Клиент - Джон Гришэм

– Этот второй вариант пока оставим про запас,– сказал он, отлично владея ситуацией. – По первому – завтра же утром подаемпетицию в суд по делам несовершеннолетних. Сколько времени надо, чтобы ееподготовить?

– Час, – ответил Тэнк Мозинго, коренастыйпомощник прокурора, носящий пышное имя Терстон Аломар Мозинго и известныйпросто как Тэнк. – У нас уже есть болванка такой петиции. Просто добавим фактови заполним пустые места.

– Сделайте. – Прокурор повернулся к Финку. –Томас, займитесь этим. Позвоните Орду и попросите его нам помочь. Я хочу, чтобымы подали эту петицию завтра же утром, сразу после вашего разговора с судьей.Скажите ему, что дело срочное.

Зашуршали бумаги, присутствующие началисобирать все со стола. Их работа была закончена. Финн сложил записи, а Бокспотянулся за блокнотом. Фолтригг сыпал инструкциями, как царь Соломон,диктующий своим писцам:

– Попросите судью ускорить слушание.Объясните, сколь велико давление. Попросите полной секретности, включая петициюи все другие заявления. Сделайте на этом особый упор, поняли? Я буду у телефонав случае чего.

– Послушайте, Рой: надо еще кое о чемупомянуть. – Бобби застегивал пуговицы на манжетах.

– О чем именно?

– Мы с парнем обходимся круто. Не стоитзабывать, в какой он опасности. Мальданно в отчаянии. Кругом репортеры. Тамутечка, тут утечка, и гангстеры заставят мальчишку замолчать, прежде чем онначнет говорить. Тут многое поставлено на карту.

– Я это знаю, Бобби, – уверенно улыбнулся Рой,– более того, Мальданно уже послал своих парней в Мемфис. ФБР там следит заними, они же следят и за мальчиком. Лично я думаю, что Мальданно не такойдурак, чтобы пойти на крайность, но мы не хотим рисковать. – Рой встал и одарилвсех улыбкой. – Хорошо поработали, ребята. Я доволен.

Они пробормотали слова благодарности и вышлииз библиотеки.

* * *

На четвертом этаже гостиницы “Рэдиссон” внижней части Мемфиса, в двух кварталах от Стерик Билдинг и пяти кварталах от больницыСвятого Петра, Пол Гронк уныло играл в рамс с Маком Боно, подручным Мальданноиз Нового Орлеана. Лист с записями выигрышей и проигрышей, забытый всеми, лежалпод столом. Ставка была доллар за игру, но обоих это не волновало. БотинкиГронка валялись на кровати. Рубашка была расстегнута. Сигаретный дым плотнымиклубами поднимался к потолку. Они пили воду из бутылок, поскольку еще не былопяти часов, но оставалось совсем немного, в тогда они закажут выпивку в номер.Гронк взглянул на часы. Потом в окошко на здания через дорогу. Взял еще карту.

Гронк был другом детства Мальданно, егонаиболее доверенным помощником во всех делах. Ему принадлежали несколько барови магазинчик туристской одежды. Он переломал уже много ног и помог Ножу сделатьто же самое. Он не знал, где Мальданно спрятал тело Бойда Бойетта, и не хотелузнать, но, если бы он достаточно надавил, его друг, возможно, сказал бы ему.Они были очень близки.

Гронк прилетел в Мемфис, потому что об этомпопросил его Нож. И ему уже чертовски надоело сидеть в гостиничном номере,снявши ботинки, играть в карты, пить воду, есть бутерброды, курить “Кэмел” иждать, что же сделает одиннадцатилетний сопляк.

По другую сторону двуспальной кроватинаходилась дверь, ведущая в соседнюю комнату. В ней тоже имелись две кровати, асигаретный дым клубами вился до потолка. У окна стоял Джек Нэнс, наблюдавший задвижением по улице внизу. Выл час пик, и все спешили из центра на окраиныгорода. Рядом на столе стояли радиоприемник и телефон. В любую минуту из больницымог позвонить Кэл Сиссон с последними новостями насчет Марка Свея. На кроватилежал открытый дипломат, и Нэнс со скуки полдня развлекался со своимивсевозможными подслушивающими устройствами.

Ему хотелось поставить одно из них в палату943. Он уже видел офис адвоката, где не было ни специальных замков на двери, нителекамеры над головой, ни каких-либо охранных устройств. Типичный адвокат.Поставить туда подслушивающее устройство – раз плюнуть. Кэл Сиссон был вкабинете у врача. Практически та же самая ситуация. В приемной – секретарь.Диваны и стулья для пациентов, ожидающих приема. Дальше по коридору еще параобычных офисов. Никаких специальных мер безопасности. Заказчик, тот самыйболван, которому нравится, чтобы его звали Ножом, одобрил установкуподслушивающих устройств в телефоны врача и адвоката. Он также потребовал копиидел. Тоже ничего сложного. Еще он требует установить подслушивающее устройствов палате Рикки. Тоже просто, но в данном случае несколько осложнен приемпередач. Нэнс сейчас как раз думал над этим.

С точки зрения Нэнса работа заключалась вслежке, только и всего. Заказчик платил много и наличными. Нужно следить замальчишкой – ради Бога. Хочет подслушивать – без проблем, пусть только платит.

Но Нэнс читал газеты. И прислушивался к шепотув соседней комнате. Тут дело куда серьезнее, чем простая слежка. За игрой вкарты просто так не обсуждают сломанные ноги и руки. Эти типы были убийцами, иГронк уже упоминал о том, что стоит попросить помощи из Нового Орлеана.

Кэл Сиссон готов был в любой момент всебросить и сбежать. Только что закончился условный срок, и любой приговорозначал, что он сядет в тюрьму на десятки лет. А приговор по делу о заговоре сцелью совершения убийства засадит его за решетку пожизненно. Нэнс уговорил егопродержаться еще один день.

Зазвонил телефон. Это был Сиссон. Адвокаттолько что прибыла в больницу. Марк Свей находится в палате 943 с матерью ибратом.

Нэнс положил трубку и пошел в соседнюю комнату.

– Кто это? – спросил Гронк, не выпуская изорта сигареты.

– Кэл. Ребенок все еще в больнице с матерью иадвокатом.

– А где врач?

– Ушел час назад. – Нэнс подошел к столу иналил себе стакан воды.

– Агенты ФБР там?

– Ага. Те же двое болтаются по больнице.Думаю, занимаются тем же, что и мы. Больница держит двух охранников у дверипалаты и еще одного поблизости.

– Как думаешь, мальчишка рассказал им овстрече со мной сегодня утром? – спросил Гронк, наверное, в сотый раз за день.

– Кому-то сказал. С чего бы им тогда окружатьпалату охраной?

– Да, но охранники ведь не агенты ФБР? Если быон сказал им, то они бы и сидели в холле, верно?

– Верно. – Этот разговор повторялся несколькораз в течение дня. Кому мальчишка проболтался? Почему вдруг у дверей появилисьохранники? И так далее и тому подобное. Гронк никак не мог успокоиться.