Человек, который умер дважды - Ричард Осман

– У тебя в руках двадцать миллионов фунтов, Джойс, – напоминает Элизабет. – Будь добра, положи в сумочку. И пообещай на обратном пути не попадаться уличным грабителям.

Еще раз засунув руку в ящик, Элизабет достает записку. От Дугласа. Прочитав, она показывает ее Джойс.

Джойс отдает письмо Элизабет. Та складывает его и возвращает в ячейку. Джойс заглядывает в сумочку, где лежат алмазы. Прикрытые книжкой Кейт Аткинсон.

– Так что будем делать с ними? – спрашивает она. – Оставить себе, наверное, нельзя?

Элизабет берет подругу под руку.

– Используем их как приманку для Поппи и Шивон.

Джойс кивает:

– Я рада буду снова увидеть Поппи, даже если она и убила Дугласа.

– И, может быть, как приманку для еще нескольких человек, которых тоже стоит изловить, – добавляет Элизабет.

– А может, оставим себе хоть один-два алмазика? – просит Джойс. – Никто же и не заметит.

– Мне кажется, – говорит Элизабет, – пора объявлять внеочередное заседание Клуба убийств по четвергам.

– Замечательно, – радуется Джойс. – Прости, что на тебя злилась.

– Ничего, – успокаивает Элизабет. – Я же тебя раздражаю.

– Это точно, – улыбается Джойс. – Хочешь блинчик?

– Наконец-то! – смеется Элизабет.

Донна пьет виски, сидя на диване у Криса. Они только что досмотрели ее любимый сериал «Наследники». Миллиарды фунтов, семейные склоки, каждые пять минут кто-то вскакивает в вертолет или выскакивает из вертолета. Она не отказалась бы так пожить. Крис видел сериал впервые, потому что ему без малого пятьдесят два и он, если не заставишь, ничего нового смотреть не станет. Наверняка до самой смерти готов пересматривать «Переростков» и «Кошмары на кухне Гордона Рамзи».

Сейчас он по «Фейстайму» общается с ее мамой.

– Жаль, что тебя здесь нет, Пэтси, – говорит он.

«Пэтси? Господи боже! И еще: “Жаль, что тебя здесь нет”! Мое общество его не устраивает?»

Патрис отвечает:

– Я приеду на выходные, Большой Мишка.

Донна не в силах скрыть улыбку. Пускай себе радуются. Разговор с Ибрагимом пошел ей на пользу. Жизнь не сбежала от нее. Совсем наоборот, это она пыталась сбежать от жизни. Так что вперед и вверх. И прочая ерунда.

У мамы в квартире звонят в дверь, и она просит:

– Подожди, мой прекрасный, я открою.

– Не надо! – быстро отвечает Крис. Донна поднимает глаза. Это на него не похоже. Но Патрис его, конечно, не слушает – семейная черта.

– Не надо? – повторяет Донна.

Крис отмахивается:

– Просто такой хороший разговор. – Он не сводит глаз с экрана. Патрис на нем все еще нет.

Донна склоняет голову к плечу.

– Что-то случилось?

– Не строй из себя следователя, – просит Крис.

– Вся в наставника, – парирует Донна. – Каждый день учусь.

Патрис все не возвращается. Крис принимается насвистывать. Его колено мелко дрожит. Что-то тут не так.

– Понравились «Наследники»? – спрашивает Донна.

– Да-да… – Крис все таращится в пустой экран. На нем – спинка дивана, засыхающий в горшке цветок и старое школьное фото Донны – с дыркой на месте переднего зуба.

– Пустой экран интереснее меня?

– Извини. – Бросив короткий взгляд на Донну, Крис вновь отворачивается к компьютеру. Что за дела? Может, правда влюбился? Хорошо бы.

– Ты не скрываешь ли…

Ее прерывает возвращение Патрис.

– Извини, дорогой, это либерал-демократы. Пришлось пообщаться с ними по поводу дотаций на образование.

Колено у Криса больше не дергается. И он опять подтянул живот.

У Донны гудит телефон. Сообщение от Элизабет.

«Сердечно приглашаем на собрание Клуба убийств по четвергам, завтра в одиннадцать в Мозаичной комнате. Рекомендую не пропускать».

Без этого Крис вполне мог обойтись! Застрелены двое шпионов. Или один шпион пристрелил другого? Или никого не убивали и все это – один большой фокус? Так или иначе, ему в это дело вмешиваться не положено. Он мог бы, конечно, и сам поймать убийцу и надеть на него наручники, но никто об этом и слушать не станет. Такими делами занимаются спецслужбы.

Конечно, история жутко интересная – все эти убийства, алмазы, и в другой раз он с удовольствием занялся бы ею. Но сейчас у него в голове только Конни Джонсон. Конни Джонсон и Патрис. Когда вчера вечером Патрис позвонили в дверь, он успел вообразить самое плохое. И не смог толком скрыть своего беспокойства от Донны. Может, Рон с Богданом сумеют сотворить чудо?

И все-таки он приехал. Из вежливости. В самый разгар заседания Клуба убийств по четвергам.

Большую часть Мозаичной комнаты занимают три громадные доски, покрытые плексигласом. Под плексигласом – недособранные мозаики: «Гаитянка», Сиднейская опера на закате и бракосочетание принца Чарльза с принцессой Дианой на две тысячи элементов. Собраны только рамка и глаза счастливых новобрачных. Пока шел вступительный обмен любезностями, Крис смотрел в глаза Дианы. В них уже было видно будущее. «Бедняжка Диана, – думает он. – Надеюсь, по пути ты успела получить хоть какое-то удовольствие».

Но вскоре Элизабет сбрасывает бомбу, завоевав внимание Криса.

– Итак, в ваших руках – алмазы на двадцать миллионов фунтов? – уточняет Крис Хадсон. – В вашем распоряжении?

– Да, плюс-минус, – отвечает Элизабет.

– И где же они? – интересуется Донна.

– Пусть это вас не волнует, – отмахивается Элизабет.

– Они у меня в чайнике, – сообщает Джойс.