Клиент - Джон Гришэм

– Могу я это оставить у себя? – спросилаРеджи, засовывая письмо в портфель. Дайанна утвердительно кивнула.

Гринуэй внимательно изучал часы, как будто немог определить точное время.

– Пойду что-нибудь по-быстрому съем и черездвадцать минут вернусь. Мне бы хотелось побыть наедине с Марком и Рикки парочкучасов.

Реджи тоже взглянула на часы.

– Я вернусь около четырех. Там торчатрепортеры, так не обращайте на них внимания. – Она адресовала свои слова всемтроим.

– Ага, просто говорите, комментариев не будет,комментариев не будет, – помог Марк. – Даже забавно.

– А что им нужно? – Дайанна не нашла в этомничего забавного.

– Все. Они же видели газету. Слухи всякиеползут. Они падки на всякую сенсацию и лезут из кожи вон, чтобы получитьинформацию. На улице я заметила телевизионный фургон, так что и эта публикагде-то поблизости. Думаю, вам с Марком лучше оставаться здесь.

– Хорошо, – согласилась Дайанна.

– Где тут телефон?

– Пойдемте, я покажу, – откликнулся Гринуэй.

– Увидимся в четыре, ладно? – сказала Реджи,обращаясь к Марку и Дайанне. – Помните, никому ни слова! И держитесь поближе кпалате.

Она и Гринуэй исчезли за поворотом. Охранникидремали. Марк с матерью вошли в темную палату и сели на кровать. Марк увиделзасохшую плюшку и в один момент умял ее.

Реджи позвонила в свой офис, и Клинт снялтрубку.

– Помнишь судебный процесс, который мы вели впрошлом году по делу Пенни Патоула? – тихо спросила она, оглядываясь в поисках“гончих псов”. – Там было о дискриминации по половому признаку, незаконномувольнении, издевательстве и все такое. Мы тогда туда все включили. Нашел?Вытащи дело. Измени имя с Пенни Патоула на Дайанну Свей. Ответчик – фирма“Арк-Лон”. Президента компании упомяни по имени. Его зовут Честер Тэнфилл. Еготоже включи в список обвиняемых за незаконное увольнение, нарушение закона отруде, дискриминацию по половому признаку, добавь еще о нарушении гражданскихправ и запроси возмещения ущерба на миллион или два долларов. Сделай этонемедленно. Подготовь вызов в суд и выпиши чек за подачу искового заявления.Сбегай туда и подай его. Я там буду через полчаса, чтобы его забрать, так чтоторопись. Я доставлю его мистеру Тэнфиллу лично.

Она повесила трубку. Репортеры гужевалисьоколо автоматов с напитками, но она успела выскочить на лестницу, прежде чемони ее заметили.

* * *

Фирма “Арк-Лон”, выпускающаяэлектрооборудование, размещалась в нескольких соединенных между собой зданияхсреди других таких же, в том промышленном районе города около аэропорта, гдеплатили самую маленькую зарплату. Центральное здание было выкрашено в выгоревшийоранжевый цвет и имело пристройки со всех сторон, выполненные в том жеархитектурном стиле, вот только выкрашены в разные оттенки оранжевого цвета. Назадах, около погрузочной платформы, стояли грузовики. За воротами, закрытыми нацепочку, были кладовые.

Реджи припарковала машину у главного входа настоянке, отведенной для посетителей. Захватив портфель, она подошла к двери иоткрыла ее. Грудастая брюнетка держала у уха телефонную трубку и не обратила нанее никакого внимания. Реджи остановилась перед ней и стала нетерпеливо ждать.Комната была пыльной и грязной, наполненной клубами сигаретного дыма.Фотографии гончих украшали стены. Половина светильников дневного света былавыключена.

– Чем могу вам помочь? – спросила женщина,отодвинув от уха трубку.

– Мне нужно видеть Честера Тэнфилла.

– У него совещание.

– Знаю. Он человек занятой, но у меня естькое-что для него.

– Понятно. И что же? – Секретарша положилатрубку на стол.

– А вот это вас не касается. Мне нужен ЧестерТэнфилл. Срочно.

– Мне безразлично, срочно это или нет. –Секретарша окончательно вышла из себя. Если верить табличке, звали ее ЛуизаЧенальт. – Нельзя вот так просто сюда ворваться и требовать встречи с президентомкомпании.

– Эта компания использует потогонную систему,и я только что подала на нее в суд, требуя два миллиона долларов. Я такжеподала в суд на вашего Честера, тоже на пару миллионов, так что найдите его, ипусть он идет сюда немедленно.

– Вы что, адвокат? – Луиза вскочила на ноги ипопятилась от стола.

Реджи извлекла из портфеля исковое заявление иповестку в суд.

– Я – адвокат, вы не ошиблись. И мненеобходимо вручить эти бумаги Честеру. Найдите его немедленно. Если он непоявится здесь через пять минут, у меня может появиться искушение повыситьсумму до пяти миллионов.

Луиза пулей вылетела из комнаты через двойнуюдверь. Реджи подождала секунду, потом последовала за ней. Она прошла черезкомнату, разделенную на маленькие, захламленные клетушки. Казалось, из каждогоотверстия сочился сигаретный дым. Ковер был старый и вытертый. Она заметила,как круглый зад Луизы исчез за дверью направо, и пошла за ней.

Честер Тэнфилл как раз поднимался из-за стола,когда Реджи появилась в комнате. Луиза потеряла дар речи.

– Можете идти, – сказала ей Реджи грубо. – Я –Реджи Лав, адвокат, – представилась она Честеру.

– Честер Тэнфилл, – ответил он, не предлагаяей руки. Она бы все равно не приняла ее. – Вы несколько резки, миссис Лав.

– Меня зовут Реджи, договорились, Честер?Скажите Луизе, чтобы уходила.

Он кивнул, и Луиза с радостью удалилась,закрыв за собой дверь.

– Что вам угодно? – рявкнул он. Худой ивысокий, лет где-то около пятидесяти, с пятнистым лицом и припухшими глазами,наполовину спрятанными за очками в проволочной оправе. Попивает, подумала она.Одежда была куплена в недорогом магазине. Шея его постепенно краснела.

– Я привлекаю вас к судебной ответственности.– Она швырнула исковое заявление и повестку на стол.

– За что? – Он усмехнулся: дескать, не боюсь яадвокатов и их игр.

– Я представляю Дайанну Свей. Вы ее сегодняутром уволили, и сегодня же днем мы подали на вас в суд. Что вы думаете о стольбыстром торжестве справедливости?

Глаза Честера сузились, он взглянул на исковоезаявление.

– Вы шутите.