Путешествие - Даниэла Стил

– Энн... Энн...

Наконец девушка пошевелилась.

– Где вы?

Она еще не поняла, что произошло.

– Я здесь, рядом с вами. Энди в порядке.

По крайней мере, по сравнению с его матерью...

– Нас нашли?

Кажется, Энн сейчас снова потеряет сознание. Мэдди бояласьее тронуть. Судя по придавившей ее тяжести, девушка серьезно изувечена.

– Пока нет, но обязательно найдут. Держитесь.

Мэдди подняла с земли младенца, прижала его к себе. Потомподползла вплотную к Энн и щекой приложила младенца к щеке матери, как,наверное, делают в роддоме. Может быть, таким образом, удастся заставитьдевушку продержаться еще немного.

Энн тихо заплакала:

– Я умираю, правда?

Обе знали, что на этот вопрос невозможно ответить. Энн всегошестнадцать, но за этот последний час она, казалось, повзрослела и постарела насто лет.

– Не думаю, – солгала Мэдди. – Вы не можете умереть. Вынужны Энди.

– У него и отца нет. Отец от него отказался сразу послерождения. Он не хотел ребенка.

– У моего ребенка тоже не было отца.

Слава Богу, по крайней мере, девушка заговорила. А ведь уЛиззи тоже не было ни отца, ни матери. Раскаяние, чувство вины с новой силойохватили Мэдди. Но об этом она ничего не сказала Энн.

– Вы живете с родителями?

Главное – не давать ей долго молчать. Мэдди крепче прижала ксебе младенца. Внезапно она заметила, что он перестал плакать, и с ужасомприложила палец к его носику. Дышит! Просто заснул.

– Я убежала из дома в четырнадцать лет, – ответила Энн.– Я родом из Оклахомы. Когда родился Энди, позвонила родителям. Они сказали,что не хотят знать ни меня, ни ребенка. У них, кроме меня, еще девять детей.Мама сказала, что со мной одни только неприятности. Мы с Энди живем насоциальное пособие.

Да... это настоящая трагедия. Но то, что происходит с нимисейчас, еще ужаснее. Выживет ли хотя бы одна из них? Найдут ли их? А может,найдут уже мертвыми? Они станут лишь частью ужасающей истории, о которой будутговорить по телевизору и писать в газетах. Нет! Этого нельзя допустить! Дитядолжно выжить, и второе дитя – его несовершеннолетняя мать – тоже. Спасти ихтеперь главная задача Мэдди.

– Когда он вырастет, вы сможете рассказать ему о том,что сегодня произошло. Он будет гордиться вами, гордиться тем, как мужественнои храбро вы держались. Я тоже вами горжусь.

Мэдди с трудом подавила слезы. Они с Лиззи нашли друг другалишь через девятнадцать лет. А теперь дочь снова может ее потерять. Но нет, онане позволит себе даже думать об этом. Надо сохранять ясность мысли. Ясностьмысли... Внезапно Мэдди почувствовала сильное головокружение. Интересно, когданаступит удушье?.. И как это произойдет?.. Они будут задыхаться, ловить ртомвоздух или просто потеряют сознание, словно уснут? Погаснут, как две свечи...Мэдди начала тихонько напевать что-то себе под нос, ворковать с Энди и Энн.Однако девушка снова замолчала, и никакими стараниями Мэдди больше не моглавызвать ее на разговор. Она дотронулась до нее. Энн тихонько застонала. Значит,пока жива. Но, похоже, быстро угасает.

У магазина игрушек Билл, в конце концов, разыскал команду стелестудии. Представился. Оказалось, что он разговаривает с тем самымчеловеком, с которым до этого говорил по телефону. Тот снимал местопроисшествия. Давал указания репортерам и операторам.

– Мэдди, скорее всего, под развалинами, – мрачнопроизнес Билл. – Она говорила мне, что собирается купить оберточную бумагу иеще кое-что к Рождеству. Она хотела заехать на базар.

– Да, у меня появилось странное предчувствие. Я дажерешил, что схожу с ума. Но сейчас это не имеет значения. Здесь делается всевозможное для спасения людей.

Билл пояснил, что знаком с Мэдди по комитету первой леди,где они вместе работают. Рафу Томсону он показался хорошим парнем. Он уженесколько часов помогал спасателям и выглядел соответственно: лицо испачкано,пальто разорвано, руки стерты до крови. Все вокруг уже выдохлись, инеудивительно: было за полночь. А Мэдди так до сих пор и не объявилась. Раф несколькораз разговаривал с Джеком, который по-прежнему орал на них из отеля«Ритц-Карлтон» никакого беспокойства о жене он не проявил. Сказал, что она,наверное, с кем-нибудь трахается и что он ее убьет, когда найдет. Раф и Биллопасались, что негодяи, подложившие бомбу, уже это сделали. Пока никто не взялна себя ответственность за взрыв.

В вечернем эфире еще не объявляли о том, что Мэдди моглаоказаться под развалинами, так как наверняка никто этого не знал. К четыремчасам ночи спасателям удалось значительно расчистить завалы. К пяти утра из-подобломков высвободили человека по имени Майк. Все его тело кровоточило оттого,что он неустанно расчищал проходы и туннели в развалинах. Ему удалось спастичетверых. Выйдя наружу, он сообщил спасателям, что под развалинами остались ещедве женщины. Он их слышал, но не мог до них добраться. Их зовут Мэдди и Энн, уодной из них там маленький ребенок. Он как мог объяснил спасателям, в какомнаправлении им двигаться, в то время как самого его усадили в машину «скоройпомощи». Раф услышал новость через несколько минут и тотчас же сказал об этомБиллу. Спасатели в это время уже пошли в развалины, следуя не очень яснымуказаниям Майка.

– Она там.

– Господи... Ее нашли?

Билл не решился спросить, жива ли она.

– Пока нет. Один парень – его только что вытащили –сказал, что там еще остались две женщины, до которых он не смог добраться. Однузовут Мэдди, она сказала, что она репортер с телевидения. Даже назвалателестудию.

Их наихудшие опасения подтвердились... Ничего не оставалось,как только ждать. Еще два часа они наблюдали за тем, как выносили бездыханныетела, изувеченных людей, мертвых детей. К семи утра Билл не выдержал иразрыдался. Он больше не верил, что Мэдди жива. Прошло уже одиннадцать часов смомента взрыва. Он раздумывал, не позвонить ли Лиззи. Но что он может ейсказать? Вся Америка уже знает о трагедии. И о том, что это дело рук каких-тобезумцев.

Билл и Раф сидели на ящиках с оборудованием для звукозаписи.Новая команда спасателей пошла в развалины. Кто-то из Красного Креста предложилим по чашке кофе. Раф принял ее с благодарностью. Билл же не мог себя заставитьсделать хотя бы глоток.

Раф больше не задавал ему вопросов об их взаимоотношениях сМэдди. Теперь ему стало ясно, что этому человеку она очень дорога, и сейчас онот души сочувствовал Биллу.

– Не теряйте надежды. Ее, в конце концов, найдут.

Неизвестно только, живой или мертвой. Эта мысль не давалапокоя обоим.

Мэдди сидела скорчившись, и прижимала к себе ребенка. Эннуже долгое время молчала, и никакими усилиями Мэдди не удавалось добиться отнее ответа. Она не могла понять, спит Энн или уже умерла. Она потеряла счетвремени, не знала, сколько часов они здесь находятся. Ребенок зашевелился иснова заплакал. Мать его услышала.