) цепляйся за этоОттенки света истаивают вдалине удержать это пламя ТьмаОчертания охота за теньюВерховная власть(теперь тень отброшенная)Высота той башни сокращенная доэтой буквыСвечение сведенное к этой точке или строкеСполна воздается за все лишеньяВозделанные руиныантичность Руныстолпотворение знаковупорядоченное звучанье(сакральные и секретные ветвятся системы)Я сплюили дремлю Беззаботностьи жаворонок проглоченГоры и лето в пути Под снежнымпокровомпобеги слов весенним пейзажем14Сон о скитании в лесахс моим отцомЛистья белы его одеждабела(почиталась как белая)точно высеченные в мраморе складки Безупречныйконтур формыбестелесный и обесцвеченныйМы смотрим вдаль как грезимчто мы естьно нас нет Лабиринтообразная нитьнеустанной мыслиДолгие долгие годызерно прорастающее из тела ячменьи пшеницаКочующее приграничное царство(конь свят на дыбысвятые места нельзя на дыбу) КолесоСудьбыПлатоново веретено необходимостипантеон истории разлетевшейсяна кускиПрогуливаясь у ворот с ключамиВоспевая ключиЗакат на западеМистическая веселостьНепостижимые размеры некоего бесконечного града15Перспективы появляютсяи исчезаютБесконечное бесплодное начинание Ободгоризонтаотрицание поиски и иллюзиивосемьдесят и угасаниенадвигающаяся кончина рода(идеи геммы гаммы уловкистроительные леса)Долгое пифагорейское пятилетиеничего нового не взойдет в бытиеЧередованиеи сопоставление(небесные системы монотонно перемещаютсякружат)Утро юности вызреваетв первом Колледже Чего-тострогая музыкаидеальное государствоЯзык протравливает наш ротВоробьи поклевывают гравий(запертые в