Добрый волк - Александр Содерберг

– Подождите здесь, – велел Йенс. – Попробую организовать машину.

София и Лотар укрылись в рощице на обочине шоссе. Там они присели на землю перевести дух.

– Как самочувствие? – спросила Бринкман.

– Больно. – Юноша улыбнулся.

– Почему ты улыбаешься?

– Я дома.

– Добро пожаловать домой, – сказала женщина.

– Спасибо.

– Но мы не будем надолго останавливаться в Германии.

– Это неважно, – ответил Лотар. – Я здесь, и мне хорошо.

София внимательно посмотрела на него. Все-таки Тидеманн был удивительным мальчиком. Она часто так думала, а на этот раз решила сказать об этом вслух.

– Ты чудо, – прошептала Бринкман.

Лотар опустил голову. Улыбка исчезла.

– Спасибо.

Медсестра заглянула ему в глаза:

– Мне важно, чтобы ты знал об этом.

Легкий ветерок прошелестел над ними в кронах деревьев.

– Спасибо, – повторил Тидеманн.

– Тебе нет необходимости каждый раз меня благодарить.

– Но я не знаю, что еще можно сказать на это.

Парень излучал покой – это было его обычное состояние. И сейчас Софии снова предстояло его разрушить.

– Там, в Майами… – начала она. – Была полиция…

Лотар поднял удивленное лицо.

– Полиция?

– И Гектор, – кивнула женщина.

Блаженное состояние Тидеманна развеялось как туман.

– Гектор? Что он там делал?

– Он хотел забрать тебя, – ответила София.

Юноша заглянул ей в глаза:

– И полиция знала, что он там?

– Да.

Лотар задумался, пытаясь сопоставить отдельные фрагменты картины.

– Это ты позвонила в полицию, так?

– Да, – прошептала Бринкман.

Ее подопечный замолчал, глядя куда-то перед собой.

– И что теперь будет? – спросил он, выдержав паузу.

– Очевидно, его выдадут шведской полиции, а там его ждет обвинение в убийстве.

– Он сядет в тюрьму?

– Наверное.

Парень снова ушел в свои мысли.

– Лотар… – позвала София – Что ты обо всем этом думаешь?

– Не знаю.

– Прости, – сказала женщина.

Тидеманн ответил не сразу.

– Опять та же история… Сомнения, колебания, неуверенность в себе… А ведь я должен был огорчиться, так?

София молчала.

– Возможно, это к лучшему, – с легкостью признался юноша. – Папа должен ответить за свои преступления.

Но эти слова прозвучали пусто: Лотар сам им не верил. Он цеплялся за любую случайную мысль, пытаясь отыскать правду в самом себе, и она не замедлила проявиться.

– Я живу с постоянным чувством, будто папа где-то ждет меня.

Эта фраза прозвучала куда более уверенно и определенно.

Но в этот момент по асфальту зашелестели шины, и у обочины остановился автомобиль. Йенс помахал им рукой из окна.

– Пойдем, Лотар. – София поднялась, помогая мальчику встать. Лицо Лотара исказила гримаса боли, но он кивнул, давая понять, что все хорошо.

Они поехали на север, в направлении Швеции и Стокгольма.

Лешек Смялы ждал у входа в зал прибытия аэропорта Арланда, прислонившись к капоту взятого напрокат автомобиля. Арон с братьями Идальго вышли из стеклянных дверей, а следом за ними показался Лееви Ханнула. Прибывшие пожали Лешеку руки и коротко представились. После чего сели в машину и поехали в Стокгольм.

На заднем сиденье стало тесновато – два в меру упитанных перуанца и один откровенно толстый финн.

– Что слышно о Соне? – спросил Гейслер.

– Ее только что допрашивали, – ответил Смялы.

– И где она?

– Ждет вестей от нас.

Арон посмотрел в окно и утер со лба пот. Он выглядел усталым.

– Вот мы и снова в Швеции, – сказал он.

– Снова в Швеции, – повторил Лешек.

В центральных кварталах движение на трассе заметно оживилось. Сквозь заторы и пробки машина пробиралась к Кунгсхольмену. Смялы остановился на Шеелегатан перед ратушей – ржаво-кирпичным памятником национальной романтике постройки 1915 года.

– Здесь проходят судебные разбирательства первой инстанции, а там мы возьмем Гектора. – Лешек показал в противоположном направлении.

Компания дружно повернулась в ту сторону.

– А там мы будем жить, – добавил Смялы.

Отель «Амарантен» находился в двух шагах от ратуши. Ветер развевал на его фасаде разноцветные флаги.

– И что нам известно? – спросил Гейслер.

– Не так много. Гектора переправили в Швецию под другим именем. Я пока не знаю, почему, но мне кажется, нам это только на руку, – ответил Лешек.

– Когда начнется процесс?

– Скоро, в ближайшие несколько дней.

– Откуда это известно?

– От адвоката.

– И почему именно этот отель? – спросил Лееви.

– Потому что он близко, – объяснил Лешек. – И там под зданием есть гараж. Мы сможем вызвать лифт к самому автомобилю, у нас будет маленький закрытый универсал. Наш номер – две комнаты с видом на улицу, здание суда просматривается прекрасно. В случае чего мы сможем отреагировать немедленно.

– Сколько метров между отелем и входом в здание суда? – задал вопрос Арон и тут же попытался сам оценить это расстояние.

– Нет и сотни, – ответил Смялы.

– А раньше взять его никак не получится?

– Нет. От тюрьмы до здания суда проложен туннель. Он хорошо охраняется.

– И вы считаете эту затею удачной? – спросил Гейслер.

– Смотря что считать удачной затеей, – отозвался Лешек.

– Но здесь кругом полиция. Участок находится прямо за зданием. Здесь камеры для задержанных, прокуратура… Полно копов!

– У нас нет возможности выбирать, – возразил Смялы.

Арон еще раз оглянулся на здание – мрачный вид особняка не сулил ничего хорошего.

– И что нас ждет там внутри? – подал голос с заднего сиденья Кинг.

– Контроль безопасности с магнитной дугой, – ответил Лешек. – Сотрудники частного охранного предприятия. Возможно, кое-кто из полицейских – в том случае, если нам особенно не повезет.

– А если повезет? – спросил финн.