Возвращая к жизни - Рэдклифф

Боже, да что с ней такое? Какого черта она воображает, как ласкает Али? Она привезла доктора домой и осталась здесь, чтобы позаботиться о ней. А не переспать! Бо в отчаянии уронила голову на руки, пытаясь вернуть хотя бы остатки разума в затуманенный страстью мозг,

Услышав звонок мобильного, Бо, все так же понурив голову и не открывая глаз, достала телефон из кармана и ответила на звонок: – Кросс.

– Это же тебя показывали по телевизору, да? – услышала Бо. – Прямо в центре какой-то перестрелки? – Судя по голосу, Джилли была одновременно очень напугана и зла.

– Это была никакая не перестрелка…

– Тебе не пришло в голову, что вообще-то было нужно мне позвонить?

Бо подавила в себе желание оправдаться. – Прости.

– Знаешь что, Бо, иногда одних извинений мало. Если ты не хочешь, чтобы о тебе беспокоились, это еще не значит, что мы этого не делаем.

– Джилли, – устало вздохнула Бо. Ее сестра очень редко злилась на нее по-настоящему, а когда это случалось, то практически всегда из-за того, что Бо не на шутку задевала ее. – Только не обижайся, но сколько лет ты за меня все волнуешься и волнуешься, может, уже хватит?

– Это никогда не закончится. Бо. Неужели ты этого не понимаешь? Когда любишь кого-то, невозможно перестать заботиться и беспокоиться о нем.

– Может, я сыта по горло тем, что кто-то переживает за меня всю дорогу. – Бо мутило внутри. На нее обрушилось возбуждение, бессилие и отчаяние, она чувствовала себя совершенно без сил, измученная тревогами, сначала из-за Бобби, а потом из-за Али. В довершение ко всему, сейчас она причиняла боль человеку, ранить которого ей не хотелось ни при каких обстоятельствах. – Вдруг, однажды, ты поймешь, что я не стою того, чтобы за меня волновались.

– Бо, черт возьми…

– Прости, Джилли, договорим позже. – Бо отключилась и потерла телефоном лоб. Она подумала, а не совершила ли ошибку, переехав к Джилли и вторгнувшись в жизнь сестры снова? Она скучала по ней, когда они были вдалеке друг от друга, но эта дистанция, которую Бо поддерживала годами, используя в качестве предлога свою работу, переносилась куда легче, чем чувство вины.

– У тебя все нормально? – спросила, стоявшая в дверях Али, хотя было очевидно, что у Бо все далеко не в порядке. Судя по ее виду и по голосу, ей только что хорошенько досталось. Кем бы ни была эта Джилли, она значила для Бо больше, чем временная подружка. Али затянула потуже свой махровый халат, будто ткань могла отгородить ее от правды, знать которую ей, кажется, совсем не хотелось. Но после смерти Сэмми она дала себе зарок, что больше никогда не будет прятаться от суровой реальности. Тебе нужно идти, Бо. Позаботься о… своей жизни.

– Я должна перед тобой извиниться, – сказала Бо и положила телефон обратно в карман. – Я перешла границы.

Али присела рядом, но, не дотрагиваясь до Бо. – Я пытаюсь понять, за что ты извиняешься, но пока никак не пойму.

Бо искоса посмотрела на нее. На шее Али сверкали завитки темных волос. Даже в слабом свете ночника кожа Али отливала цветом слоновой кости. Лиловый кровоподтек на ее лице расплылся почти до челюсти. Бо встала с кровати и откинула покрывало. – Тебе нужно прилечь.

– Сначала ответь на вопрос.

– О, Господи, да тебя ранили из пистолета сегодня утром! – не выдержала Бо. – Я привезла тебя домой, чтобы ты отдохнула. Я осталась с тобой, чтобы с тобой точно все было нормально, а в итоге пыталась соблазнить тебя!

– Кто это был, Бо?

– Что?!

– Тебе сейчас звонили. С кем ты разговаривала? С той рыжеволосой женщиной, с которой я видела тебя в больнице.

– Да, но…

– Судя по тому, что я услышала, тебе сейчас нужно быть где-то в другом месте. Я же тебе говорила, что со мной уже ничего не случится.

– Я вообще не понимаю, о чем ты. Как это мы перескочили от того, что было между нами несколько минут назад, к моей сестре? Она-то здесь причем?

– Твоя сестра? – Али постаралась быстро вспомнить, как выглядела рыжеволосая женщина. Свет в палате реанимации был тусклым, и она не разглядела незнакомку как следует, но сейчас, вызвав ее образ в памяти. Али увидела овал ее лица, скулы, форму носа. Это была Бо. только старше и чуть мягче.

– Значит, это была твоя сестра.

– Да, Джилли. И что?

– Я случайно услышала часть вашего разговора, и мне показалось, что она очень расстроена.

Бо лишь вздохнула. – Она увидела какой-то репортаж про перестрелку и узнала меня. Я должна была ей позвонить, но не позвонила. Знай я, что эту долбаную запись продолжат крутить по телику, я бы отзвонилась.

– Есть еще кто-то, кому тебе нужно было позвонить? – спросила Али.

– Нет, – ответила Бо, глядя ей прямо в глаза.

Это была ее сестра. Али улыбнулась про себя и с осторожностью встала. Пока она не тянула даже на ходячего больного: ей до сих пор было тяжело даже просто стоять на ногах. – Ты права, мне нужно прилечь. Я собираюсь снять халат. Закрой глаза и отвернись – или нет. В общем, как хочешь.

– Боже, – прошептала Бо и быстро повернулась к Али спиной. Она услышала, как зашуршало покрывало, и додумала, как длинные голые ноги Али скользят меж белых простыней. Она представила, как встретились прохладная ткань и теплая плоть, и воображение дорисовало ей выступившую от возбуждения влагу и тонкий запах, выдававший желание. Бо дернулась и задрожала всем телом.

– Теперь можно.

Бо засунула руки в карманы джинсов, но продолжала стоять к Али спиной. Теперь можно?! Ничего подобного.

– Пойду вниз, перехвачу, что там Ральф принес. Ты есть не хочешь?

– Нет, спасибо. – Али похлопала по кровати возле себя. – Посиди немного, а потом пойдешь.

– Не думаю, что это очень хорошая идея.

– Ты чего-то боишься? – Бо слегка обернулась. Али полулежала на подушках, натянув по грудь простынь и положив руки сверху. Ее грудь прекрасно выделялась под тонкой белой тканью. После одного удара током, теперь на Бо обрушились непрерывные разряды. Неужели Али не видит, как ее трясет?

– Я всего лишь думаю, что нам нужен таймаут.

– Хорошо, ты возьмешь таймаут, а я пока кое-что скажу, – рассмеялась Али. – Для начала, ты не соблазняла меня, пока я мылась. Во-вторых, когда я сказала, что нам надо остановиться, ты не только остановилась, а ушла совсем. Придраться не к чему. Так что не стоит извиняться.

– Мы не должны были доводить дело до того, что тебе пришлось сказать «стоп».

– Что ж, это был мой выбор. А не твой. – Али пожала плечами. – Не отдавай я себе отчета в том, что физически не готова к активным действиям, мне кажется, я бы не остановилась.

– Я еле удержалась, чтобы не залезть к тебе в кабинку, – мрачно сказала Бо. – Еще бы чуть-чуть – и пиши пропало.