Записки путешественника во времени - Дэвид Голдблат

ВЕЧЕР

Путешественники, которые решат начать свой день в центре города, должны держать ухо востро, чтобы не пропустить известие о том, что король Ричард пригласил повстанцев на третью встречу, которая состоится сегодня в Смитфилде – большом открытом пространстве к северу от города. Обычно здесь проводят ярмарки, фестивали и публичные казни. После обеда вы обнаружите, что поток людей устремился к Ньюгейту и Олдсгейту. Следуйте за ними. Около пяти часов вечера оставшиеся в Лондоне силы повстанцев соберутся в Смитфилде. Вы увидите, что Уот Тайлер снова на коне и во главе толпы. Королевская свита остановится на некотором отдалении от повстанческой армии, перед госпиталем и большим каменным монастырем Святого Варфоломея. Вы можете подойти поближе, но все равно не расслышите, о чем говорят, поэтому вам может пригодиться умение читать язык жестов. Вы увидите, как Уот Тайлер подъезжает к королю Ричарду и его свите. С этого расстояния видно достаточно плохо, но Тайлер не выказывает королю должного почтения. На сей раз он не преклонит колено. Последует достаточно жесткое рукопожатие, затем вы услышите возгласы неодобрения. В это время Тайлер излагает свою, утопическую версию Англии, в которой нет места большей части юридических и моральных основ феодального правления Плантагенетов. В это время состоится перепалка между Волвортом и Тайлером, они достанут кинжалы и даже воспользуются ими, а затем, во всеобщей суматохе, член королевской свиты Ральф Стэндиш проткнет Тайлера мечом. Начнется смятение. Обратите внимание на короля, который будет призывать силы повстанцев присоединиться к нему и вместе со своими охранниками отправится в направлении поля Клеркенвелл. После некоторого замешательства бо́льшая часть повстанцев следует за королем. Позже мэр Волворт вернется в Клеркенвелл во главе небольшой армии наемников, которые быстро окружат деморализованные остатки сил повстанцев. По приказу Ричарда и принимая во внимание вновь прибывшие войска, армия повстанцев медленно растает. Многие из них отправятся домой, в Эссекс. Если вы окажетесь достаточно близко к королевской свите, сможете услышать, как Ричард производит в рыцари мэра Волворта и трех других ольдерменов – Николаса Брембра, Роберта Лонде и Ральфа Стэндиша.

Средневековые комиксы. Ричард II смотрит, как мэр Ральф Стэндиш убивает Уота Тайлера, и одновременно общается с крестьянами

ДОМОЙ

Мы советуем вам остановиться здесь. Постарайтесь не поддаться искушению сопровождать повстанцев из Эссекса домой или исследовать дальнейшее развитие восстания и последовавших за ним контртеррористических мер, которые через несколько недель будут предприняты по всей стране, от Бриджпорта и Соммерсета до Кембриджа и Йорка.

21 ИЮЛЯ 1861 ГОДА • ШТАТЫ ВАШИНГТОН И ВИРДЖИНИЯ, США

Присоединяйтесь к элите штатов в первом крупном сражении Гражданской войны в Америке. Пообедайте в отеле «Виллард» в центре общественной жизни Вашингтона, ощутите ауру высокомерия. Возьмите повозку до Катервиля в Вирджинии, где собирается союзная армия, прочувствуйте атмосферу Кентервильского холма, где собрались журналисты, политики и просто любопытствующие. Самые неустрашимые могут посмотреть на битву с передовых позиций. Но помните! Грядет сокрушительное поражение Конфедерации и вы окажетесь в первых рядах армии, которая дойдет до Уоррентон Тернпайка и обратно до Вашингтона.

Артиллерийский юнит на поле боя при реке Булл-Ран

ПОЕЗДКА

Вы прибудете в Вашингтон вечером субботы, 20 июля 1861 года. Погода будет теплой и влажной, по крайней мере на пересечении Пенсильвания-авеню и 14-й улицы. Пожалуйста, вернитесь сюда в полночь 22-го числа для того, чтобы отправиться домой. Это будет понедельник. Несмотря на кажущееся величие, Вашингтон очень маленький и практически не развитый город. Проблема отбросов не решена. Ситуацию усугубляет то, что новая столица была построена на болотистой местности с изобилием москитов. Принюхайтесь. Запахи гнили из городской дренажной системы, которая находится всего в четверти мили, не перепутаешь ни с чем. Тем не менее прямо напротив вас красивый, резной угол отеля «Виллард», пятиэтажного здания, которое служит в качестве самого приличного здания в городе. Это дом президента Линкольна до его инаугурации, немного ранее, в этом же году, и место проведения самой отчаянной и провальной конференции, посвященной миру. Что примечательно, проводилась она как раз перед войной. Сейчас это центр политической и социальной жизни Вашингтона. Кабинеты и обеденные залы полны политиков, лоббистов, старших офицеров, журналистов и бизнесменов, не говоря уже о писателе Натаниэле Хоторне, который посетил отель в 1862 году и выразился так: «Офисные работники, изобретатели, артисты, атташе иностранных держав, трепачи, подрядчики и директоры железнодорожных компаний». Обратите внимание на следы гари и повреждения от воды на стенах. Всего за два месяца до вашего прибытия пожар, разгоревшийся в небольшой парикмахерской, находящейся в соседнем здании, практически уничтожил отель. Команда нью-йоркских пожарных, которая значится в списках как 11-й отряд зуавов (с ними вы еще познакомитесь), пришла на помощь. Им пришлось формировать живые пирамиды, чтобы передавать воду и шланги. Это прекрасная возможность осмотреть Белый Дом, который находится справа от вас, и памятник Вашингтону в пяти минутах от вас по 14-й улице. До Капитолия можно добраться за несколько минут в повозке или на омнибусе, который совершает регулярные рейсы по Пенсильвания-авеню. Вас может поразить архитектурный беспорядок на улице. Широкая, засаженная деревьями улица представляет собой дикую помесь больших мраморных особняков, государственных учреждений, грубо сколоченных деревянных коммерческих зданий и заброшенных участков. Здание Капитолия находится в стадии перестройки, на крыше – недостроенные мраморные башенки, металлические конструкции и краны. Старый купол меняют на новый, больше по размеру.