Возвращая к жизни - Рэдклифф

– Ничего, правда. Он просто… сказал кое-что про Али, но это была шутка.

– Он выглядит расстроенным, и ты тоже.

Бо толкнула кружку с кофе по столу. – Я переспала с ней.

– Даже не знаю, что и сказать, – заметила Джилли с легкой улыбкой. – Ты никогда особо не распространялась о своих связях, так что не буду расспрашивать. Но только скажи, почему вид у тебя такой встревоженный?

– Я люблю ее, Джилли.

– Ах, вот оно что. – Джилли бросила полотенце на стол и обняла сестру. – Это же чудесно.

– Я не знаю. – Бо обвила руками сестру за талию и прижалась щекой к ее плечу. – Не уверена, что Али ищет чего-то серьезного. А я уже влюбилась по уши.

Джилли прижалась подбородком к голове Бо. – Мне кажется, иногда любовь находит нас, когда мы перестаем ее искать, поэтому нам нужно какое-то время, чтобы свыкнуться с ней. Просто дай ей время.

– Да я-то дам, – горячо сказала Бо, – если только она мне позволит.

Вскоре после полуночи Бо закончила уборку в служебной машине и, пополнив все необходимые запасы после последнего выезда, предупредила по рации, что их наряд был снова готов к работе. Только Бо стала вылезать из своих защитных штанов, как на станции раздался предварительный сигнал тревоги. Через пять секунд запищала ее рация, и диспетчер передал ей вызов на оказание медицинской помощи. Бо натянула штаны, схватила куртку с вешалки и поспешила к машине. Она забралась на пассажирское сидение «скорой», в то время как ее напарница по смене, Линн Дин, села за руль. Линн, стройная, как тростинка, блондинка с убийственно красивыми зелеными глазами и такой же потрясающей улыбкой, была примерно одного возраста с Бо, и довольно таинственной фигурой. Притом, что в пожарной части все про всех все знали, о Линн мало что было известно. Кое-кто из парней, попытавшихся приударить за ней и получивших от ворот поворот, клялись и божились, что она лесби, но Бо ни разу не видела ее с женщиной, поэтому допускала, что эти разговоры были навеяны уязвленным мужским самолюбием. Она не так часто работала с Линн, потому что капитан обычно ставил ее дежурить в паре с Бобби. Но Бобби выздоравливал, и Линн поставили в смену вместо него. Линн была дружелюбна, и Бо не плохо с ней работалось.

Пока она выезжала на почти пустую улицу, Бо уточнила подробности вызова. – Какой-то пострадавший без сознания, вот все, что у нас есть. – Бо покачала головой. Наверное, тот, кто позвонил в службу 911, отключился прежде, чем диспетчер успел узнать у него что-нибудь, кроме адреса. Она ненавидела вот эти «вызовы вслепую», потому что за ними могло скрываться все, что угодно, например, можно было оказаться в разгаре бандитской разборки, или столкнуться с домашним насилием, в общем, угодить в любую потенциально опасную ситуацию. Ехать надо было в самый центр Западной Филадельфии, которая считалась одним из неблагоприятных районов в их рабочем секторе.

– Паршивое местечко. – Уточнила Линн.

– Не говори. – Бо откинулась на сидение и стала следить за дорогой, особенно когда они приближались к перекресткам, чтобы убедиться, что движение перед ними замедлялось. Они ехали с включенными мигалками и сиреной, но это еще не значило, что им уступят дорогу. Нужная им улица оказалась с виду довольно спокойной. Как минимум четверть здешних зданий были заброшены, остальные находились в крайне запущенном состоянии.

– Что-то полиции не видать, – заметила Бо.

Ли притормозила перед нужным им домом, частично заколоченным досками и погруженным в темноту. Осевшая входная дверь была открыта. – Вот дерьмо.

– Думаешь, притон?

– Похоже на то. Или живут тут незаконно. – Линн оросила взгляд на Бо. – Ну что, пойдем или подождем?

– Если в таком гадюшнике кто-то не поленился вызвать 911, значит, дело совсем дрянь. – Бо открыла дверь машины. – Пойду, проверю. А ты узнай, когда прибудет подкрепление.

– Еще чего, так я и отпущу тебя туда одну, – заявила Линн и взяла рацию.

– Тогда догоняй. – Бо выпрыгнула наружу, прихватила медицинский чемоданчик из специального отсека сбоку машины и направилась к обветшалому трехэтажному дому. Большие раздвижные окна на первом этаже были заделаны фанерой. Стекла в остальных оконных рамах по большей части оказались выбиты. Бо показалось, что где-то мелькает свет.- Возможно, в доме горели свечи или переносные газовые печки. Она отстегнула от пояса свой фонарик и прошла внутрь через покоробившуюся деревянную дверь.

– Служба спасения пожарной охраны. – Громко сказала она, выхватывая фонарем хлам, которым был завален коридор. Вдоль стен кучами валялось какое-то грязное тряпье, мусор, изъеденные плесенью газеты. В луче фонаря периодически появлялись и пропадали крошечные точки красного света. Крысы. – Служба спасения! Здесь есть кто-нибудь?

Никто не отозвался, и Бо пошла дальше по коридору, освещая фонарем комнаты с высокими потолками, когда-то красивые и нарядные, но теперь начисто лишенные чего-либо; ценного. Резные деревянные молдинги, обрамлявшие двери и потолки, были сорваны, в стенах были выдолблены дыры, через которые вытащили медные и железные трубы, ушедшие на продажу, паркет тоже оказался раскурочен. В бывшей кухне на боку валялся унитаз. Признаков того, что здесь кто-то то живет, не было.

Вернувшись в прихожую, Бо посветила на деревянную лестницу, ведущую на второй этаж. Перил у нее не было, кое-где не хватало ступенек. Бо осторожно встала на первую ступеньку, пробуя, не треснет ли. Ступенька заскрипела, но выдержала.

Сзади подошла Линн. – Патрульная машина прибудет через пять минут. Есть что-нибудь?

– Ничего. Может, ложный вызов. – Бо поднялась еще на несколько ступеней. – Я быстренько гляну, что там наверху.

– Я пойду за тобой.

Бо осторожно поднималась наверх, пробуя каждую ступеньку перед тем как наступить на нее. Поднявшись на второй этаж, она пошла по коридору, методично осматривая каждую комнату со своей стороны, в тою время как Лини заглядывала в комнаты напротив. Бо послышались какие-то шаги над головой, и она еще раз прокричала «служба спасения!», но опять не дождалась ответа.

– Господи, тут так жутко, у меня прямо мурашки по коже. – Пробормотала Линн.

– Почему бы тебе не вернуться к лестнице и не подождать там полицию?

– А почему бы тебе не перестать вести себя так, будто ты тут одна с яйцами?

– Да, прости, неправа. – Рассмеялась Бо.

– Здесь! – Линн посветила фонариком в комнату в конце коридора.

Бо вошла в комнату следом за ней. Просторное помещение, которое прежде служило спальней, превратилось в ночлежку для отбросов общества. На полу были разбросаны матрасы, заляпанные кровью и экскрементами, рядом с ними валялись пустые стеклянные пузырьки из-под кокаина и какие-то тряпки, которые когда-то, наверное, были одеждой. На одном из матрасов, свернувшись в позе зародыша, лежала полуголая девушка, больше в комнате никого не было.