Король сделки - Джон Гришэм

– Вы предпочитаете какой-нибудь определенныйбанк? – спросил Пейс.

В нынешнем банке Клея были бы потрясеныпредстоящими переменами. Ему едва удавалось сохранять на счету необходимыйминимум, и значительное поступление вызвало бы переполох. Как-то служащий банкапозвонил ему, чтобы сообщить, что на его счет переведена небольшая ссуда, такКлей почти увидел, как управляющий, глядя на распечатку, рот открыл отудивления.

– Уверен, у вас уже есть какой-нибудь на примете,– сказал он.

– Мы часто прибегаем к услугам банка «Чейз»[7]. Там все операции проходят более гладко.

Стало быть, «Чейз», с улыбкой подумал Клей.Какая разница, лишь бы переводы проводились быстро.

– В банк «Чейз», на Пятнадцатую, – скомандовалМакс водителю, который и так ехал в нужном направлении. «Пожарный» достал изкейса еще какие-то бумаги. – Это договор аренды и субаренды на ваш офис.Помещение престижное, как вы знаете, и, следовательно, недешевое. Мой клиентарендовал его через подставную компанию на два года за восемнадцать тысяч вмесяц. Мы сдадим его вам по той же цене.

– Это четыреста тысяч в год – ни больше нименьше.

Макс улыбнулся и сказал:

– Вы можете себе это позволить, сэр. Привыкайтемыслить как адвокат, не стесненный в средствах.

Представительный вице-президент уже ожидал их.Макс назвал нужное имя, и перед ними мгновенно расстелили красную ковровуюдорожку. Клей подписал необходимые документы и вступил в права владения счетом.По словам вице-президента, деньги должны были быть переведены к пяти часам тогоже дня.

Мужчины снова сели в машину. Вид у Макса былисключительно деловой.

– Мы взяли на себя смелость подготовить проектустава вашей фирмы, – сказал он, передавая документ Клею.

– Я его уже видел, – ответил тот, продолжаяразмышлять о трансфере.

– Это типовой вариант – ничего особенного.Зарегистрируйте его через Интернет. Заплатите по кредитке двести долларов, и выв деле. Это займет не больше часа. Можете сделать это из своего кабинета в БГЗ.

Держа бумаги в руках, Клей смотрел в окно.Перед светофором справа от них остановился светло-коричневый «Ягуар XJ», имысли Клея переключились на автомобили. Он не мог, как ни старался,сосредоточиться на деле.

– Кстати, о БГЗ, – говорил между тем Макс. –Когда вы собираетесь заняться формальностями?

– Давайте сделаем это прямо сейчас, –предложил Клей.

– На Восемнадцатую, – распорядился Макснебрежно, но шофер, похоже, ничего не пропускал мимо ушей. Снова обращаясь кКлею, Пейс спросил: – Вы уже подумали насчет Родни и Полетт?

– Да, поговорю с ними сегодня же.

– Отлично.

– Рад, что вы одобрили.

– У нас есть еще несколько человек, которыеориентируются в городе, как у себя дома, и могут оказаться полезными. Они будутработать на нас, но вашим клиентам этого знать не следует. – Говоря это, он кивнулв сторону водителя. – Нельзя расслабляться ни на минуту, пока все семь семей нестанут вашими клиентами.

– Но Родни и Полетт придется все рассказать.

– Почти все. Только они в вашей фирме будут вкурсе дела. Но и они не должны знать названий лекарства и корпорации, тем более– видеть тексты соглашений. Их мы тоже составим для вас.

– Однако им необходимо представлять, что мыпредлагаем клиентам.

– Разумеется. Они обязаны убедить клиентоввзять деньги, но им не должно быть известно, от кого эти деньги исходят.

– Это будет непросто.

– Давайте сначала наймем их.

Если кто– то в БГЗ и переживал из-заотсутствия Клея, то этого не было заметно. Даже бдительная мисс Глик,озабоченная телефонными разговорами, не задала обычного вопроса «Где ты был?».У него на столе лежала дюжина сообщений, теперь уже не важных, поскольку ничтоздесь больше не имело значения. Гленда уехала в Нью-Йорк на какую-то конференцию,и ее отсутствие, как всегда, означало более долгий обеденный перерыв имножество проблем. Клей быстро написал заявление об уходе и отправил Гленде поэлектронной почте. Закрыв дверь в кабинет, он собрал свои вещи в два портфеля,оставив старые книги и еще кое-какие предметы, к которым некогда был привязан.Всегда ведь можно вернуться сюда, подумал он, понимая, что этого не будетникогда.

Стол Родни находился в крохотном закутке,который тот делил еще с одним параюристом.

– У тебя найдется минутка? – спросил Клей.

– Вообще-то я занят, – ответил Родни, едваподняв голову.

– В деле Текилы Уотсона намечается прорыв. Этозаймет всего минуту.

Родни нехотя заткнул ручку за ухо и последовалза Клеем в его кабинет с опустевшими уже полками. Когда они вошли, Клей запердверь.

– Я увольняюсь, – начал он почти шепотом.

Они проговорили около часа. Все это время Пейснетерпеливо ждал в спортивно-прогулочном автомобиле, припаркованном у тротуарав неположенном месте. Когда Клей появился в дверях с двумя пухлыми портфелями,Родни сопровождал его. Он тоже нес толстый портфель и набитую бумагамипластиковую сумку. Направившись к своей машине, Родни в мгновение ока исчез.Клей уселся в машину Пейса и доложил:

– Он с нами.

– Какая неожиданность, – съязвил Макс.

В офисе на Коннектикут-авеню они засталидизайнера, которого Макс попросил задержаться. Клею предложили широкий выбордорогой офисной мебели, которая имелась на складе и могла быть доставлена втечение двадцати четырех часов. Он указал несколько образцов – все из верхнейчасти прейскуранта – и подписал наряд-заказ.

В помещении как раз ставили телефоны. Послеухода декоратора явился консультант по компьютерам. Видя, как утекают деньги,Клей в какой-то момент пожалел, что не потребовал у Макса побольше.

Вскоре после пяти Макс, выходя изсвежеотремонтированного кабинета и засовывая в карман мобильник, сообщил:

– Деньги переведены.

– Пять миллионов?

– Именно. Вы теперь мультимиллионер.

– Я ухожу, – сказал Клей. – До завтра.